Peder Claussøn Friis

Peder Claussøn Friis
Született1545. április 1.
Egersund
Elhunyt1614. október 15. (69 évesen)
Valle Municipality
Állampolgárságanorvég
Foglalkozása
A Wikimédia Commons tartalmaz Peder Claussøn Friis témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség
Címlap Peder Claussøn Friis: Norske Kongers Chronica (1633)
Peder Claussøn Friis szobra, melyet Gustav Vigeland készített

Peder Claussøn Friis (Egersund, 1545. április 1. – Valle Municipality, 1614. október 15.) norvég lelkész, író és történész. Leginkább a Snorre Sturlessøns Norske Kongers Chronica fordítása fűződik a nevéhez.[1][2]

Peder Claussen Friis a norvégiai Vest-Agder megyében, Audnedalban nőtt fel. Apja, Claus Friis 1550 körül született, és a Vest-Agder Sør-Audnedal plébánián, Lindesnes-ben, Vest-Agder lelkész volt. Friis első oktatását a Stavangeri Egyházmegye püspöke irányítása alatt kapta. Friis 20 éves korában kezdte meg papi szolgálatát káplán apja alatt. Amikor apja 1566-ban meghalt, Friis átvette a plébános állását, és még ugyanabban az évben kinevezték a Lista dékáni hivatal provosztjává. A Sør-Audnedal plébánia lefedte a Lindesnes félszigetet és Audnedal alsó részét, Mandaltól nyugatra, beleértve a Valle, Vigmostad és Spangereid templomokat. 1575-re Friis a stavangeri Székesegyházi káptalan tagjává vált. 1590 előtt megkapta a fődiakónus címet.[3]

Korai írásai között szerepeltek Izland (1580), Feröer-szigetek (1592), Grönland (1596) és Norvégia természetrajzi leírása (1599). 1599-ben Axel Gyldenstjerne, Norvégia főkormányzója megbízta őt, hogy fordítsa le az ó-norvég átiratokat, köztük a Bagler sagákat és Snorri Sturluson műveit, köztük a Norske Kongers Chronica-t. Peder Claussen egyetlen kiadványát sem nyomtatták ki, amíg élt. A Norske kongers chronica első kiadása 1632 folyamán került nyomtatásba Koppenhágában.[4][5][6]

A történész Frederik Winkel Horn azt mondta róla: „A királyok régi mondáinak fordításával nagy szolgálatot tett Norvégia történelmének. Anders Sørensen Vedelhez hasonlóan munkáját is kitűnő stílus jellemzi. Ez más írásaiban is érvényes, mint például a Norriges og omliggende Oers Beskrivelse – Norvégia és a szomszédos szigetek leírása –, amelyben értékes történelmi anyag található. Nyelvezete figyelemre méltóan tiszta, stílusa pedig egyenletes és művészietlen.”[7]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Clausen (Claussøn), Peder, 1545-1614, Gejstlig og historiskgeografisk Forfatter (Dansk biografisk Lexikon / III. Vol. Brandt - Clavus / 629 (1887-1905) Szerző: Carl Frederik Bricka )
  2. ↑ Peder Claussøn Friis, pap, humanista// (Szerző Jon Gunnar Jørgensen. Norsk biografisk leksikon)
  3. ↑ Sør-Audnedal - prestegjeld (Store norske leksikon. Vest-Agder. Lindesnes)
  4. ↑ Peder Claussøn Friis (Fjeldskaars Slekts-Sider)
  5. ↑ snl.no/Axel_Gyldenstierne Axel Gyldenstierne.Stattholder og Lensherre (Norsk biografisk leksikon. Forfatter: Øystein Rian)
  6. ↑ Peder Claussen Friis (Synopus AS AR)
  7. ↑ Horn, Frederik Winkel. A skandináv északi irodalom története ford.: Rasmus B. Anderson:. Chicago: S. C. Griggs and Company, 172. o. (1884). Hozzáférés ideje: 2011. december 4. 

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Peder Claussøn Friis című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

[szerkesztés]
  • [1] Digitized version of Norriges oc Omliggende Øers sandfærdige Besschriffuelse (1632)