Secret (film, 2007)

Hasonló cikkcímek és megnevezések: Secret (egyértelműsítő lap).
 Ebben a szócikkben a mandarin nyelvű szavak pinjin és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.
Secret
(不能說的秘密 / Puneng suo tö mimi)
2007-es tajvani film
Jay Chou (sötét zakóban) és Jü Hao (fehér ingben) zongorapárbajának részlete
RendezőJay Chou
ProducerWilliam Kong
Műfaj
ForgatókönyvíróJay Chou
To Cse-lung
FőszerepbenJay Chou
Kuj Lunmej
Anthony Wong
Alice Tzeng
ZeneTerdsak Janpan
Jay Chou
OperatőrLi Ping-pin
VágóCheung Ka-fai
Gyártás
Ország Tajvan
Nyelvmandarin
Forgatási helyszínTajpej
Játékidő90 perc
Forgalmazás
ForgalmazóHongkong EDKO Film
Szingapúr Cathay-Keris Films, Innoform Media
BemutatóTajvan 2007. július 27.
Kína 2007. július 31.
Díj(ak)Golden Horse Awards
Legjobb eredeti betétdal
Legjobb vizuális effektek
Az év kiemelkedő tajvani filmje
Bevétel6,3 millió USD[1]
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A Secret (hagyományos kínai: 不能說的秘密, egyszerűsített kínai: 不能说的秘密, pinjin: Bùnéng shuō de mìmì, magyaros átírásban: Puneng suo tö mimi) egy 2007-ben bemutatott tajvani romantikus film, mely Jay Chou mandopopsztár első rendezői alkotása, a forgatókönyv társírója is ő volt.[2] A film három díjat is nyert a Golden Horse Awards díjkiosztón, és három további kategóriában jelölték.[3] A film erőteljesen épít a komolyzenére és számos Chopin-mű hallható benne; a zeneszerző ugyanis Jay Chou példaképe.

Történet

[szerkesztés]
Alább a cselekmény részletei következnek!

Hsziang-lun (Jay Chou) tehetséges zenész, kiválóan játszik zongorán. Új középiskolába kerül, ami az ország legtehetségesebb zongoristáit oktatja. Egyik nap, amikor a régi, lebontásra ítélt zongorateremben időzik, összefut Hsziao-juval (Kwai Lun-mei), aki egy ismeretlen dallamot játszik egy régi zongorán. A fiú megkérdi, mit játszott, de a lány csak annyit mond, titok. A két fiatal azonnal egymásra hangolódik, a lány gyakran megjelenik Hsziang-lun óráin, sokat beszélgetnek, szerelem szövődik köztük. Amikor a fiú elmondja Hsziao-junak, hogy a régi zongoratermet hamarosan lebontják, a lány megígérteti vele, hogy sohasem fogja ezt a dallamot a régi zongorán ebben a teremben játszani.

Hsziang-lunt nyugtalanítja a lány időnkénti hirtelen eltűnése. A gyönyörűen zongorázó fiúba egy másik osztálytársa, Csing-ji (Alice Tzeng) is szerelmes. Egy elkavarodott szerelmeslevél miatt Csing-ji félreérti Hsziang-lun szándékait, és megcsókolja a fiút, épp amikor Hsziao-ju megpillantja őket. A lány zaklatottan távozik, s a fiú hiába keresi, Hsziao-ju egyszerűen eltűnt az épületből.

A lányt kétségbeesetten kereső Hsziang-lunnak apja (Anthony Wong), aki az iskolában tanít, elmeséli, hogy ismert egy azonos nevű lányt, húsz évvel korábban, 1979-ben, akit az egész iskola bolondnak tartott, mert azt állította, hogy előreutazott az időben, miközben egy Secret című darabot játszott a régi zongorateremben, és 1999-ben beleszeretett egy gyönyörűen zongorázó fiúba. A lányt, miután előremegy az időben, csak az láthatja, akit először megpillant, így a fiún kívül senki sem tud a létezéséről. Az apa azt is elmeséli, hogy az asztmától szenvedő lányt egy nap holtan találták az iskolában, miután egy szerelmes üzenetet írt a padjára egy ismeretlen fiúnak címezve. Hsziang-lun lélekszakadva elrohan a bontás alatt álló zongoraterembe, és emlékezetből elkezdi játszani a titkos melódiát, mely visszaröpíti őt 1979-be, ahol újra találkozik Hsziao-juval, és vele marad.

Forgatás

[szerkesztés]

A filmet negyven nap alatt forgatták le Tajpejtől nem messze, egy Tan Sui nevű kis tengerparti városkában, ugyanott, ahol Jay Chou is középiskolába járt. A film legnehezebb jeleneteinek Chou a zongorajátékok felvételét tartotta, mert azt akarta, hogy a nézők lássák, hogy valóban a színészek zongoráznak, így minden egyes elrontott hangjegynél újra kellett venni a jelenetet. Chou saját bevallása szerint rendezési technikájára Zhang Yimou, Andrew Lau és Alan Mak rendezők voltak hatással, akikkel korábban az Aranyvirág átka valamint az Initial D című filmekben dolgozott együtt.[4]

A filmben Chou számos barátja és közeli hozzátartozója játszik: a Nan Quan Mama együttes tagjai alakítják a főszereplő barátait (a futballista Bob [Ah Pao], Howe [Jü Hao], a „zongora hercege”, valamint a zenebolt eladója), Chou édesanyja játssza a piaci árust, édesapja a biológiatanárt, menedzsere a zongoratanárt, sminkese alakítja az iskola gondnokát, egyik dalszövegírója pedig a másik focistát, Lance-t [Ah Lang].[5]

A film veszélyesebb jeleneteinek forgatásánál Chou nem használt dublőrt, a lebontás alatt álló zongoraterem hat méter magasan lévő állványzatára is maga mászott fel, biztosítókötelek nélkül, a jelenetet tízszer vették fel. Chou mint rendező, a megfelelő kamera- és fénybeállítások miatt csak a próbákon alkalmazott dublőrt, az éles felvételkor maga végezte el a veszélyes mutatványokat.[6]

Komolyzenei és életrajzi utalások

[szerkesztés]
  • Részlet a film azonos című betétdalából, írta és előadja Jay Chou
Nem tudod lejátszani a fájlt?

A filmben több utalás is található Jay Chou személyes élményeire. Chou maga is a filmben szereplő zenei középiskola zongora–cselló tagozatos hallgatója volt, a film kiadásának éve (2007) pedig Chou tizedik érettségi évfordulója.[6]

Chopinre többször is utal a film, a történet elején, amikor Hsziang-lun megismerkedik Hsziao-juval, az első közös órájukon Chopin életéről tanulnak. A régi zongoraterem falán Chopin és szerelme arcképe látható. Csing-ji Chopin-kéziratot őriz a fiókjában. A film zongorapárbaj jelenetében[7] két Chopin-darabot játszik Hsziang-lun és ellenfele, az egyik a cisz-moll keringő (Op. 64, No. 2), a másik a Gesz-dúr, „fekete billentyűs” etűd (Op. 10, No. 5); érdekesség, hogy a filmben Chou az etűd egy részét improvizációval egészíti ki, és szinte teljes egészében a fehér billentyűkön játssza. A filmben felhangzik még Chopin Asz-dúr keringője (L’adieu) is.

Kritika

[szerkesztés]
„ Úgy egy órán keresztül a Secret egy igen kielégítő szerelmi háromszöget prezentál, ami miatt nagyon tetszett a film. Aztán olyan fordulat következik, ami miatt meg egyenesen imádtam. Chou türelmes, picit melankólikus, megfontolt rendezőként nyúl a történethez. ”
– Combustible Celluloid[8]

A Cinema Online kritikája szerint Chou jobb munkát végez a kamerák mögött, mint előtt, a történet irama megfelelő, az operatőri munka szép, és Chou képes áthozni a zene varázslatát: „A mozit a rendkívüli muzsikát alkotó Chou zongorán táncoló ujjainak képével fogják elhagyni. A zongorán egy kézzel játszó, két zongorán egyszerre muzsikáló, átszellemült arccal zenélő Chou képével. A zene, úgy tűnik valóban varázslatos tud lenni.”[9]

A LoveHKFilm.com kritikusa egyetért abban, hogy Chou nem kifejezetten a legjobb romantikus főszereplőnek, nem képes produkálni azokat az érzelmeket, amik igazán megérintenék a nézőket. Vele szemben a női főszereplőt dicsérte kiváló játékáért, megkockáztatva, hogy ő viszi hátán a filmet. A kritikus szerint a film kedves, romantikus, egészen jó alkotás, Jay Chou ügyes rendező, szép az operatőri munka, a művészeti rendezés, gyönyörű a zene. A film legnagyobb hibájának azt tartotta, hogy nem alkalmazkodik a maga által felállított szabályokhoz, és teljesen logikátlanul ér véget, ezzel megtörve a varázst. A mellékszereplők többségét, Anthony Wongot kivéve, unalmasnak minősítette. A kritika szerint a főszereplők között megvan az összhang, de a dialógusaikból hiányzik a mélység és az igazi érzelem, nagyrészt Chou színészi játékának hibái miatt: „Chou egészen kedvelhetően sármos, de jelenlétéből aligha sugárzik a szenvedély. Túlságosan távolságtartóan viselkedik.”[10]

Az Asianmovieweb kritikusa szerint Chou jobb rendezőnek bizonyul, mint amilyennek az ember gondolná, olyannak, aki kiváló érzékkel rendelkezik a filmművészet iránt, színésznek azonban nem igazán jó. A kritika méltatta a film zenéjét is. Akárcsak más kritikusok, idegesítőnek találta a film logikai hiányosságait, de dicsérte a gyönyörű képi világot és a részletekre fordított figyelmet.[11]

A Variety meglepően jónak ítélte az alkotást, kellemesnek a színészi játékot (Chou alakításának kivételével), dicsérte a zenét. A kritikus dél-koreai filmes hatásokat vél felfedezni az alkotásban, és ’70-es évekbeli tajvani filmekkel, valamint 1940-es évekbeli hollywoodi klasszikusokkal hasonlította össze a stílusát, megjegyezve, hogy a hollywoodi szokásokkal ellentétben Chou ügyelt arra, hogy a látszódjon, valóban a színészek zongoráznak.[1]

A movieXclusive.com szerint ritka, hogy egy zenészből színésszé avanzsált művész rendezőként is megállja a helyét, de Jay Chounak ezt is sikerült véghez vinnie. Dicsérte a színészek kiválasztását, különösképpen Anthony Wongot, aki a kritikus szerint többször is túlszárnyalja a többi színészt, valamint Kwai Lun-meit, akinek sikerül megteremtenie a film címéhez hű titokzatosságot maga körül. A film legnagyobb értékeként a zongorajátékot értékelte, melyet Jet Li vagy Tony Jaa akciójeleneteihez hasonlított. Nem volt elégedett viszont a vágással és a lassú irammal, de összességében sikeresnek nevezte az alkotást.[12]

A Combustible Celluloid a 2008-as San Francisco Nemzetközi Filmfesztivál „egyik legvarázslatosabb, legmegragadóbb” filmjének nevezte az alkotást.[8]

Díjak és jelölések

[szerkesztés]
  • Golden Horse Awards 2007[13]
    • Legkiemelkedőbb tajvani film
    • Legjobb betétdal
    • Legjobb speciális effektek (Wong Wang Tat, Wong Wang Hin, Cheung Yiu Ming, Donnie Lai)
    • Legjobb női mellékszereplő (Alice Tzeng; jelölés)
    • Legjobb filmzene (Terdsak Janpan, Jay Chou; jelölés)
    • Legkiemelkedőbb tajvani filmkészítő (Jay Chou; jelölés)
  • Hong Kong Film Awards[14]
    • Legjobb ázsiai film (jelölés)

Források

[szerkesztés]
  1. ↑ a b Elley, Derek: Secret Review. Variety, 2007. október 22. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  2. ↑ „Jay Chou Plans Directorial Debut Next Year”, english.cri.cn, 2006. szeptember 4.. [2007. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2007. július 1.) 
  3. ↑ 44th Golden Horse Awards – 2007. [2010. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 26.)
  4. ↑ Jay Chou’s Secret. mystarhill.com. [2009. január 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 28.)
  5. ↑ Trivia. IMDb. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  6. ↑ a b 周董導戲親情加持！外婆喜發開工紅包 周媽美食探班險軋一角 (Support from family members when Jay directed Secret! Grandma distributed red packets, while Zhou Mama treated the crew to home-made food). JVR Music/[fordítás: Jay Chou Studio, 2007. augusztus 3. [2008. május 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  7. ↑ A Secret című film zongorapárbaj jelenete - YouTube
  8. ↑ a b Anderson, Jeffrey M.: Secret. Combustible Celluloid. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  9. ↑ Secret (2007). Yahoo! Movies. (Hozzáférés: 2010. szeptember 1.)
  10. ↑ Secret (2007). LoveHKFilm. (Hozzáférés: 2010. szeptember 28.)
  11. ↑ Secret Review. Asianmovieweb. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  12. ↑ Lim, Richard: Secret (2007). movieXclusive.com. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  13. ↑ 44th Golden Horse Awards – 2007. Alt Film Guide, 2007. október 29. [2010. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 26.)
  14. ↑ 27th Annual Hong Kong Film Awards. LoveHKFilm.com. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)