Sszaudzsa küsina

Ezt a szócikket át kellene olvasni, ellenőrizni a szöveg helyesírását és nyelvhelyességét, a tulajdonnevek átírását. Esetleges további megjegyzések a vitalapon.
Ennek a lapnak a címében vagy szövegében a koreai nevek nem a magyar nyelvű Wikipédiában irányelvként elfogadott magyaros átírás szerint szerepelnek, át kellene javítani őket.
Sszaudzsa küsina
(싸우자 귀신아)
MűfajHorror, Rejtély, Romantikus komédia
AlkotóStudio Dragon
ÍróLee Dae-il
RendezőPark Joon-hwa
Myung Hyun-woo
FőszereplőOk Thegjon
Kim Szohjon
Kvon Jul
OrszágDél-Korea
Nyelvkoreai
Évadok1
Epizódok16
Gyártás
Vezető producerChoi Kyung-sook
Park Ji-young
Song Byung-joon
ProducerYoon Hyun-gi
Lee Se-hee
VágóOh Dong-hee
Kim Jin-seon
OperatőrPark Jae-hong
Részenkénti játékidő60 - 63 perc
GyártóCreative Leaders Group 8
The Unicorn
ForgalmazóNetflix, tvN
Sugárzás
Eredeti adótvN
Eredeti sugárzás2016. július 11. – 2016. augusztus 30.
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Sszaudzsa küsina témájú médiaállományokat.

A Sszaudzsa küsina (hangul: 싸우자 귀신아 , RR: Ssauja Gwisina?), angol címén Bring it on, Ghost, egy dél-koreai televíziós sorozat, melynek főszereplője Ok Thegjon, Kim Szohjon és Kvon Jul. [1] Az azonos nevű webtoon adaptációja, amelyet a Naver-en adtak ki 2007 és 2010 között.[2] [3][4] A sorozatot a TVN kábelhálózatán sugározták hétfőn és kedden, 23:00 órakor (KST), 16 epizód készült el 2016. július 11-től augusztus 30-ig. A sorozat 2016-ba a 9. legnézettebb kábeladón vetített dráma volt.[5]

Összegzés

[szerkesztés]

Park Bong-pal (Ok Thegjon) azzal a képességgel nőtt fel, hogy látja a szellemeket. Képességét arra használja, hogy szelleműzőként dolgozzon, és elűzi a szellemeket, hogy elég pénzt szerezzen egy olyan eljárás elvégzéséhez, amely során megszűnik a képessége. Egy kísértetjárta középiskolában találkozik Kim Hyun-ji-val (Kim Szohjon), egy elveszett középiskolás diákkal, aki egy közlekedési baleset miatt vándorló szellemé vált. Hyun-ji úgy véli, hogy Bong-pal felfedheti azt, hogy ő miért szellem. Annak érdekében, hogy megszabaduljon a végtelen földi vándorlástól és fel tudjon lépni a következő életre, Hyun-ji meggyőzi Bong-palt, hogy költözzenek össze, és a ketten szellemüldöző partnerekké válnak.

Hyun-ji-val Bong-pal rájön, hogy még erősebb szellemekkel is képes harcolni, és megtudja, hogy nem minden szellem rosszindulatú. Együtt dolgozva és együtt élve, Bong-pal, aki hosszú ideje magányos volt, beleszeret Hyun-ji-be, aki viszonozza érzéseit. De nem tudják, hogy egy gonosz szellem követi őket, aki az oka Hyun-ji balesetének, és az oka annak, hogy Bong-pal látja a szellemeket.

Szereplők

[szerkesztés]

Főszereplők

[szerkesztés]

A sorozat férfi főszereplője. Bong-pal egy 23 éves, másodéves közgazdaságtan hallgató és egy szelleműző örökbefogadott fia. Látja a szellemeket és interakcióba léphet velük, akiket arra késztet, hogy hagyjanak fel kísértetjárárásukkal. Képessége miatt kerüli az embereket, és mindig magányos volt, mielőtt találkozott és beleszeretett Hyun-ji-ba.

A sorozat női főszereplője. Egy középiskolás diák, aki 19 évesen egy autóbaleset után kómába kerül, és ezután öt éven át vándorló szellemként járja a földet. Mivel nincs emléke a múltjáról, nem tud továbblépni. Amikor felfedezi, hogy Bong-pal kiderítheti múltjának titkait, összeköltözik vele és szellemüldöző partnerekké válnak. Ő látja, hogy hogyan ölték meg a szellemekké vált embereket, így tud Bong-palnak segíteni elűzni őket. Együtt élve és harcolva beleszeret Bong-palba.

A sorozat fő antagonistája. 31 éves korában ő a legfiatalabb állategészségügyi professzor Bong-pal egyetemén. Egy rendkívül erős gonosz szellem bábuként irányítja,és szinte lehetetlen felismerni a kettő közötti különbséget. Később kiderült, hogy sorozatgyilkos volt, aki évek óta sok ártatlan életet oltott ki erejével, és majdnem megölte Hyun-ji-t, mert megkísérelte feltárni a terveit. Mielőtt megszállta volna Hye-sung-ot, a szellem megpróbálta megszállni a fiatal Bong-pal-t, és bent maradt a szellem egy töredéke Bong-pal-ban, és emiatt lát szellemeket. Hye-sung egy rituális fegyvertől félve amely elpusztíthatja őt, és a szellemet, amely megszállta őt, évek óta követi Bong-palt, és ő volt a felelős szülei haláláért.

Támogató szereplők

[szerkesztés]

Az emberek Bong-pal körül

[szerkesztés]

Egy 55 éves buddhista szerzetes, Bong-pal lelki védelmezője gyermekkora óta, és ő volt az aki segített a szellem kiűzésében, amely megpróbálta megszállni.

Bong-pal apja, aki olyan rituális fegyverrel rendelkezik, amely elpusztíthatja a szellemet,és menekült a gonosz szellem elől Bong-pal középiskolai érettségije óta, amikor újra találkozott vele. Bong-pal azt gondolta, hogy apja elhagyta őt, elidegenedett az apjától, és nem tudja, hogy megpróbálja megvédeni őt azáltal, hogy távol tartja tőle a szellemet.

Bong-pal édesanyja, egy erős médium, megtagadta, hogy egy gonosz szellem megszállja fiát. A szellem bosszút állva fekete ködként alakot öltött, és egy autó elé lökte, amely megölte. Bong-pal traumájának része az, hogy látja a temetésen és felemelkedését.

Az emberek Hye-sung körül

[szerkesztés]
  • N / A, mint Joo Yong-man

Egy 53 éves férfi, ő Hye-sung mostohaapja.

Egy 53 éves nő, ő Hye-sung mostohaanyja.

  • N / A, mint Yoo Jeong-tae

Egy 29 éves férfi, Hye-sung barátja.

Szellemek

[szerkesztés]

Egy 32 éves nő szelleme, Hye-sung egyik áldozata volt az életben. Hyun-ji barátja, mivel a két szellem együtt volt, szellemi formáját Hye-sung elpusztította, miután felfedte tervének egy részét.

26 éves harmadéves testnevelés hallgató és a Ghost Net egyetemi szellemvadász klub elnöke.

25 éves harmadéves Informatika hallgató, valamint a Ghost Net klub alelnöke.

25 éves, negyedéves közgazdasági hallgató, Bong-pal szeretne vele járni.

Egyéb

[szerkesztés]

Egy 46 éves férfi, a Mapo-i Rendőrség őrmestere a bűnügyi osztályon, akinek nagyon gyanús Hye-sung kapcsolódása több gyilkossági esethez.

Egy 41 éves férfi, a Mapo-i Rendőrség bűnügyi osztályának rendőrfőnöke

Különleges fellépő színészek

[szerkesztés]

Gyártás

[szerkesztés]

2016 márciusában a tvN bejelentette, hogy adaptálják és elkészítik Im In-soo Hey Ghost, Let's Fight népszerű 2007-2010-es manhwa-jának dráma változatát, ugyanazon a címen. Kim So-hyun ügynöksége április 27-én megerősítette, hogy csatlakozik a drámához[18] Ok Taec-yeon férfi főszereplővel és Kwon Yul május 4-i csatlakozásával.[19]

Az első forgatókönyv-olvasást 2016. május 18-án tartották a CJ E&M Központban, Sangam-dongban (Szöul, Dél-Korea).[20] Az 1. rész 2016. július 11-én került sugárzásra a tvN csatornán.

Epizódok

[szerkesztés]
# Cím Premier
1. Episode 1 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
2. Episode 2 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
3. Episode 3 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
4. Episode 4 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
5. Episode 5 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
6. Episode 6 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
7. Episode 7 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
8. Episode 8 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
9. Episode 9 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
10. Episode 10 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
11. Episode 11 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
12. Episode 12 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
13. Episode 13 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
14. Episode 14 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
15. Episode 15 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)
16. Episode 16 Dél-Korea 2016. július 11. (TVN)

Értékelések

[szerkesztés]

Ebben a táblázatban a kék számok a legalacsonyabb, a piros számok pedig a legmagasabbat jelentik.

Ep. Az eredeti sugárzás dátuma Átlagos közönségi eloszlási arány
AGB Nielsen [21] TNmS [22]
Országos Szöul Országos
1 2016. július 11. 4.055% 5.228% 3,6%
2 2016. július 12. 4,063% 4,473% 4,2%
3 2016. július 18. 3,515% 4,237% 3,4%
4 2016. július 19. 3,866% 3,937% 3,7%
5 2016. július 25. 3,493% 3,559% 3,0%
6 2016. július 26. 3,379% 4,143% 4,2%
7 2016. augusztus 1. 2,393% 2.122% 3,6%
8 2016. augusztus 2. 3,668% 3,555% 5,1%
9 2016. augusztus 8. 2,848% 3.100% 3,4%
10 2016. augusztus 9. 3.630% 4,202% 4,3%
11 2016. augusztus 15. 3,029% 3,883% 3,6%
12 2016. augusztus 16. 3,178% 3.800% 3,7%
13 2016. augusztus 22. 2.135% 1.824% 2.3%
14 2016. augusztus 23. 3,492% 3,893% 4,1%
15 2016. augusztus 29. 3,247% 4.092% 3,3%
16 2016. augusztus 30. 4.311% 4,755% 5.3%
Átlag 3.394% 3.800% 3.8%
  • Ez a dráma kábelcsatornákon / fizetős téveadókon volt sugározva, amiknek természetüknél fogva kevesebb közönségük van mint a szabadelérésű tévéadóknak / köztévéadóknak (KBS, SBS, MBC és EBS).

Nemzetközi adások

[szerkesztés]
  •  Algéria: A DTV-n 2016. augusztus 13-ával kezdődően, mindennap péntek kivételével, 18:00 (AST), arab felirattal. [23]
  •  Malajzia: A 8TV-n sugározták 2016. augusztus 25-től kezdődően, csütörtökön és pénteken, 21: 30-kor (MST).  
  •  Fülöp-szigetek: A GMA Network-ön sugározták 2017. szeptember 18-tól kezdődően, Hey Ghost, Let 's Fight cím alatt.
  •  Thaiföld: A Channel 8-on sugározták, 2016. augusztus 25-tól kezdődően, szombaton és vasárnap 10:45-kor (THT). [24]
  •  Vietnam: A K+NS kábelhálózaton sugározták 2017. január 23-tól kezdődően hétfőn és kedden, 20:00 órakor (GMT + 7) [25] [26]
  • Dél-Ázsiában a sorozat a tvN Asia csatornán Hey Ghost, Let 's Fight cím alatt, az eredeti sugárzástól számított 24 órán belül került sugárzásra.

Adaptációk

[szerkesztés]

2021 első felében a Let's Fight Ghost című, thaiföldi feldolgozást Thaiföldön a True Asian Series, és a True4U kínálatában sugározták, világszerte a Netflix kínálatában. A szereplők között van Suppapong Udomkaewkanjana és Patchanan Jiajirachote, a BNK48 együttes tagja.

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Hey Ghost, Let's Fight című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ 싸우자 귀신아' 옥택연-김소현-권율, 대본리딩 현장 공개···'훈훈 (koreai nyelven). Kookje Daily News, 2016. június 1. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  2. ↑ Jo Ah-ra: 대기록 웹툰 '싸우자 귀신아' tvN 드라마로… "수준 높은 코미디 완성할 것" (koreai nyelven). Asia Economy Daily, 2016. április 19. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  3. ↑ 웹툰 '싸우자 귀신아' 드라마化 확정…tvN '또 오해영' 후속 편성 (koreai nyelven). The Chosun Ilbo, 2016. április 19. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  4. ↑ Choi Hee-na: 웹툰 '싸우자 귀신아', 7월 tvN 월화드라마로 편성 (koreai nyelven). Insight, 2016. április 19. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  5. ↑ Complete ranking of Korean dramas in 2016 based on viewer ratings. Kdramapal, 2017. február 6. [2017. augusztus 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. január 15.)[nem megbízható forrás]
  6. ↑ Yoon Go-eun: 옥택연, tvN '싸우자 귀신아'서 퇴마사 연기 (koreai nyelven). Yonhap News Agency, 2016. május 4. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  7. ↑ Yoon Joon-pil: 옥택연, tvN '싸우자 귀신아' 출연 확정…김소현과 호흡 (koreai nyelven). TenAsia, 2016. május 4. [2016. június 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  8. ↑ Digital Issue Team: '싸우자 귀신아' 김소현 女주인공 확정, 옥택연 男주인공 유력…"싱크로율 대박!" (koreai nyelven). The Chosun Ilbo, 2016. április 27. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  9. ↑ Kim Jin-seok: [단독김소현, tvN '싸우자 귀신아' 여주인공 확정] (koreai nyelven). JoongAng Ilbo, 2016. április 27. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  10. ↑ Lee Seul-bi: 옥택연 김소현 권율 호흡 맞춘 ‘싸우자 귀신아’ 오싹+코믹 예고 (koreai nyelven). The Dong-a Ilbo, 2016. május 4. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  11. ↑ Hong Se-young: [단독 ‘명품 조연’ 김상호·이다윗·강기영, ‘싸우자 귀신아’ 합류] (koreai nyelven). The Dong-a Ilbo, 2016. május 19. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  12. ↑ Kwon Bo-ra: Kwon Bo-ra (May 30, 2016). 강기영, ‘싸우자 귀신아’ 합류…옥택연-이다윗과 호흡 [공식입장] (koreai nyelven). The Dong-a Ilbo, 2016. május 30. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  13. ↑ Sung Ji-yeon: tvN 측 "김상호·이다윗·강기영, '싸우자 귀신아' 합류 확정" (koreai nyelven). OSEN. JoongAng Ilbo, 2016. május 19. (Hozzáférés: 2016. június 4.)
  14. ↑ Park Hyun-min: 백서이, '싸우자 귀신아' 합류…옥택연 짝사랑女 (koreai nyelven). OSEN. The Chosun Ilbo, 2016. június 8. (Hozzáférés: 2016. július 5.)
  15. ↑ Lee Ji-hyun: 신예 백서이, 옥택연 짝사랑女 파격 캐스팅 '캠퍼스 여신예고 (koreai nyelven). The Chosun Ilbo, 2016. június 8. (Hozzáférés: 2016. július 5.)
  16. ↑ a b c d Jung Ahn-ji: ko:'싸우자 귀신아' 심형탁부터 이세영까지 카메오 쏟아진다 (koreai nyelven). Sports Chosun, 2016. július 8. (Hozzáférés: 2016. július 9.)
  17. ↑ Hong Se-young: [단독 'tvN 효녀' 이세영, '싸우자 귀신아' 특별 출연…꿀잼 예약] (koreai nyelven). The Dong-a Ilbo, 2016. július 5. (Hozzáférés: 2016. július 9.)
  18. ↑ „Kim So Hyun confirmed "Let's Fight Ghost!”, Allkpop, 2016. április 27. (Hozzáférés: 2016. június 30.) 
  19. ↑ „Taecyeon and Kwon Yool confirmed "Let's Fight, Ghost!" on May 4”, Soompi, 2016. május 4.. [2017. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. június 30.) 
  20. ↑ „"Hey Ghost, Let's Fight!" first script reading”, Allkpop, 2016. május 31. (Hozzáférés: 2016. június 30.) 
  21. ↑ AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu (korean nyelven). AGB Nielsen Media Research. [2016. június 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. július 11.)
  22. ↑ TNmS Daily Ratings on Naver (korean nyelven). TNmS Ratings. Naver. (Hozzáférés: 2016. július 11.)
  23. ↑ لنقاتل أيتها الشبح (arab nyelven). DTV official Facebook page, 2016. augusztus 1. (Hozzáférés: 2016. augusztus 31.)
  24. ↑ เรื่องย่อ วุ่นรักวิญญาณหลอน (Let's Fight Ghost) (thai nyelven). luvasianseries.blogspot, 2016. szeptember 6. (Hozzáférés: 2016. október 9.)
  25. ↑ „MA KIA, TỚI ĐÂY!”, K Plus Vietnam, 2017. január 17.. [2017. április 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. február 19.) (vietnámi nyelvű) 
  26. ↑ Đình Anh. „Điểm mặt phim bom tấn nước ngoài trên truyền hình Tết”, ICT News, 2017. január 29.. [2019. március 27-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. február 19.) (vietnámi nyelvű) 

További információk

[szerkesztés]