Szorb zászló

Szorb zászló
Típusnemzetiségi zászló
Használat
A Wikimédia Commons tartalmaz Szorb zászló témájú médiaállományokat.

A szorb zászló (felső szorb nyelven Serbska chorhoj, alsó szorb nyelven Serbska chórgoj) a Lausitzban(wd) élő nyugati szláv nép, a szorbok által használt, a pánszláv színeket(wd) tartalmazó háromszínű zászló.

Története

[szerkesztés]

Első ízben 1842-ben említették a lohsai harangszentelés alkalmából. A helybéli lelkész, Handrij Zejler szorb romantikus költő a Serbskie barwy című költeményben ünnepelte a zászlót.[1] 1848-ban a szláv népek képviselőinek berlini találkozóján a szorb színek megjelentek egy zászlón; ugyanannak az évnek júniusában Prágában elfogadták szorb nemzeti zászlóként a hosszanti csíkozású kék-vörös-fehér zászlót.[2]

A Német Császárságban nem nézték jó szemmel a szorb zászlót használatát, néha azonban sikerült kitűzni; így történt például 1904. szeptember 26-án a bautzeni Lausitzi Ház felavatásakor. A weimari köztársaság éveiben a szorb zászló gyakran feltűnt.[1]

1912-ben megalakult a Domowina, a lausitzi szorbok szövetsége. A nemzetiszocialista korszak(wd) idjén 1935-ben betiltották a zászlót, 1937-ben pedig a szövetséget. A második világháború végén a Görlitz és Berlin közötti térség szorb lakosai a szorb zászlókkal köszöntötték a bevonuló szovjet és lengyel csapatokat. A Német Demokratikus Köztársaság zászlókról szóló jogszabályaiban a szorb zászlót nem említették; a kerületi tanácsok azonban szabályozták a használatát különleges alkalmakkor és ünnepnapokon.[3]

Jogállása

[szerkesztés]
A zászló a szorb labdarúgó-válogatott egyik mérkőzésén (2016)

A Szász Szabadállam alkotmánya(wd) a következőképpen szabályozza a zászló használatát: A tartomány zászlója és címere mellett a szorb lakóterületen a szorb zászló és címer, a tartomány sziléziai részén pedig az alsó-sziléziai zászló és címer egyenjogú módon használható.[4][5]

Brandenburgban az alkotmány(wd) a következőképpen fogalmaz: A szorb településterületen a szorb nyelvet használni kell a közfeliratokon. A szorb zászló színei a kék, vörös, fehér[6][5] A szorbok / vendek jogairól szóló törvény szabályozza a zászló használatának lehetőségeit: A szorb (vend) zászló színei: kék, vörös, fehér. Használatát tekintve a szorbok (vendek) hagyományos lakóterületén egyenrangú az állami szimbólumokkal.[7][5]

A zászló tehát egyenrangúan használható a német állami (tartományi) szimbólumokkal, azonban nem részesül azonos jogi védelemben. 2018-ban Heiko Kosel szorb képviselő kérdést nyújtott be a szász tartományi kormányzatnak arra vonatkozóan, hogy létezik-e jogi védelem a szorb zászló manipulációja ellen; szerinte ugyanis a szorb zászlót ugyanúgy kellene védeni a visszaélések elől, mint az állami felségjeleket. A kérdés azért merült fel, mert egyes idegenellenes tüntetéseken a szorb zászlót módosított formában használták, például elhelyezték rajta a porosz sast vagy egy szívet a német zászló színeivel.[8]

Értelmezése

[szerkesztés]

Handrij Zejler verseiben a következő értelmezést adta a színeknek: a kék az ég, a vörös a naplemente és a szerelem, a fehér az ártatlanság színe.[9] Más értelmezés szerint a kék a hűséget, a vörös a bátorságot, a fehér az ártatlanságot jelképezi.[10]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ a b Zdzisław Kłos: Niedersorbischer Stier und Bautzener Mauer. Die nationale Lausitzer Symbolik (im Vergleich zu anderen Identitätszeichen der „kleinen” Slawen). dolneluzyce.pl (Hozzáférés: 2021. április 13.)
  2. ↑ Flaggentreffen 2005 in Berlin. www.flaggenkunde.de (Hozzáférés: 2021. április 13.)
  3. ↑ Erwin Günther: Politische Symbolik in der DDR 1989/90: Präsentation zum 8. Deutschen Vexillologentreffen am 9./10. Oktober 1999 in Bremen und Bremerhaven. (hely nélkül): [szerzői kiadás]. 1999. Hozzáférés: 2021. április 13.  
  4. ↑ Verfassung des Freistaates Sachsen. www.revosax.sachsen.de (Hozzáférés: 2021. április 13.)
  5. ↑ a b c Bakk Miklós: A Németországi Szorb Népcsoport jogai. Magyar Kisebbség, II. évf. 1–2. sz. (1996)
  6. ↑ Verfassung des Landes Brandenburg. bravors.brandenburg.de (Hozzáférés: 2021. április 13.)
  7. ↑ Gesetz über die Ausgestaltung der Rechte der Sorben/Wenden im Land Brandenburg (Sorben/Wenden-Gesetz – SWG). bravors.brandenburg.de (Hozzáférés: 2021. április 13.)
  8. ↑ Kosel: Sorbische Symbole in der Öffentlichkeit nicht geschützt – Gleichstellung mit sächsischen Hoheitszeichen gefordert. www.linksfraktionsachsen.de (2018. március 29.) (Hozzáférés: 2021. április 13.) arch
  9. ↑ Ladislav Hnát: Die Flagge der Lausitzer Sorben. Der Flaggenkurier, 21–22. sz. (2006. október) 3–6. o.
  10. ↑ Patrycjusz Pajak: Die Simbolik der sorbischen nationalen Embleme. depot.ceon.pl (Hozzáférés: 2021. április 13.)

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Flagge der Sorben című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.