Võro Intézet

Võro Intézet
Võro Intézet épülete 2011-ben
Võro Intézet épülete 2011-ben
Alapítva1995
SzékhelyVõru ( é. sz. 57° 50′ 44″, k. h. 26° 59′ 31″57.845453°N 26.991851°E)
Võro Intézet (Észtország)
Võro Intézet
Võro Intézet
Pozíció Észtország térképén
é. sz. 57° 50′ 44″, k. h. 26° 59′ 31″57.845453°N 26.991851°EKoordináták: é. sz. 57° 50′ 44″, k. h. 26° 59′ 31″57.845453°N 26.991851°E
A Võro Intézet weboldala
A Wikimédia Commons tartalmaz Võro Intézet témájú médiaállományokat.

A Võro Intézet (Võro nyelven: Võro Instituut, észtül: Võru Instituut) egy észt állami kutató-fejlesztő intézmény, amely a võro nyelv és kultúra megőrzésével és népszerűsítésével foglalkozik.

Története

[szerkesztés]
Bővebben: Võro nyelv

A võro (võro: võro kiil' [ˈvɤro kʲiːlʲ], észtül: võru keel) az uráli nyelvek balti finn ágához tartozó nyelv. Hagyományosan az észt nyelv dél-észt dialektuscsoportjának dialektusának tekintették, de manapság már saját irodalmi nyelve [1] van, és arra törekednek, hogy hivatalosan is elfogadják mint őshonos regionális nyelvet Észtországban.[2][3]

A võro nyelvnek nagyjából 75 000 beszélője van, főleg Délkelet-Észtországban, a történelmi Võru megye nyolc községében (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä, Vahtsõliina) és Észtország többi részén.

Az intézetet az észt kormány alapította 1995-ben, és a dél-észtországi Võru városában található. Az intézet igazgatói Enn Kasak, Kaido Kama és Külli Eichenbaum voltak. Az intézet jelenlegi igazgatója Rainer Kuuba.[4] Az intézet kutatói között található Evar Saar és Sulev Iva lexikográfus.

Az intézmény fő célja, hogy megmentse a võro nyelvet a feledéstől, többek között tematikus konferenciák szervezésével vagy ilyen nyelvű kiadványok megjelentetésével. Az intézetnek saját könyvtára van.

Tevékenységek

[szerkesztés]
Võru egyik lakosa, aki beszéli a võro nyelvet

Az intézet számos tevékenységet folytat a kevésbé beszélt nyelvek előtt álló kihívások megválaszolása érdekében. Iskolai programokat hoznak létre, nyelvi és regionális kutatásokat támogatnak, helynevek és a hozzájuk tartozó történetek megőrzését, ezek võro nyelven való kiadását. Ösztöndíjat alapítanak, iskolai tankönyveket készíttetnek, valamint éves nyelvi konferenciákat szerveznek.[5] E tevékenységek célja, hogy a võro népet arra ösztönözzék, hogy beszéljék saját nyelvüket, és megőrizzék jellegzetes életmódjukat.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Sulev Iva, Phd at Tartui Egyetem, (English summary pp 144–146): Võru kirjakeele sõnamuutmissüsteem (Inflectional Morphology in the Võro Literary Language). Dspace.utlib.ee
  2. ↑ Koreinik, Kadri: Maintenance of South Estonian Varieties: A Focus on Institutions. Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe, 2012 (Hozzáférés: 2015. december 9.)
  3. ↑ Meiorg, Marianne: Legal and Institutional Framework Analysis: Seto and Võro languages. Working Papers in European Language Diversity 19, 2012 (Hozzáférés: 2015. december 9.)
  4. ↑ Smoke sauna tradition in Võrumaa added to UNESCO Intangible Cultural Heritage List. eer.ee, 2014. november 27. (Hozzáférés: 2018. február 26.)
  5. ↑ Konferencia Võru Instituut

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Võro Institute című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

[szerkesztés]