Water (Tyla-dal)

Tyla
Water
kislemez a Tyla albumról
Megjelent2023. július 28.
Felvételek2022–2023
Stílus
Nyelvangol
Hossz3:20
Kiadó
Szerző
Producer
Tyla-kronológia
Girl Next Door
(2023)		Water
(2023)		Truth or Dare
(2024)
Travis Scott-kronológia
At the Party
(2023)		Water
(2023)		Née-Nah
(2024)
Marshmello-kronológia
Alcohol
(2023)		Water
(2023)		No Man’s Land
(2024)
A(z) Tyla album dalai
SaferWaterTruth or Dare
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A Water Tyla dél-afrikai énekes kislemeze, ami 2023. július 28-án jelent meg a Fax és Epic Records kiadókon keresztül, Tyla (2024) című albuma első kislemezeként. A pop és R&B elemeket felhasználó amapiano-dal nemzetközi sikert hozott az énekesnek. A dal remixeit Travis Scott és Marshmello közreműködésével adták ki, 2023. november 17-én.

A Water első helyezett lett többek között Új-Zélandon és az első tíz helyen végzett Ausztráliában, Dániában, Dél-Afrikában az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Hollandiában, Írországban és Svédországban. Az Egyesült Államokban a legfiatalabb dél-afrikai ész első dél-afrikai szólóénekes lett 55 év elteltével (Hugh Masekela, 1968), aki szerepelt a Billboard Hot 100-on. A dal ezek mellett az első helyen volt a Rolling Stone által összeállított afropop dalokat gyűjtő listán 2023 végén, illetve Grammy-díjat nyert a Legjobb afrikai zenei teljesítményért. A 2024-es Brit Awards díjátadón jelölték a legjobb nemzetközi dal díjra.

Háttér és népszerűsítés

[szerkesztés]

A Waterön Sammy Soso brit producer dolgozott Tylával.[1] A munkálatokat Londonban kezdték meg és Los Angelesben fejezték be, mielőtt elküldték volna atlantai dalszerzőknek a számot, akik felvettek egy demót.[2] Tylának nagyon megtetszett a dal hangszerelése és Fokvárosban fel is vette a számot.[3][4] Azt nyilatkozta az Interview-nak, hogy a kislemez befejezése után biztos volt benne, hogy az sikeres lesz, beismerve, hogy volt egy álma, amiben azt látta, ahogy „a dal streamelési számai emelkednek Spotifyon.”[5] A szám megjelenése előtt az énekes elkezdte előadni a Watert Chris Brown turnéján, hogy elkezdje népszerűsíteni rajongóinak.[6][7] A dal egy részletét megosztotta TikTokon 2023. július 8-án, egy tánccal együtt, amit Lee-ché Janecke koreografált, a pretoriai bacardi táncstílus által inspirálva.[1][8][9] A koreográfiát eredetileg egy másik dalhoz tervezték használni, ami jobban illett volna stílusát tekintve, de Tyla biztos volt benne, hogy működött volna a Waterrel is.[7]

Egy újabb részletet 2023. július 16-án osztott meg az énekes, a dal megjelenési dátumával együtt.[10][11] Július 21-én bemutatta a kislemezt egy interjú közben a Spotify Mic Check podcastján, illetve szerepelt a platform Radar elnevezésű programján is. A borítót július 25-én osztotta meg közösségi média oldalain,[12] a dal három nappal későbbi kiadása előtt.[13][14] 2023 augusztusában kezdett el elterjedni a Water TikTokon, miután Tyla tánca egyik koncertjén 4,3 millió kedvelést szerzett.[15] Szeptember közepére a dal elkezdett egyre több hallgatással rendelkezni Spotifyon és egyre több videóban szerepelt.[16] Az Egyesült Államokban október 3-án került kortárs ritmikus rádiók műsorára,[17] majd október 24-én kortárs slágerrádiók is elkezdték játszani.[18] Európában is ebben a hónapban került rádióműsorra.[19] Eredetileg az énekes debütáló középlemezén szerepelt volna, de végül a Tyla (2024) album első kislemeze lett.[20] 2023. november 17-én a Water két remixét is kiadták, Travis Scott és Marshmello közreműködésével.[21]

Elismerések

[szerkesztés]

Díjak és jelölések

[szerkesztés]
Díjátadó Év Kategória Eredmény For.
Brit Awards 2024 Nemzetközi dal Jelölve [22]
Grammy-díj 2024 Legjobb afrikai zenei teljesítmény Elnyerte [23]
iHeartRadio Music Awards 2024 Legjobb dalszöveg Jelölve [24]
Az év TikTok-dala Jelölve
Metro FM Music Awards 2024 Az év dala Függőben [25]
Legjobb videóklip Függőben
Legjobb kihívás Függőben
Legjobb R&B Függőben

Ranglisták

[szerkesztés]
Magazin Lista Helyezés For.
BBC 2023 legjobb dalai
10
 [26]
Billboard 2023 száz legjobb dala
18
 [27]
Crack Az év 25 legjobb dala
25
 [28]
The Hollywood Reporter 2023 tíz legjobb dala
10
 [29]
Los Angeles Times 2023 száz legjobb dala
32
 [30]
NPR 2023 123 legjobb dala N/A [31]
Rolling Stone 2023 száz legjobb dala
68
 [32]
2023 negyven legjobb afropop dala
1
 [33]
Variety 2023 legjobb dalai N/A [34]

Közreműködők

[szerkesztés]
  • Tyla – éneklés, dalszerző, háttérénekes
  • Sammy Soso – producer, programozás, hangszerelés, basszus, dalszerző, háttérénekes, vokálproducer
  • Olmo Zucca – guitar, sound design, co-producer, hangszerelés
  • Ari PenSmith – dalszerző, háttérénekes
  • Rayo – co-producer, programozás, háttérénekes
  • Corey Marlon Lindsay-Keay – dalszerző, háttérénekes, vokálproducer
  • Tricky Stewart – dalszerző
  • Mocha Bands – dalszerző, háttérénekes
  • Richard Ledesma – hangmérnök
  • Ebenezer Maxwell – hangmérnök
  • Jack LoMastro – billentyűk, basszus, hangszerelés, co-producer
  • Leandro Hidalgo – keverés
  • Colin Leonard – maszterelés

Slágerlista

[szerkesztés]

Heti slágerlisták

[szerkesztés]
Water
Slágerlista (2023–2024) Legmagasabb
pozíció
Ausztrália (ARIA)[35] 6
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[36] 46
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[37] 30
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[38] 12
Brazília (Brasil Hot 100)[39] 59
Bulgária (PROPHON)[40] 2
Dánia (Tracklisten)[41] 10
Dél-Afrika (TOSAC)[42] 5
Dél-Afrika (TOSAC Airplay)[43] 1
Egyesült Arab Emírségek (IFPI)[44] 1
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[45] 4
Egyesült Királyság (OCC UK Afrobeats)[46] 1
Egyesült Királyság (UK R&B Chart)[47] 1
Franciaország (SNEP)[48] 22
Fülöp-szigetek (Billboard)[49] 4
Global 200 (Billboard)[50] 6
Görögország (IFPI)[51] 5
Hollandia (Top 40)[52] 26
Hollandia (Single Top 100)[53] 6
Horvátország (HRT)[54] 26
Izland (Plötutíðindi)[55] 14
Írország (IRMA)[56] 6
Japán (Billboard Japan Hot Overseas)[57] 9
Kanada (Canadian Hot 100)[58] 15
Közel-Kelet és Észak-Afrika (IFPI)[59] 11
Lengyelország (Polish Airplay Top 100)[60] 22
Lengyelország (Polish Streaming Top 100)[61] 83
Lettország (LAIPA)[62] 14
Lettország (LAIPA Airplay)[63] 3
Litvánia (AGATA)[64] 14
Luxembourg (Billboard)[65] 6
Magyarország (Editors’ Choice Top 40)[66] 7
Németország (Media Control Charts)[67] 25
Nigéria (TurnTable Top 100)[68] 13
Norvégia (VG-lista)[69] 14
Panama (PRODUCE)[70] 24
Portugália (AFP Top 100 Singles)[71] 9
Románia (UPFR)[72] 1
Suriname (Nationale Top 40)[73] 1
Svájc (Schweizer Hitparade)[74] 11
Svédország (Sverigetopplistan)[75] 10
Szingapúr (RIAS)[76] 14
Szlovákia (Rádio Top 100)[77] 24
Szlovákia (Singles Digitál Top 100)[78] 57
US Billboard Hot 100[79] 7
US Adult Pop Airplay (Billboard)[80] 18
US Afrobeats Songs (Billboard)[81] 1
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[82] 4
US Mainstream Top 40 (Billboard)[83] 6
US Rhythmic (Billboard)[84] 1
US World Digital Song Sales (Billboard)[85] 1
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[86] 1
Venezuela (Record Report)[87] 36

Water (remix)
Slágerlista (2023) Legmagasabb
pozíció
Új-Zéland (RMNZ Hot Singles)[88] 6
Svédország (Sverigetopplistan)[89] 75

Év végi slágerlisták

[szerkesztés]
Slágerlista (2023) Pozíció
Hollandia (Single Top 100)[90] 82
Svájc (Schweizer Hitparade)[91] 95

Minősítések

[szerkesztés]
Régió Minősítés Eladott példányszám
 Ausztrália (ARIA)[92] 2× Platinalemez 140 000‡
 Belgium (BEA)[93] Platinalemez 40 000‡
 Brazília (Pro-Música Brasil)[94] 3× Platinalemez 120 000‡
 Dánia (IFPI Danmark)[95] Aranylemez 45 000‡
 Egyesült Államok (RIAA)[96] 2× Platinalemez 2 000 000‡
 Egyesült Királyság (BPI)[97] Platinalemez 600 000‡
 Franciaország (SNEP)[98] Aranylemez 100 000‡
 Kanada (Music Canada)[99] Platinalemez 80 000‡
 Lengyelország (ZPAV)[100] Aranylemez 25 000‡
 Portugália (AFP)[101] Platinalemez 10 000‡
 Svájc (IFPI Switzerland)[102] Platinalemez 20 000‡
 Új-Zéland (RMNZ)[103] 2× Platinalemez 60 000‡
Streaming
 Görögország (IFPI Greece)[104] Platinalemez 2 000 000†
 Svédország (GLF)[105] Aranylemez 4 000 000†

‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
† Csak streaming számok kizárólag a minősítés alapján.

Kiadások

[szerkesztés]
Régió Dátum Formátum(ok) Kiadó For.
Világszerte 2023. július 28.
[106]
 Egyesült Királyság
[107]
 Egyesült Államok 2023. október 3. kortárs ritmikus
  • Fax
  • Epic
 [17]
 Olaszország 2023. október 13. kortárs slágerrádió [19]
 Egyesült Államok 2023. október 24. [18]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ a b Bubbling: Tyla, South African Pop Star Who Dares to Stay True (amerikai angol nyelven). Complex. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  2. ↑ Water by @tyla out now!!! 🌊 [... Big shout out to @colinfgayle and the team. This song was produced in London then finished in LA, written and vocal demo done in ATL then recorded in Cape Town!! 🚀🚀 it's already travelled!!!😂🙌🏾]. www.instagram.com. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  3. ↑ How Tyla Knew 'Water' Was 'The Song' for Her (amerikai angol nyelven). Rolling Stone, 2023. november 30. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  4. ↑ Ontong, Joel: Tyla has her first TV interview in Sweden and talks about her 'song of the summer' (amerikai angol nyelven). Life. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  5. ↑ Schartz, Emma: Tyla Tells Trevor Noah Her Plan for Pop Stardom (amerikai angol nyelven). Interview Magazine, 2023. december 6. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  6. ↑ Tyla, Bringing South African Sounds to a Global Stage. open.spotify.com. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  7. ↑ a b Bruce, Robert; Marie, Shayna (2023. október 25.). „Tyla reacts to 'Water' going viral, dance challenges & the biggest celebs in her DMs💿”. Capital XTRA. 
  8. ↑ I wanna see the boys shakkeeeeee💦 dc @Litchi. www.tiktok.com. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  9. ↑ Mamo, Heran: From a ‘Normal Girl in South Africa’ to a Rising ‘Popiano’ Star, Tyla is Making Major Waves with ‘Water’ (amerikai angol nyelven). Billboard, 2023. október 31. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  10. ↑ Tyla Teases New ‘Water’ Song OTW – DailyCapsule (en-ZA nyelven), 2023. július 17. [2023. december 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  11. ↑ Tyla To Drop New Single, ‘Water’ (angol nyelven). slikouronlife.co.za. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  12. ↑ Water 28.07. www.instagram.com. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  13. ↑ D-Money: Tyla Aims To Quench Our Thirst With ‘Water’ (amerikai angol nyelven). SoulBounce, 2023. augusztus 1. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  14. ↑ Tyla Drops Highly Anticipated Single, ‘Water’ (angol nyelven). slikouronlife.co.za. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  15. ↑ Tyla's "Water" is Making Waves on TikTok (angol nyelven). TIME, 2023. október 6. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  16. ↑ Iahn, Buddy: Tyla solidifies rising star status with viral hit 'Water' (angol nyelven). The Music Universe, 2023. szeptember 11. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  17. ↑ a b A Recap of Radio Add Recaps. Hits , 2023. október 3. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  18. ↑ a b A Recap of Radio Add Recaps. Hits , 2023. október 24. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  19. ↑ a b TYLA "Water" | (Radio Date: 13/10/2023) (angol nyelven). radiodate.it . (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  20. ↑ Tyla Announced Her Self-Titled Debut Album By Revealing Three New Songs From Its Tracklist (amerikai angol nyelven). UPROXX, 2023. november 30. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  21. ↑ Mamo, Heran: Tyla Releases ‘Water’ Remixes With Travis Scott & Marshmello: Stream Them Now (amerikai angol nyelven). Billboard, 2023. november 17. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  22. ↑ Heching, Dan: Brit Awards 2024: See who won. CNN, 2024. március 2. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  23. ↑ Horton, Adrian: Grammy awards 2024: list of winners. The Guardian , 2024. február 5. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  24. ↑ Atkinson, Katie. Here Are the 2024 iHeartRadio Music Awards Winners (amerikai angol nyelven) (2024. április 1.) 
  25. ↑ Keteyi, Oluthando: Tyla leads Metro FM Awards nominations followed by Kabza De Small and Tyler ICU. Independent Online, 2024. március 28. (Hozzáférés: 2024. április 3.)
  26. ↑ Savage, Mark. „Billie Eilish, Blur and SZA: The best songs of 2023”, BBC News, 2023. december 30. (Hozzáférés: 2024. január 23.) 
  27. ↑ The 100 Best Songs of 2023: Staff Picks. Billboard, 2023. december 7. (Hozzáférés: 2023. január 23.)
  28. ↑ Ahlgrim, Callie. „The Top 25 Tracks of the Year”, 2023. december 9. (Hozzáférés: 2023. december 26.) 
  29. ↑ Lefadu: Meskin. The Hollywood Reporter, 2023. december 20. (Hozzáférés: 2024. január 23.)
  30. ↑ „The 100 best songs of 2023”, 2023. december 6.. [2023. december 25-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2023. december 26.) 
  31. ↑ The 123 Best Songs of 2023. NPR , 2023. december 12. [2023. december 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 26.)
  32. ↑ The 100 Best Songs of 2023. Rolling Stone , 2023. december 1. (Hozzáférés: 2024. január 23.)
  33. ↑ C.J., Nelson: The 40 Best Afropop Songs of 2023. Rolling Stone , 2023. december 26. (Hozzáférés: 2024. január 23.)
  34. ↑ Willman, Chris: The Best Songs of 2023. Variety , 2023. december 28. (Hozzáférés: 2024. január 23.)
  35. ↑ "Australian-charts.com – Tyla – Water". ARIA Top 50 Singles.
  36. ↑ "Tyla – Water – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  37. ↑ "Ultratop.be – Tyla – Water" (holland nyelven). Ultratop 50.
  38. ↑ "Ultratop.be – Tyla – Water" (francia nyelven). Ultratop 50.
  39. ↑ Tyla Chart History (Brasil Hot 100) 
  40. ↑ PROPHON – Charts (bulgarian nyelven). PROPHON, 2024. február 23. [2024. március 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. március 12.)
  41. ↑ Track Top-40 Uge 42, 2023. Hitlisten. [2023. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 25.)
  42. ↑ Local & International Streaming Chart Top 10 Week 42-2023. The Official South African Charts . Recording Industry of South Africa. [2023. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 31.)
  43. ↑ Local & International Radio Chart Top 10 Week 42 – 2023. The Official South African Charts . [2023. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 27.)
  44. ↑ This Week's Official UAE Chart Top 20: from 29/12/2023 to 04/01/2024. International Federation of the Phonographic Industry, 2023. december 29. [2024. január 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. január 10.)
  45. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  46. ↑ Official Afrobeats Singles Chart Top 20. Official Charts Company. [2023. október 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 10.)
  47. ↑ "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  48. ↑ Top Singles (Week 44, 2023) (french nyelven). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2023. november 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 6.)
  49. ↑ Tyla Chart History (Philippines Songs) 
  50. ↑ "Tyla Chart History (Global 200)". Billboard.
  51. ↑ Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 42/2023 (görög nyelven). IFPI Greece. [2021. május 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 25.)
  52. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 45, 2023" (holland nyelven). Dutch Top 40
  53. ↑ "Dutchcharts.nl – Tyla – Water" (holland nyelven). Single Top 100.
  54. ↑ Airplay Radio Chart Top40 – 46. tjedan (13.11.2023.). HRT, 2023. november 14. [2023. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 18.)
  55. ↑ Tónlistinn – Lög (izlandi nyelven). Plötutíðindi. [2023. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 28.)
  56. ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. (Hozzáférés ideje: 20 October 2023)
  57. ↑ Billboard Japan Hot Overseas – Week of January 10, 2024 (japán nyelven). Billboard Japan . (Hozzáférés: 2024. január 10.)
  58. ↑ "Tyla Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  59. ↑ The Official Mena Chart - This Week's Official MENA Chart Top 20 from 17/11/2023 to 23/11/2023. theofficialmenachart.com . International Federation of the Phonographic Industry. [2023. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 1.)
  60. ↑ OLiS – oficjalna lista airplay (lengyel nyelven). OLiS. [2023. január 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 27.)
  61. ↑ OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie (lengyel nyelven). OLiS. [2023. február 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 23.)
  62. ↑ Mūzikas Patēriņa Tops/ 43. nedēļa (en, lv nyelven). LAIPA, 2023. október 31. [2023. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 31.)
  63. ↑ Latvijas radio stacijās spēlētākās dziesmas TOP 48. nedēļa (lett nyelven). LAIPA, 2023. december 1. [2023. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 1.)
  64. ↑ 2023 45-os savaitės klausomiausi (Top 100) (litván nyelven). AGATA, 2023. október 27. [2023. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 10.)
  65. ↑ Tyla Chart History (Luxembourg Songs) 
  66. ↑ 2024., 11. hét. Mahasz. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  67. ↑ "Germancharts.de – Tyla – Water" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  68. ↑ TurnTable Nigeria Top 100: October 20th, 2023 - October 26th, 2023 
  69. ↑ Singel 2023 uke 42. VG-lista. [2023. október 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 21.)
  70. ↑ TOP 50 INTERNACIONAL BMAT-PRODUCE DEL 25 A EL 1 DE FEBRERO DE 2024 (spanyol nyelven). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos. [2024. február 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 5.)
  71. ↑ "Portuguesecharts.com – Tyla – Water". AFP Top 100 Singles.
  72. ↑ Top 10 din 100 cele mai difuzate piese pentru saptamana 7 2024 (román nyelven). Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR), 2024. február 13. [2024. február 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 28.)
  73. ↑ TOP 40 – 26 OKT T/M 02 NOV 2023. Nationale Top 40 Suriname, 2023. október 26. [2023. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 28.)
  74. ↑ "Tyla – Water – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  75. ↑ Veckolista Singlar, vecka 42. Sverigetopplistan. [2023. október 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 21.)
  76. ↑ RIAS Top Charts Week 43 (20 - 26 Oct 2023). RIAS. [2023. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 31.)
  77. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 20244 hetet!.
  78. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 202345 hetet!.
  79. ↑ "Tyla Chart History (Hot 100)". Billboard.
  80. ↑ Tyla Chart History (Adult Pop Airplay) 
  81. ↑ Tyla Chart History (Billboard U.S. Afrobeats Songs) 
  82. ↑ "Tyla Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  83. ↑ "Tyla Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  84. ↑ "Tyla Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  85. ↑ Tyla Chart History (World Digital Song Sales) 
  86. ↑ NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ, 2023. október 30. [2023. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 28.)
  87. ↑ Top 100 - Record Report. Record Report. [2023. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 21.)
  88. ↑ NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ, 2023. november 27. [2023. november 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 25.)
  89. ↑ Veckolista Singlar, vecka 47. Sverigetopplistan. [2023. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 25.)
  90. ↑ Jaaroverzichten – Single 2023 (holland nyelven). dutchcharts.nl . (Hozzáférés: 2024. január 3.)
  91. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2023. hitparade.ch . (Hozzáférés: 2024. január 1.)
  92. ↑ ARIA Top 50 Singles for week of 2024-03-11. Australian Recording Industry Association, 2024. március 11. (Hozzáférés: 2024. március 8.)
  93. ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS. www.ultratop.be. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  94. ↑ Tyla | CERTIFICADOS (brazíliai portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  95. ↑ Tyla "Water" | IFPI. ifpi.dk. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  96. ↑ American single certifications – Tyla – Water. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2024. január 16.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  97. ↑ British certifications – Tyla. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2024. március 29.) Add meg az előadót (Tyla) a "Search BPI Awards" mezőben és üss Entert!
  98. ↑ Water | Les certifications (fr-FR nyelven). SNEP. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  99. ↑ Canadian single certifications – Tyla – Water. Music Canada. (Hozzáférés: 2024. február 17.)
  100. ↑ OLiS - oficjalna lista wyróżnień (lengyel nyelven). www.olis.pl. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  101. ↑ Portuguese single certifications – Tyla – Water". AFP. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  102. ↑ Water | Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch. www.swisscharts.com. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  103. ↑ New Zealand single certifications – Tyla – Water. Recorded Music NZ. (Hozzáférés: 2024. március 29.)
  104. ↑ Tyla | IFPI Charts. web.archive.org, 2024. március 7. [2024. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  105. ↑ Tyla – Sverigetopplistan (sv-SE nyelven). (Hozzáférés: 2024. április 13.)
  106. ↑ Mamo, Heran: After ‘Water,’ Tyla Reveals Her Global Takeover Strategy: ‘You’re Going to See Me Everywhere’ (amerikai angol nyelven). Billboard , 2024. március 28. (Hozzáférés: 2024. április 3.)
  107. ↑ Water – BPI – Awards. BPI. (Hozzáférés: 2024. április 13.)

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Water (Tyla song) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.