Don’t Go Yet

«Don’t Go Yet»
Կամիլա Կաբելոյի սինգլը
«Familia» ալբոմից
Թողարկված23 հուլիսի 2021
Ֆորմատթվային ներբեռնում, սթրիմինգ
Ժանրլատին-փոփ, տրոպիկալ
Տևողություն2:44
Լեյբլ
ՊրոդյուսերMike Sabath, Ricky Reed
Կամիլա Կաբելոյի սինգլների ժամանակագրություն
«First Man»
(2020)
«Don’t Go Yet»
(2021)
«Oh Na Na»
(2021)
 «Don’t Go Yet»

«Don’t Go Yet» (անգլ. թարգմանաբար՝ «Դեռ մի հեռացիր»), ամերիկա-կուբացի երգչուհի Կամիլա Կաբելոյի երգը, որը թողարկվել է 2021 թվականի հուլիսի 23-ին Epic Records և Columbia լեյբլներում որպես նրա թողարկվելիք Familia ստուդիական ալբոմի գլխավոր սինգլ։

Կաբելոն առաջին անգամ երգի թիզերը հրապարակել է հուլիսի 14-ին՝ օգտագործելով Instagram-ի իր էջը՝ խոշոր պլանով ցույց տալով իր դեմքը՝ «listos?» մակագրությամբ, ինչը իսպաներենից թարգմանվում է որպես «Պատրա՞ստ եք»[1]։ 2021 թվականի հուլիսի 16-ին Կամիլան սոցիալական ցանցերում իր օգտահաշիվների միջոցով հայտարարել է, որ հուլիսի 23-ին կթողարկվի սինգլը «Don’t Go Yet» երգը[2]։ Հայտարարության հետ մեկտեղ նա նաև ներկայացրել է սինգլի շապիկը[3]։ Երգչուհին պատկերված է մեծ ականջօղով և սև կոստյումով, ինչպես նաև երկար սև ձեռնոցներով։ Հաջորդ շաբաթ Կաբելոն շարունակել է տարածել թիզերներ «Don’t Go Yet» երաժշտական տեսահոլովակից[1]։

Երգը և երաժշտական տեսահոլովակը ոգեշնչվել են, ինչպես Կաբելոն բացատրել Է YouTube-ում, իր մանկության կուբա-մեքսիկական ընտանեկան երեկույթներից, որտեղ «բոլորը ընթրում են, իսկ հետո հյուրասենյակը հանկարծ վերածվում է պարահրապարակի»[4]։

«Don’t Go Yet» երգը գրել են Կամիլա Կաբելոն, է. Ֆրեդերիկը, Մայք Սաբատը և Սքոթ Հարիսը, իսկ պրոդյուսերները եղել են Սաբատը և Ռիկի Ռիդը։ Երգը նկարագրվել է որպես լատինո փոփ, փոփ և արևադարձային սիրային երգ՝ իսպանական տեքստերի խառնուրդով[5][6][7]։

Ամփոփիչ ցանկեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հրատարակություն Ցանկ Տեղ Հղում
NPR Alt.Latino presents the best singles of 2021
*
Cosmopolitan The 55 Best New Songs of 2021
32

Երաժշտական տեսահոլովակ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Don’t Go Yet» պաշտոնական երաժշտական տեսահոլովակը տեղադրվել է YouTube ալիքում 2021 թվականի հուլիսի 23-ին։ Ռեժիսորներն են Ֆիլիպա Փրայսը և Պիլար Զետան[10]։ Տեսահոլովակի պրեմիերայից առաջ երգչուհին տարածել է դրա կադրերը սոցիալական ցանցերում[3]։ Երգի թողարկումից երկու օր առաջ երաժշտական տեսահոլովակի ներածությունը հրապարակվել է Կաբելյոյի սոցիալական ցանցերի էջերում, որտեղ, ըստ նրա, թաքնված «Զատկի ձվեր» են եղել[11]։

Թվային ներբեռնում / սթրիմինգ[12]

  1. "Don't Go Yet" 2:45

Digital download / streaming – Major Lazer remix[13]

  1. "Don't Go Yet" (Major Lazer Remix) 2:51

Digital download / streaming – Major Lazer Dub version[14]

  1. "Don't Go Yet" (Major Lazer Dub) 6:04

Հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիթ-շքերթ (2021–2022) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա ARIA[15] 43
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[16] 55
Բելգիա Ultratop Flanders[17] 11
Բելգիա Ultratop Wallonia[18] 9
Բոլիվիա (Monitor Latino)[19] 15
Կանադա Canadian Hot 100[20] 25
Կանադա Canada AC (Billboard)[21] 22
Կանադա Canada CHR/Top 40 (Billboard)[22] 14
Կանադա Canada Hot AC (Billboard)[23] 27
Չեխիա Singles Digitál Top 100[24] 47
Դանիա (Tracklisten)[25] 35
Էկվադոր (Monitor Latino)[26] 16
Սալվադոր (Monitor Latino)[27] 19
Ֆինլանդիա (Radiosoittolista)[28] 27
Ֆրանսիա (SNEP)[29] 55
Գերմանիա Media Control AG[30] 70
Հունաստան (IFPI)[31] 23
Հունգարիա Single Top 10[32] 18
Իտալիա (FIMI)[33] 51
Japan Hot Overseas (Billboard Japan)[34] 5
Լատվիա (EHR)[35] 30
Լիտվա (AGATA)[36] 36
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[37] 10
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[38] 22
New Zealand Hot Singles (RMNZ)[39] 3
Նորվեգիա (VG-lista)[40] 21
Պանամա (Monitor Latino)[41] 10
Լեհաստան Polish Airplay Top 20[42] 9
Պորտուգալիա (AFP)[43]
Պուերտո Ռիկո (Monitor Latino)[44] 8
Սան Մարինո (Radio San Marino RTV)[45] 1
Սլովակիա IFPI[46] 4
Սլովակիա (Singles Digitál Top 100)[47] 19
Իսպանիա (PROMUSICAE)[48] 36
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[49] 41
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[50] 45
Միացյալ Թագավորություն UK Singles Chart[51] 37
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[52] 42
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Pop Songs (Billboard)[53] 22
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[54] 35
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Latin Airplay (Billboard)[55] 38
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Pop Songs (Billboard)[56] 17
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Rhythmic (Billboard)[57] 39
US Rolling Stone Top 100[58] 50
Վենեսուելա (Record Report)[59] 35

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիթ-շքերթ (2021) Հորիզոնական
Բելգիա (Ultratop Flanders)[60] 58
Բելգիա (Ultratop Wallonia)[61] 63
Կանադա (Canadian Hot 100)[62] 85
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[63] 58
Նիդերլանդներ (Single Top 100)[64] 97
Հիթ-շքերթ (2022) Հորիզոնական
Բելգիա (Ultratop 50 Flanders)[65] 117
Russia Airplay (TopHit)[66] 97

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Բելգիա (BEA)[67] Gold 15 000*
Կանադա (Music Canada)[68] Platinum 80 000^
Ֆրանսիա (SNEP)[69] Gold 150 000*
Իտալիա (FIMI)[70] Platinum 70 000*
Լեհաստան (ZPAV)[71] Gold 25,000*
Պորտուգալիա (AFP)[72] Platinum 10 000x
Իսպանիա (PROMUSICAE)[73] Platinum 40 000^
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[74] Gold 10 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[75] Silver 200 000^

xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Թողարկման պատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Երկիր Ամսաթիվ Ֆորմատ(ներ) Տարբերակ(ներ) Լեյբլ Ծնթ.
Տարբեր Հուլիսի 23, 2021 Original Epic [12]
ԱՄՆ Հուլիսի 27, 2021 Contemporary hit radio [76]
Rhythmic contemporary radio [77]
Իտալիա Հուլիսի 30, 2021 Contemporary hit radio Sony [78]
Ռուսաստան
Տարբեր Սեպտեմբերի 10, 2021
  • թվային ներբեռնում
  • սթրիմինգ
Major Lazer remix Epic [13]
Major Lazer Dub [14]

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. 1,0 1,1 Mendez, Michele (2021 թ․ հուլիսի 23). «CAMILA'S NEW SONG'S LYRICS ARE JUST AS CATCHY AS "HAVANA"'S». Elite Daily (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 24-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 23-ին. {{cite news}}: More than one of |accessdate= and |access-date= specified (օգնություն)
  2. Langford, Jackson (2021 թ․ հուլիսի 20). «Camila Cabello teases 'Don't Go Yet', her first single in almost two years». NME (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 27-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 22-ին. {{cite news}}: More than one of |accessdate= and |access-date= specified (օգնություն)
  3. 3,0 3,1 Iasimone, Ashley (2021 թ․ հուլիսի 17). «Camila Cabello Shares 'Don't Go Yet' Teaser». Billboard (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 28-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 22-ին. {{cite news}}: More than one of |accessdate= and |access-date= specified (օգնություն)
  4. Sinha, Charu (2021 թ․ հուլիսի 23). «It's a Family Affair in Camila Cabello's 'Don't Go Yet' Video». Vulture (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 23-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 23-ին. {{cite news}}: More than one of |accessdate= and |access-date= specified (օգնություն)
  5. Hahn, Christine (2021 թ․ հուլիսի 23). «Camila Cabello: "Todo lo que hago refleja mi orgullo de ser una mujer latina"». Los Angeles Times (իսպաներեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 25-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 24-ին. {{cite news}}: More than one of |accessdate= and |access-date= specified (օգնություն)
  6. Zoladz, Linsday (2021 թ․ հուլիսի 23). «Lil Nas X and Jack Harlow's Prison Break, and 13 More New Songs». The New York Times. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 28-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 24-ին.
  7. Serrano, Athena (2021 թ․ հուլիսի 23). «CAMILA CABELLO THROWS A FAMILY FIESTA IN 'DON'T GO YET' VIDEO». MTV. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 31-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 24-ին.
  8. Horner, Al. «The 50 best tracks of 2017». NPR. Վերցված է 2021 թ․ դեկտեմբերի 12-ին.{{cite news}}: CS1 սպաս․ url-status (link)
  9. Allen, Kelly; Freedman, Adrianna; Sullivan, Corrine (2021 թ․ հոկտեմբերի 28). «The 55 Best New Songs of 2021 - Best New Music of 2021». Cosmopolitan. Վերցված է 2021 թ․ նոյեմբերի 12-ին.
  10. Legaspi, Althea (2021 թ․ հուլիսի 23). «Camila Cabello Previews 'Familia' LP With Vibrant New Video 'Don't Go Yet'». Rolling Stone (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 24-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 23-ին. {{cite news}}: More than one of |accessdate= and |access-date= specified (օգնություն)
  11. Mamo, Heran (2021 թ․ հուլիսի 23). «Camila Cabello Releases 'Don't Go Yet' Single: Stream It Now». Billboard (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 23-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 23-ին. {{cite news}}: More than one of |accessdate= and |access-date= specified (օգնություն)
  12. 12,0 12,1 Cabello, Camila (2021 թ․ հուլիսի 23). «Don't Go Yet – Single by Camila Cabello on Apple Music». Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 23-ին – via Apple Music.
  13. 13,0 13,1 «Don't Go Yet (Major Lazer Remix) – Single by Camila Cabello & Major Lazer on Apple Music». 2021 թ․ սեպտեմբերի 10 – via Apple Music.
  14. 14,0 14,1 «Don't Go Yet (Major Lazer Dub) – Single by Camila Cabello & Major Lazer on Apple Music». 2021 թ․ սեպտեմբերի 10 – via Apple Music.
  15. Australian-charts.com — Camila Cabello — Don't Go Yet. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  16. Camila Cabello — Don't Go Yet Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  17. Ultratop.be — Camila Cabello — Don't Go Yet (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  18. Ultratop.be — Camila Cabello — Don't Go Yet (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  19. «Top 20 Bolivia General del 6 al 12 de Septiembre, 2021» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2021 թ․ սեպտեմբերի 13-ին.
  20. Illegal name entered Camila Cabello/Camila+Cabello/chart?f=793 Camila Cabello Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Camila Cabello.
  21. Illegal name entered Camila Cabello/Camila+Cabello/chart?f=1237 Camila Cabello Album & Song Chart History Billboard Canada AC for Camila Cabello.
  22. Illegal name entered Camila Cabello/Camila+Cabello/chart?f=1239 Camila Cabello Album & Song Chart History Billboard Canada CHR/Top 40 for Camila Cabello.
  23. Illegal name entered Camila Cabello/Camila+Cabello/chart?f=1242 Camila Cabello Album & Song Chart History Billboard Canada Hot AC for Camila Cabello.
  24. ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 202132 into search.
  25. «Track Top-40 Uge 30, 2021». Hitlisten. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 4-ին.
  26. «Top 20 Ecuador General del 20 al 26 de Septiembre, 2021» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2021 թ․ սեպտեմբերի 21-ին.
  27. «Top 20 El Salvador General del 2 al 8 de Agosto, 2021» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 9-ին.
  28. «Camila Cabello – Don't Go Yet» (Finnish). IFPI Finland. Վերցված է 2022 թ․ օգոստոսի 2-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  29. «Top Singles (Week 43, 2021)». SNEP. Վերցված է 2021 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  30. Musicline.de — Chartverfolgung — Camila Cabello — Don't Go Yet (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  31. «IFPI Charts». www.ifpi.gr. Վերցված է 2021 թ․ հոկտեմբերի 26-ին.
  32. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  33. «Top Singoli – Classifica settimanale WK 41» (իտալերեն). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է 2021 թ․ հոկտեմբերի 16-ին.
  34. «Billboard Japan Hot Overseas». Billboard Japan. 2021 թ․ օգոստոսի 4. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 5-ին.
  35. «EHR TOP 40 - 2021.08.27». European Hit Radio. Վերցված է 2021 թ․ սեպտեմբերի 6-ին.
  36. «2021 34-os savaitės klausomiausi (Top 100)» (Lithuanian). AGATA. 2021 թ․ օգոստոսի 27. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 27-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  37. Nederlandse Top 40 - week 36, 2021 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  38. Dutchcharts.nl — Camila Cabello — Don't Go Yet (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  39. «NZ Hot Singles Chart». Recorded Music NZ. 2021 թ․ օգոստոսի 2. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 31-ին.
  40. «VG-lista – Topp 20 Single 2021-31». VG-lista. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 7-ին.
  41. «Top 20 Panamá del 13 al 19 de Septiembre, 2021». Monitor Latino. Վերցված է 2021 թ․ սեպտեմբերի 29-ին.
  42. Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay Top 20. ZPAV.
  43. "Portuguesecharts.com – Camila Cabello – Don't Go Yet". AFP Top 100 Singles.
  44. «Top 20 Puerto Rico General del 20 al 26 de Septiembre, 2021» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2021 թ․ սեպտեմբերի 21-ին.
  45. «Top 50 – Radio San Marino RTV 18.10.2021». San Marino RTV. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հոկտեմբերի 18-ին. Վերցված է 2021 թ․ հոկտեմբերի 18-ին.
  46. SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 20224.
  47. «ČNS IFPI». IFPI ČR. Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202134 into search. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 30-ին.
  48. «Top 100 Canciones – Semana 43: del 21.10.2021 al 28.10.2021». Productores de Música de España. Վերցված է 2021 թ․ նոյեմբերի 8-ին.
  49. «Veckolista Singlar, vecka 30». Sverigetopplistan. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 30-ին.
  50. Camila Cabello — Don't Go Yet swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  51. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  52. Illegal name entered Camila Cabello/Camila+Cabello/chart?f=379 Camila Cabello Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Camila Cabello.
  53. Illegal name entered Camila Cabello/Camila+Cabello/chart?f=343 Camila Cabello Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Camila Cabello.
  54. Illegal name entered Camila Cabello/Camila+Cabello/chart?f=348 Camila Cabello Album & Song Chart History Billboard Dance/Mix Show Airplay for Camila Cabello.
  55. Illegal name entered Camila Cabello/Camila+Cabello/chart?f=1225 "Camila Cabello – Chart history" Billboard Latin Airplay for Camila Cabello.
  56. Illegal name entered Camila Cabello/Camila+Cabello/chart?f=381 Camila Cabello Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Camila Cabello.
  57. Illegal name entered Camila Cabello/Camila+Cabello/chart?f=378 Camila Cabello Album & Song Chart History Billboard Rhythmic Songs for Camila Cabello.
  58. «Top 100 Popular Songs | Rolling Stone Music Charts». Rolling Stone (ամերիկյան անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ օգոստոսի 8-ին. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 9-ին.
  59. «Record Report Top 100 - Fecha de Publicación: Sábado 04/09/2021» (իսպաներեն). Record Report. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ սեպտեմբերի 8-ին. Վերցված է 2021 թ․ սեպտեմբերի 4-ին.
  60. «Jaaroverzichten 2021». Ultratop. Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 5-ին.
  61. «Rapports annuels 2021». Ultratop. Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 5-ին.
  62. «Canadian Hot 100 – Year-End 2021». Billboard. 2013 թ․ հունվարի 2. Վերցված է 2021 թ․ դեկտեմբերի 3-ին.
  63. «Top 100-Jaaroverzicht van 2021» (հոլանդերեն). Dutch Top 40. Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 4-ին.
  64. «Jaaroverzichten – Single 2021» (հոլանդերեն). MegaCharts. Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 4-ին.
  65. «Jaaroverzichten 2022» (հոլանդերեն). Ultratop. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 13-ին.
  66. «Top Radio Hits Russia Annual Chart 2022». TopHit. Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ դեկտեմբերի 30-ին. Վերցված է 2022 թ․ դեկտեմբերի 30-ին.
  67. «Ultratop − Goud en Platina – singles 2022». Ultratop. Hung Medien.
  68. «Canadian single certifications – Camila Cabello – Don't Go Yet». Music Canada.
  69. «French single certifications – Camila Cabello – Don't Go Yet» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  70. «Italian single certifications – Camila Cabello – Don't Go Yet» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  71. «Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku» (Polish). Polish Society of the Phonographic Industry.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  72. «Portuguese single certifications – Camila Cabello – Don't Go Yet» (Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  73. «Spanish single certifications – Camila Cabello – Don't Go Yet». El portal de Música. Productores de Música de España.
  74. «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Don't Go Yet'. IFPI Switzerland. Hung Medien.
  75. «British single certifications – Camila Cabello – Don't Go Yet». British Phonographic Industry.
  76. «Top 40/M Future Releases». All Access. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 27-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 27-ին.
  77. «Top 40 Rhythmic Future Releases». All Access. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 27-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 27-ին.
  78. Sisti, Sara. «CAMILA CABELLO "Don't Go Yet" | (Radio Date: July 30, 2021)». Radio Date (իտալերեն). Radio Airplay Italia. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 31-ին.