Sorry Seems to Be the Hardest Word

«Sorry Seems to Be the Hardest Word»
Էլթոն Ջոնի սինգլը
«Blue Moves» ալբոմից
«Բ» կողմ	Shoulder Holster
Թողարկված	Նոյեմբերի 1, 1976
Ֆորմատ	Ձայնապնակ
Ձայնագրված	Մարտի 22, 1976
Ժանր	փոփ երաժշտություն
Երգահան	Էլթոն Ջոն[1]
Տևողություն	3:48
Լեյբլ	Rocket (ՄԹ) MCA (ԱՄՆ)
Պրոդյուսեր	Գուս Դաջեն
Էլթոն Ջոնի սինգլների ժամանակագրություն
«Don't Go Breaking My Heart» (1976) «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (1976) «Bite Your Lip (Get Up and Dance!)» (1977) «Sorry Seems to Be the Hardest Word» ՅուԹյուբում

«Sorry Seems to Be the Hardest Word» (անգլ. թարգմանաբար՝ «Կներեսը ամենադժվար բառն է թվում»), Էլթոն Ջոնի և Բերնի Թոփինի կողմից գրված երգ։ 1976 թվականին այն ձայնագրվել է Էլթոն Ջոնի կողմից և որպես սինգլ, և որպես «Blue Moves» ալբոմի մաս։ Այն Ջոնի երկրորդ սինգլն էր, որը թողարկվել է The Rocket Record Company-ի կողմից։ Երգը տխուր բալլադ է ռոմանտիկ հարաբերությունների մասին, որոնք, ի վերջո, խզվել են։

Երգը հաջորդ տարի հայտնվել է «Greatest Hits Volume II»-ում, սակայն հեղինակային իրավունքների պատճառով այն ներկայումս այդ ալբոմի կազմում չէ։ Հիմա այն մտնում է «Greatest Hits 1976-1986», «The Very Best of Elton John» և «Greatest Hits 1970-2002» ալբոմների, ինչպես նաև մի շարք այլ ժողովածուների կազմերի մեջ։

Երգը ներառվել է Փոլ Նյումանի հետ 1977 թվականին «Ապտակ» ֆիլմում։

Անձնակազմ

• Էլթոն Ջոն՝ դաշնամուր, վոկալ
• Ռեյ Քութեր՝ վիբրաֆոն
• Կարլ Ֆորթինա՝ ակորդեոն
• Ջեյմս Նյութոն Հովարդ՝ էլեկտրակիթառ, լարայիններ
• Քենի Փասարելի՝ բաս

Առևտրային ելույթ և հավաստագրումներ

Երգը թոփ-20 հիթ էր, զբաղեցնելով 11-րդ հորիզոնականը Մեծ Բրիտանիյում, 6-րդը՝ Միացյալ Նահանգներում և 3-րդը՝ Կանադայում^[2]։ Բացի այդ, այն առաջին հորիզոնական է զբաղեցրել ամերիկյան և կանադական Adult Contemporary չարթերում^[3][4]։ ԱՄՆ-ում այն ոսկե հավաստագրում է ստացել Ձայնագրող ընկերությունների ամերիկյան ասոցիացիայի կողմից^[5]։

Չարթեր

Շաբաթվա չարթեր Չարթ (1976–77) Բարձրագույն դիրք Australia (Kent Music Report)[6] 11 Canada RPM Adult Contemporary[4] 1 Canada RPM Top Singles[2] 3 IRMA[7] Netherlands 14 New Zealand (RIANZ) 7 UK 11 US Billboard Hot 100[8] 6 US Billboard Easy Listening[9] 1 US Cash Box Top 100[10] 7

Տարեվերջյա չարթեր Չարթ (1976) Դիրք Australia[11] 114 Չարթ (1977) Դիրք Canada[12] 83 US Billboard Hot 100[13] 95 Վաճառքներ և հավաստագրումներ Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք Կանադա (Music Canada)[14] Gold 75,000^^ ԱՄՆ (RIAA)[15] Gold 1 000 000^^ ^*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ ^^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ ^xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Blue խմբի տարբերակ

«Sorry Seems to Be the Hardest Word»
Blue-ի սինգլը
«One Love» ալբոմից
«Բ» կողմ	Sweet Thing
Թողարկված	Դեկտեմբերի 9, 2002
Ֆորմատ	CD, կասետ
Ժանր	Փոփ R&B
Երգահան	Էլթոն Ջոն[1]
Տևողություն	3:41 (ալբոմի տարբերակ) 3.31 (ռադիո մշակում)
Լեյբլ	Virgin, Innocent
Պրոդյուսեր	Stargate
Blue-ի սինգլների ժամանակագրություն
«One Love» (2002) «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (2002) «U Make Me Wanna» (2003) «Sorry Seems to Be the Hardest Word» ՅուԹյուբում

Անլգիական Blue բոյ բենդը ձայնագրել է երգի քավեր տարբերակը իր երկրորդ ստուդիական ալբոմի՝ «One Love»-ի համար։ Երգը ձայնագրվել է Էլթոն Ջոնի հետ համագործակցությամբ և դարձել է ալբոմի երկրորդ սինգլը։ Այն գլխավորել է UK Singles Chart-ը 2002 թվականի դեկտեմբերի 15-ին։

Աշխարհի մի շարք քաղաքներում այս տարբերակը դարձել է բնօրինակից ավելի հայտնի։ Այդ պատճառով որոշ աղբյուրներ նշել են երգը որպես միայն Ջոնի աշխատանք, թեև դա Blue-ի տարբերակն է Էլթոնի հետ համագործակցությամբ։ Այս տարբերակը ձախողվել է ԱՄՆ-ում և ավելի քիչ լսողներ է ունեցել Ավտսրալիայում, քան բնօրինակ տարբերակը։

Երգացանկ

UK CD1

1. Sorry Seems to Be the Hardest Word (Ռադիո մշակում)՝ 3:31
2. Lonely This Christmas՝ 2:08
3. Sorry Seems to Be the Hardest Word (Ruffin Ready Սոուլ միքս)՝ 3:51
4. Recording Studio Footage՝ 3:30

UK CD2

1. Sorry Seems to Be the Hardest Word (Ռադիո մշակում)՝ 3:31
2. Album Medley՝ 5:44
3. Sweet Thing՝ 3:38
4. Sorry Seems to Be the Hardest Word (Տեսահոլովակ)՝ 3:31

UK Կասետ

1. Sorry Seems to Be the Hardest Word (Ռադիո մշակում)՝ 3:31
2. Album Medley՝ 5:44
3. Sweet Thing՝ 3:38

Չարթեր և հավաստագրումներ

Շաբաթային չարթեր Չարթ (2002–2003) Բարձրագույն դիրք ARIA[16] 43 Ö3 Austria Top 75[17] 4 Ultratop Flanders[18] 3 Ultratop Wallonia[19] 4 Canada (Nielsen SoundScan)[20] 7 Tracklisten[21] 5 Europe (Eurochart Hot 100)[22] 2 SNEP[23] 6 Media Control AG[24] 3 Rádiós Top 40[25] 1 IRMA[7] FIMI[26] 4 Dutch Top 40[27] 1 Mega Single Top 100[28] 1 RIANZ[29] 5 VG-lista[30] 2 Portugal (AFP)[31] 5 Romania (Romanian Top 100)[32] 5 Scottish Singles Top 40[33] 1 PROMUSICAE[34] 7 Sverigetopplistan[35] 2 Schweizer Hitparade[36] 3 UK Singles Chart[37] 1

Տարեվերջյա չարթեր Չարթ (2002) Դիրք UK Singles (Official Charts Company)[38] 34 Չարթ (2003) Դիրք Austria (Ö3 Austria Top 40)[39] 29 Belgium (Ultratop Flanders)[40] 29 Belgium (Ultratop Wallonia)[41] 10 Germany (Official German Charts)[42] 24 Netherlands (Dutch Top 40)[43] 2 Netherlands (Single Top 100)[44] 4 New Zealand (Recorded Music NZ)[45] 25 Sweden (Sverigetopplistan)[46] 20 Switzerland (Schweizer Hitparade)[47] 26 UK Singles (Official Charts Company)[48] 90 Վաճառքներ և հավաստագրումներ Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք Բելգիա (BEA)[49] Gold 25 000^* Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[50] Gold 20 000^x Մեծ Բրիտանիա (BPI)[51] Silver 200 000^^ ^*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ ^^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ ^xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Այլ տարբերակներ

2004 թվականին Էլթոն Ջոնը և Ռեյ Չարլզը հանդես են եկել այս երգով Չարլզի դուետ ալբոմում՝ «Genius Loves Company»-ում։ Սա դարձել է Չարլզի վերջին ձայնագրությունը մինչև նրա մահը 2004 թվականի հունիսին^[52]։ Դուետն առաջադրվել է Գրեմմի մրցանակին «Լավագույն փոփ համագործակցություն վոկալով»։

Սինգլը դարձել է 8 երգից բաղկացած «Good Morning to the Night» ռեմիքս հավաքածուի առաջնային սինգլ, որը թողարկվել է 2012 թվականի հուլիսի 16-ին ավստրալիացի ռեմիքսեր Pnau-ի հետ համագործակցությամբ։

Ծանոթագրություններ

1. ISWC-Net
2. «Item Display - RPM - Library and Archives Canada». Collectionscanada.gc.ca. 1977 թ․ հունվարի 8. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 12-ին.
3. Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. էջ 122.
4. «Item Display - RPM - Library and Archives Canada». Collectionscanada.gc.ca. 1976 թ․ դեկտեմբերի 25. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 12-ին.
5. Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. էջ 128.
6. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
7. "The Irish Charts – Search Results – Sorry Seems to Be the Hardest Word". Irish Singles Chart. Ստուգվել է 27 January 2020.
8. Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - 0-89820-089-X
9. Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. էջ 122.
10. Cash Box Top 100 Singles, January 1, 1977
11. Australian-charts.com
12. «Top 200 Singles of '77 – Volume 28, No. 14, December 31 1977». RPM. Library and Archives Canada. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 3-ին.
13. Musicoutfitters.com
14. «Canadian single certifications – Elton John – Sorry Seems to Be the Hardest Word». Music Canada.
15. «American single certifications – John, Elton – Sorry Seems to Be the Hardest Word». Recording Industry Association of America.
16. Australian-charts.com — Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է 25 July 2010.
17. Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է 25 July 2010.
18. Ultratop.be — Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 25 July 2010.
19. Ultratop.be — Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 25 July 2010.
20. «Blue Chart History (Canadian Digital Songs)». Billboard. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 5-ին.
21. Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word Hitlisten.nu (դան.). Tracklisten. IFPI Danmark & Nielsen Music Control. Ստուգվել է 25 July 2010.
22. «Hits of the World – Eurochart Hot 100». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 2003 թ․ ապրիլի 5. էջ 49. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 21-ին.
23. Lescharts.com — Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է 25 July 2010.
24. Blue feat. Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է 5 July 2018.
25. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
26. Italiancharts.com — Blue — Sorry Seems To Be The Hardest Word (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է 25 July 2010.
27. Nederlandse Top 40 - week 6, 2003 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է 5 July 2018.
28. Dutchcharts.nl — Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 5 July 2018.
29. Charts.org.nz — Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է 25 July 2010.
30. Norwegiancharts.com — Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է 25 July 2010.
31. «Top National Sellers» (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 6. 2003 թ․ փետրվարի 1. էջ 13. Վերցված է 2020 թ․ մարտի 16-ին.
32. «Romanian Top 100». Արխիվացված օրիգինալից 2005 թ․ փետրվարի 18. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 15-ին.
33. Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
34. Spanishcharts.com — Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word Canciones Top 50. Hung Medien.
35. Swedishcharts.com — Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word. Singles Top 60. Hung Medien. Ստուգվել է 25 July 2010.
36. Blue feat. Elton John — Sorry Seems To Be The Hardest Word swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է 25 July 2010.
37. Blue: Artist Chart History Official Charts Company. Ստուգվել է 31 March 2017.
38. «2002 UK Singles Chart» (PDF). ChartsPlus. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 13-ին.
39. «Jahreshitparade Singles 2003». austriancharts.at. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 13-ին.
40. «Jaaroverzichten 2003». Ultratop. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 13-ին.
41. «Rapports Annuels 2003». Ultratop. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 13-ին.
42. «Top 100 Single-Jahrescharts». GfK Entertainment (German). offiziellecharts.de. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 13-ին.
43. «Top 100-Jaaroverzicht van 2003». Dutch Top 40. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 13-ին.
44. «Jaaroverzichten – Single 2003». dutchcharts.nl. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 13-ին.
45. «End of Year Charts 2003». Recorded Music NZ. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 12-ին.
46. «Årslista Singlar – År 2003» (Swedish). Sverigetopplistan. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 13-ին.
47. «Schweizer Jahreshitparade 2003 – hitparade.ch». Hung Medien. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 13-ին.
48. «ChartsPlusYE2003.pdf» (PDF). UKChartsPlus.co.uk. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 13-ին.
49. «Ultratop − Goud en Platina – singles 2003». Ultratop. Hung Medien.
50. «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Sorry Seems to Be the Hardest Word')». IFPI Switzerland. Hung Medien.
51. «British single certifications – Blue ft Elton John – Sorry Seems to Be the Hardest Word». British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Sorry Seems to Be the Hardest Word in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
52. Kaufman, Gil. «ROAD TO THE GRAMMYS: THE MAKING OF RAY CHARLES' GENIUS LOVES COMPANY». MTV. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-11-30-ին. Վերցված է 2020-04-24-ին.

Արտաքին հղումներ

• Երգի տեքստը MetroLyrics կայքում