The Sign

«The Sign»
Ace of Base-ի սինգլը
«Happy Nation / The Sign» ալբոմից
Թողարկված	29 հոկտեմբերի 1993 (Եվրոպա), 21 դեկտեմբերի 1993 (ԱՄՆ), 17 հունվարի 1994 (Մեծ Բրիտանիա)
Ֆորմատ	CD-սինգլ, 7"
Ձայնագրված	1992 թվական
Ժանր	Եվրո ռեգգի դանս փոփ
Երգահան	Յունաս Բերգրեն
Տևողություն	3:08
Լեյբլ	Eleni Mega
Ace of Base-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Waiting for Magic» (1993) «The Sign» (1993) «Don't Turn Around» (1994) «The Sign» ՅուԹյուբում

«The Sign» (հայ․՝ Նշան), շվեդական Ace of Base երաժշտական խմբի երգը։ Ընդգրկվել է է խմբի երկու ալբոմներում՝ «Happy Nation» (միայն ամերիկյան տարբերակ) և «The Sign»։ ԱՄՆ-ում ճանաչվել է լավագույն հիթ 1994 թվականի արդյունքներով^[1]։ Առաջադրվել է «Գրեմմի» մրցանակի Լավագույն վոկալ փոփ կատարում դուետով կամ խմբով անվանակարգում^[2]։

Պատմություն

Երգը ԱՄՆ-ում դարձել է 1994 թվականի գլխավոր հիթը՝ գլխավորելով Billboard (year-end charts) ամսագրի լավագույն սինգլների ամփոփիչ ցուցակը։ Երգը ներառված է նաև բոլոր ժամանակների լավագույն 100 հիթերի ցանկում՝ the Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (№ 65 դիրքում)^[3]։ 1995 թվականին արժանացել է «Գրեմմի» մրցանակի Լավագույն վոկալ փոփ-կատարում դուետով կամ խմբով (Best Pop Vocal Performance By a Group or Duo)^[2]։

Երաժշտական տեսահոլովակ

Երգի երաժշտական տեսահոլովակը ներկայացնում է փոփ խումբը, որը երգում է ռոմանտիկ և ուրախ կերպարների շրջանում, երգի մեջ օգտագործվող նշանը պատկերված է որպես Անխ համակարգչով գեներացված (նաև հայտնի է որպես կյանքի բանալի ☥, եգիպտական հիերոգլիֆ և ղպտիական խաչ) և Ջեդ (հին եգիպտական խորհրդանիշ, որը նշանակում է կայունություն)։ Երգի երաժշտական տեսահոլովակը նկարահանել է ռեժիսոր Մատիաս Ժյուլյենը, նկարահանումներն անցկացվել են Շվեդիայի կինոյի ինստիտուտի շենքում (Filmhuset) Ստոկհոլմում (Ստոկհոլմ) 1993 թվականի նոյեմբերին^[4]։

Երգացանկ

US CD single[5] # Անվանում Տևողություն 1. «The Sign» (Ultimix) 6:49 2. «The Sign»   3:08 3. «Young And Proud»   3:56 4. «Happy Nation» (12" Version) 6:40 20:37 UK CD single[6] # Անվանում Տևողություն 1. «The Sign» (Radio Edit) 3:08 2. «The Sign» (Long Version) 4:43 3. «The Sign» (Dub Version) 5:10 13:01 International CD single[7] # Անվանում Տևողություն 1. «The Sign»   3:08 2. «The Sign» (Long Version) 4:43 7:51

Japanese 12-inch single[8] # Անվանում Տևողություն 1. «The Sign» (Ultimix) 6:46 2. «The Sign» (Single Version) 3:08 3. «Young And Proud»   3:56 13:50 German 12-inch single – (Remixes)[9] # Անվանում Տևողություն 1. «The Sign» (The Remix) 5:40 2. «The Sign» (Ultimix) 6:49 3. «The Sign» (Dub Version) 5:10 17:39

Հիթ-շքերթներ

Շաբաթական հիթ-շքերթներ Illegal chart entered Canadatopsingles|1 Illegal chart entered Canadaadultcontemporary|6 Illegal chart entered Canadadance|1 Հիթ-շքերթ (1993–1994) Ամենաբարձր հորիզոնական ARIA[10] 1 Ö3 Austria Top 75[11] 3 Ultratop Flanders[12] 5 Դանիա (IFPI)[13] 1 Եվրոպա (Eurochart Hot 100)[14] 2 Finland (Suomen virallinen lista)[15] 1 SNEP[16] 5 Media Control AG[17] 1 Իսլանդիա (Íslenski Listinn Topp 40)[18] 28 IRMA[19] FIMI[20] 4 Dutch Top 40[21] 3 Mega Single Top 100[22] 3 RIANZ[23] 1 VG-lista[24] 5 Scottish Singles Top 40[25] 2 Իսպանիա (AFYVE)[26] 1 Sverigetopplistan[27] 2 Schweizer Hitparade[28] 4 UK Singles Chart[29] 2 Billboard Hot 100[30] 1 Adult Contemporary (Billboard)[31] 2 US Hot Dance Singles Sales (Billboard)[32] 13 Pop Songs (Billboard)[33] 1 Rhythmic (Billboard)[34] 4 US Cash Box[35] 1 Հիթ-շքերթ (2016) Ամենաբարձր հորիզոնական Polish Airplay Top 20[36] 61

Տարեկան հիթ-շքերթներ Հիթ-շքերթ (1993) Հորիզոնական Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[37] 296 Հիթ-շքերթ (1994) Հորիզոնական Ավստրալիա (ARIA)[38] 5 Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[39] 9 Բելգիա (Ultratop)[40] 31 Canada Top Singles (RPM)[41] 8 Canada Adult Contemporary (RPM)[42] 50 Canada Dance/Urban (RPM)[43] 25 Եվրոպա (Eurochart Hot 100)[44] 5 Ֆրանսիա (SNEP)[45] 17 Գերմանիա (Official German Charts)[46] 11 Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[47] 23 Նիդերլանդներ (Single Top 100)[48] 34 Նոր Զելանդիա (Recorded Music NZ)[49] 4 Շվեդիա (Sverigetopplistan)[50] 39 Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[51] 22 UK Singles (Official Charts Company)[52] 11 US Billboard Hot 100[53] 1 Տասնամյակի հիթ-շքերթներ Հիթ-շքերթ (1990–1999) Հորիզոնական US Billboard Hot 100[54] 11 Բոլոր ժամանակների հիթ-շքերթներ Հիթ-շքերթ Հորիզոնական US Billboard Hot 100[55] 65

Հավաստագրեր

Certifications and sales for "The Sign"

Տարածաշրջան	Հավաստագրում	Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[38]	Platinum	70 000^^
Ավստրիա (IFPI Austria)[56]	Gold	25 000^x
Գերմանիա (BVMI)[57]	Platinum	500 000^^
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[58]	Platinum	10 000^*
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[59]	Gold	443,751^^
ԱՄՆ (RIAA)[60]	Platinum	1,100,000[61]
^*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ ^^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ ^xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ծանոթագրություններ

1. «1994: Year-End USA Charts (Singles)». Billboard.com. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 8-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 27-ին. (archived by Top40-Charts.com)
2. The 37th Grammy Nominations, [1], Los Angeles Times
3. The Billboard Hot 100 Chart 60th Anniversary, The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (60-51), Billboard.com
4. Ace of Base gallery. saguaro.se
5. The Sign (back cover). Ace of Base. United States: Arista Records. 1994. 07822-12673-2.
6. The Sign (back cover). Ace of Base. United Kingdom: Metronome Records. 1993. 855 027-2.
7. The Sign (back cover). Ace of Base. Australia: Mega Records. 1994. PDSCD 547.
8. The Sign (back cover). Ace of Base. Japan: Arista Records. 1994. 07822-12673-1.
9. The Sign (back cover). Ace of Base. Germany: Metronome Records. 1994. 855 707-1.
10. Australian-charts.com — Ace of Base — The Sign. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
11. Ace of Base — The Sign Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
12. Ultratop.be — Ace Of Base — The Sign (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 12 April 2018.
13. «Top 10 Denmark» (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 48. 1993 թ․ նոյեմբերի 27. էջ 14. Վերցված է 2018 թ․ փետրվարի 26-ին.
14. «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media. Vol. 11, no. 6. 1994 թ․ փետրվարի 5. էջ 21. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 15-ին.
15. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (ֆիններեն) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
16. Lescharts.com — Ace of Base — The Sign (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
17. Ace of Base - The Sign (գերմ.). Charts.de. Media Control.
18. «Íslenski Listinn Topp 40 (07.01.1994 – 13.01.1994)» (PDF) (իսլանդերեն). Dagblaðið Vísir – Tónlist. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2020 թ․ օգոստոսի 9-ին. Վերցված է 2018 թ․ փետրվարի 4-ին.
19. "The Irish Charts – Search Results – The Sign". Irish Singles Chart. Ստուգվել է 17 November 2019.
20. Italiancharts.com — Ace of Base — The Sign (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
21. Nederlandse Top 40 - Ace of Base search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
22. Dutchcharts.nl — Ace of Base — The Sign (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
23. Charts.org.nz — Ace of Base — The Sign. Top 40 Singles. Hung Medien.
24. Norwegiancharts.com — Ace of Base — The Sign. VG-lista. Hung Medien.
25. Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Ստուգվել է 17 November 2019.
26. Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
27. Swedishcharts.com — Ace of Base — The Sign. Singles Top 60. Hung Medien.
28. Ace of Base — The Sign swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
29. Ace of Base: Artist Chart History Official Charts Company.
30. Ace of Base Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Ace of Base.
31. Ace of Base Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for Ace of Base.
32. «Ace of Base Chart History (Dance Singles Sales)». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 17-ին.
33. Ace of Base Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Ace of Base.
34. Ace of Base Album & Song Chart History Billboard Rhythmic Songs for Ace of Base.
35. «Cash Box Top 100 Pop Singles» (PDF). Cash Box. 1994 թ․ ապրիլի 16. էջ 6. Վերցված է 2018 թ․ փետրվարի 19-ին.
36. Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay Top 20. ZPAV. Ստուգվել է 28 November 2016.
37. «Jaarlijsten 1993» (հոլանդերեն). Stichting Nederlandse Top 40. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 1-ին.
38. «The ARIA Australian Top 100 Singles 1994». Australian Record Industry Association Ltd. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հոկտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2015 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
39. «Jahreshitparade Singles 1994» (գերմաներեն). Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 17-ին.
40. «Jaaroverzichten 1994» (հոլանդերեն). Ultratop. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 17-ին.
41. «RPM Top 100 Hit Tracks of 1994». RPM. Library and Archives Canada. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 17-ին.
42. «RPM Top 100 AC tracks of 1994». RPM. Library and Archives Canada. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 17-ին.
43. «Top 50 Dance Tracks of 1994». RPM. Library and Archives Canada. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 17-ին.
44. «1994 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media. Vol. 11, no. 52. 1994 թ․ դեկտեմբերի 24. էջ 12. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 28-ին.
45. «Tops de L'année | Top Singles 1994» (ֆրանսերեն). SNEP. Վերցված է 2020 թ․ օգոստոսի 17-ին.
46. «Top 100 Singles–Jahrescharts 1994» (գերմաներեն). GfK Entertainment. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 17-ին.
47. «Single top 100 over 1994» (PDF) (հոլանդերեն). Top40. Վերցված է 2010 թ․ ապրիլի 17-ին.
48. «Jaaroverzichten – Single 1994» (հոլանդերեն). MegaCharts. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 17-ին.
49. «End of Year Charts 1994». Recorded Music NZ. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-02-17-ին. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 17-ին.
50. «Årslista Singlar, 1994» (շվեդերեն). Sverigetopplistan. Վերցված է 2020 թ․ օգոստոսի 17-ին.
51. «Schweizer Jahreshitparade 1994» (գերմաներեն). Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 17-ին.
52. «Top 100 Singles 1994». Music Week. 1995 թ․ հունվարի 14. էջ 9.
53. «Billboard Top 100 – 1994». Billboardtop100of.com. Վերցված է 2020 թ․ օգոստոսի 17-ին.
54. Mayfield, Geoff (1999 թ․ դեկտեմբերի 25). «1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade – The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s». Billboard. Վերցված է 2010 թ․ հոկտեմբերի 15-ին – via Google Books.
55. Bronson, Fred (2012 թ․ օգոստոսի 2). «Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Top 100 Songs». Billboard. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 1-ին.
56. «Austrian single certifications – Ace of Base – The Sign» (German). IFPI Austria.
57. «Gold-/Platin-Datenbank (Ace of Base; 'The Sign')» (German). Bundesverband Musikindustrie.
58. «New Zealand single certifications – Ace of Base – The Sign». Recorded Music NZ.
59. «British single certifications – Ace of Base – The Sign». British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Gold in the Certification field. Type The Sign in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
60. «American single certifications – Ace of Base – The Sign». Recording Industry Association of America.
61. «Best-Selling Records of 1994». Billboard. BPI Communications. 107 (3): 57. 1995 թ․ հունվարի 21. ISSN 0006-2510. Վերցված է 2015 թ․ մայիսի 5-ին.

Արտաքին հղումներ

• «The Sign» ՅուԹյուբում