We Wish You a Merry Christmas

«We Wish You a Merry Christmas»
-ի սինգլը
Ժանր	Սուրբ ծննդյան

Քևին ՄաքԼեոդի գործիքային տարբերակը

"We Wish You a Merry Christmas", անգլիական Սուրբ ծննդյան երգ՝ Մեծ Բրիտանիայի հյուսիս-արևմուտքից։

Nineteenth-century-ի տարբեր աղբյուրներում ասվում է, որ Անգլիայի արևմտյան մասում "figgy pudding"-ը փոխարինել է չամիչով կամ սերուցքով պուդինգին, որը չի պարունակում թուզ։

Տեքստ

We wish you a merry Christmas,

We wish you a merry Christmas,

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year.

Good tidings we bring

To you and your kin;

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year!

2

Oh, bring us some figgy pudding,

Oh, bring us some figgy pudding,

Oh, bring us some figgy pudding,

And bring it right here.

Good tidings we bring

To you and your kin;

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year!

3

We won't go till we get some,

We won't go till we get some,

We won't go till we get some,

So bring it right here.

Good tidings we bring

To you and your kin;

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year!

4

We all like our figgy pudding,

We all like our figgy pudding,

We all like our figgy pudding,

With all its good cheers

Good tidings we bring

To you and your kin

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year.

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year!

Տարբերակ 1

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year!

Good tidings we bring
To you and your kin
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year!

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year!


(Շատ տարբերակներ օգտագործվել են որպես "glad tidings"-ը փոխարինվել է "good tidings"-ի^[1])

Now bring us some figgy pudding,
Now bring us some figgy pudding,
Now bring us some figgy pudding,
And bring some out here

Կրկներգ

For we all like figgy pudding,
We all like figgy pudding,
For we all like figgy pudding,
So bring some out here

Կրկներգ

And we won't go until we've got some
We won't go until we've got some
We won't go until we've got some
So bring some out here

Կրկներգ

Տարբերակ 3

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.

Կրկներգ
Good tidings we bring for you and your kin,
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

Oh bring us some figgy pudding (x3)
and bring it right here.

Կրկներգ

And we won't go until we've got some (x3)
so bring some out here.

Կրկներգ
It's a season for music (x3)
and a time of good Cheer.

Կրկներգ

Տարբերակ 4

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.

Կրկներգ
Good tidings to you, where ever you are
Good Tidings at Christmas and a Happy New Year

(The first line of the Կրկներգ can also be rendered as "Good tidings we bring, to you of good cheer")

Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
and bring it right here

Կրկներգ

now bring some tea and breakfast
now bring some tea and breakfast
now bring some tea and breakfast
and bring it right here

Կրկներգ

Christmas time is coming,
Christmas time is coming
Christmas time is coming
It soon will be here

Կրկներգ

Ծանոթագրություններ

1. e.g., http://michaelkravchuk.com/free-lead-sheet-merry-christmas/; accessed 2015-12-09

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «We Wish You a Merry Christmas» հոդվածին։