Թոֆֆ

«Թոֆֆ» բառը բրիտանական անգլերեն ժարգոնում կարծրատիպ է ազնվական ծագում ունեցողի համար, ում պատկանում է հողատարածք, մասնավորապես այն մեկի համար, ով գերազանցության մթնոլորտ է տարածում։ Օրինակ, Թոֆը, Ջոն Քրիսիի արկածային վեպերի շարքի կերպարը, վերին դասի հանցավոր բանագնաց է, ով օգտագործում է ծաղրանկարի սովորական տարբերակը՝ որպես իր այցեքարտ[1]։

Ենթադրվում է, որ «թոֆֆ» բառն առաջացել է «տաֆտ» բառից, որը ոսկյա շղարշ էր, որը կրում էին Օքսֆորդի համալսարանի կամ Քեմբրիջի համալսարանի տիտղոսակիր ուսանողները[2][3][4][5][6]։ Անգլո-սաքսոնական «toforan» բառն ունի «գերազանցության» նշանակություն[7]։

Յան Քելիի «Բո Բրումել, վերջնական շքեղություն» գրքի 159րդ էջում ասվում է, որ այն բխում է շագանակագույն հեղուկից, որը կաթել է բարձր դասի ջենթլմենի քթից՝ քթահոտ ընդունելուց հետո[8]։

Հորա Հենրին ունի նման նշանակություն[9]։

Տես նաև

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ Creasey, John (2014 թ․ ապրիլի 22). The Toff on Fire. House of Stratus. էջ 101. ISBN 9780755146390. Վերցված է 2019 թ․ ապրիլի 4-ին – via Google Books. «On the other [side of the Toff's calling card], in pencil, was a sketch of a faceless man – a top hat, a monocle, a dot for one eye, a cigarette jutting from a holder, and beneath all this a neat bow tie.»
  2. ↑ Shorter Oxford English Dictionary, Oxford 1969
  3. ↑ «toff». Online Etymology Dictionary.
  4. ↑ «toff». The Free Dictionary.
  5. ↑ «toff». WordReference.com.
  6. ↑ «toff». Dictionary.com.
  7. ↑ Albert Jack. (2011.) It's a Wonderful Word: The Real Origins of Our Favourite Words, Random House, p. 151.
  8. ↑ Kelly, Ian (2013 թ․ հուլիսի 23). Beau Brummell: The Ultimate Man of Style (անգլերեն). Simon and Schuster. էջ 159. ISBN 978-1-4165-3198-2.
  9. ↑ Ayto, John; Simpson, John (2010 թ․ փետրվարի 11). «Thematic Index». Oxford Dictionary of Modern Slang. Oxford University Press. էջ 377. ISBN 9780199232055. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 4-ին – via Google Books.