Կար-չկար մի կատու

Կար-չկար մի կատու ճապ.՝ ルドルフとイッパイアッテナ
Տեսակ	անիմե ֆիլմ
Ժանր	արկածային ֆիլմ, դրամա և ռոուդ-մուվի
Թեմա	կատու, տուն և ընկերություն
Գործողության վայր	Տոկիո և Գիֆու (քաղաք)
Ռեժիսոր	Kunihiko Yuyama? և Motonori Sakakibara?
Սցենարիստ	Yōichi Katō?[1] և Հիրոսի Սաիտո[1]
Հնչյունավորում	Ryohei Suzuki?, Mao Inoue?, Ակիո Օցուկա, Nana Mizuki?, Yuka Terasaki?, Rio Sasaki?, Norito Yashima?, Արատա Ֆուրուտա և Sandayū Dokumamushi?
Պրոդյուսեր	Yoshio Nakayama?, Minami Ichikawa? և Toshiaki Okuno?
Երաժշտություն	Naoki Satō?
Երկիր	Ճապոնիա և  Կանադա
Լեզու	ճապոներեն
Ընկերություն	Sprite Animation Studios? և OLM, Inc.?
Դիստրիբյուտոր	Tōhō
Տևողություն	89 րոպե
Թվական	օգոստոսի 6, 2016, հուլիսի 13, 2017[2] և սեպտեմբերի 29, 2017
Բյուջե	22 000 000 $
Շահույթ	12 000 000 $[3]
rudolf-ippaiattena.com​(ճապոներեն)

Կար-չկար մի կատու (ճապ.՝ ルドルフとイッパイアッテナ Рудоруфу то Иппаиаттэна, անգլ.՝ Rudolf the Black Cat) , 2016 թվականի Ճապոնական լիամետրաժ համակարգչային մուլտֆիլմ, որը նկարահանվել է Հիրոսի Սաիտոյի համանուն ստեղծագործության հիման վրա, որը թողարկվել է 1987 թվականին։

Սյուժե

Կատվի ձագ Ռուդոլֆն ապրում է իրեն սիրող աղջկա՝ Ռեայի մոտ։ Նա ուզում է իմանալ, թե ինչ կա տան պատերից դուրս և շուտով փախչում է բակից՝ չկողպված դարպասի միջով։ Դրսում գտնվելիս Ռուդոլֆը գողանում է ձուկը և փախչում զայրացած վաճառողից։ Փախուստի ժամանակ կատվիկը ցատկում է բեռնատարի մեջ, որը մեկնում էր այլ քաղաք։ Անհայտ վայրում հայտնվելուց հետո Ռուդոլֆը հանդիպում է մի մեծ շեկ կատվի, որը անվան մասին հարցին պատասխանում է. «Նրանք միլիոն են...», բայց Ռուդոլֆը դա ընկալում է որպես անուն՝ Իխմիլիոն։ Իխմիլիոնը Ռուդոլֆին առնում է իր թևի տակ։ Նա նաև իմանում է, որ կատվիկը ոչինչ չգիտի իր տան մասին, բացի այն, որ տունը գտնվում է երրորդ փողոցում։

Հաջորդ օրը Իխմիլիոնը Ռուդոլֆին ցույց է տալիս քաղաքը։ Ռուդոլֆը նկատում է, որ տարբեր մարդիկ Իխմիլիոնին տարբեր անուններով են անվանում։ Զբոսանքից հետո Ռուդոլֆը ծանոթանում է Բուշի կատվին, որը նրան ցույց է տալիս մի տան բակում ապրող բուլդոգ Դյավոլային և Ռուդոլֆին ասում, որ Իխմիլիոնը տնային կատու է եղել։

Երբ Ռուդոլֆը պատմում է Իխմիլիոնին այն ամենը, ինչ լսել է Բուշիից, Իխմիլիոնը նրան տանում է այն տունը, որը գտնվում է մի տան հարևանությամբ, որտեղ Դյավոլան է ապրում, և պատմում է, որ իր առաջին անունը Վագր է, և իր տերը սովորեցրել է նրան կարդալ, բայց շուտով հեռացել է, և Վագրը մնացել է այն քաղաքում, որտեղ նա օգտվել է ընթերցանության հմտություններից, մենակ։ Իխմիլիոնը որոշում է Ռուդոլֆին սովորեցնել կարդալ, որպեսզի կատվիկը կարողանա տուն վերադառնալ։ Ուսուցման ընթացքում Ռուդոլֆը իմանում է, որ իր տունը գտնվում է Գիֆու քաղաքում, որից հետո փորձում է տուն գնալ ֆուրգոնով, որը, պարզվում է, սառցարան է, բայց Իխմիլիոնը և Բուշին փրկում են նրան։

Աշնան գալուստով Ռուդոլֆը և Իխմիլիոնը գտնում են թռուցիկ, որը տեղեկություններ է տալիս Գիֆա ավտոբուսային շրջագայության մասին և գիտակցում են, որ սա Ռուդոլֆի համար վերջապես տուն վերադառնալու հնարավորություն է։ Բայց մեկնելուց առաջ կատվիկը Բուշիից իմանում է, որ Իխմիլիոնը ծանր վիրավորվել է և օգնություն է խնդրում դպրոցի ուսուցչից, ով ծանոթ է Իխմիլիոնին և թույլ է տվել կատուներին օգտվել իրենց դպրոցում գտնվող գրադարանից։ Տղամարդը կատվին տանում է անասնաբուժական կլինիկա։ Բուշիից Ռուդոլֆը իմանում է, որ Իխմիլիոնը մսի համար գնացել է Դյավոլայի մոտ և նույնիսկ պատրաստ է եղել նվաստացուցիչ գործողությունների, բայց չնայած կատարված խնդրանքին՝ Դյավոլան հարձակվել է Իխմիլիոնի վրա։ Ռուդոլֆը վրեժխնդրությամբ հաղթում է Դյավոլային և ստիպում նրան այլևս չվախեցնել կատուներին, բայց բաց է թողնում տուն գնալու հնարավորությունը։

Գարնան գալուստով Ռուդոլֆը իմանում է, որ տունը, որտեղ ժամանակին ապրել է Իխմիլիոնի տերը, նախատեսում են քանդել։ Անցնելով այս տան մոտով՝ Ռուդոլֆը Դյավոլայից իմանում է, որ ժամանակին ինքը և Վագրը ընկերներ են եղել, բայց կատվի տիրոջ հեռանալուց հետո Դյավոլան սկսել է ծաղրել Իխմիլիոնին՝ նախանձելով նրա ազատությանը (շունն ինքը նստած էր կապանքների վրա)։ Ավելի ուշ Իխմիլիոնը Ռուդոլֆին ասում է, որ հաջորդ օրը բեռնատարը պետք է գնա դեպի Գիֆու, որով կատվիկը կարող է տուն հասնել, և նրան սովորեցնում է նավարկել պետհամարանիշներով (Ճապոնիայում դրանք ցույց են տալիս պրեֆեկտուրաների անունները)։ Հեռանալուց առաջ ընկերները Ռուդոլֆի համար հրաժեշտի ընթրիք են կազմակերպում Դյավոլայի բակում (որն արդեն բարի էր դարձել)։ Իխմիլիոնը նույնպես նախատեսում է լքել քաղաքը՝ մտածելով, որ իր տերը երբեք չի վերադառնա, քանի որ իր տունը վերակառուցվում է։

Գիֆուի երկար ճանապարհը հաղթահարելուց հետո Ռուդոլֆը վերջապես գտնում է իր տունը, բայց պարզվում է, որ հիասթափված է.  նրա անհետացումից անցել է մեկ տարի, և նրան փոխարինել են մեկ այլ սև կատվի ձագ, որի անունը նույնպես Ռուդոլֆ է։ Պարզվում է, որ նրանք ունեն մեկ մայր։ Երբ ձագուկը հարցնում է իր անունը, առաջին Ռուդոլֆը արտասանում է «Իխմիլիոն», և ձագուկը դա համարում է տարօրինակ անուն, ինչպես ինքը՝ Ռուդոլֆը, նախկինում։ Ռուդոլֆը գրկախառնվում է քնած Ռեայի հետ, և երբ նա վեր է կենում, թողնում է տունը և վերադառնում մեկ այլ քաղաք։

Վերադառնալով՝ Ռուդոլֆը հանդիպում է Իխմիլիոնին և իմանում, որ նա ոչ մի տեղ չի գնացել, քանի որ տունը վերանորոգած մարդը պարզվել է, որ նրա տերն է։ Երեկոյան այս տան բակում ընկերները խնջույք են կազմակերպում։

Կերպարներ

• Ռուդոլֆ (ճապ.՝ ルドルフ Рудоруфу), մուլտֆիլմի գլխավոր հերոս։ Մի կատու, որն իր հետաքրքրասիրության պատճառով պատահականորեն կորել է։ Այն ունի սև գույն, գլխին և պոչի ծայրին մասամբ սպիտակ գույնով։ Սեյու՝ Մաո Ինուե։

• Իխմիլիոն/Միայնակ կատու/Վագր/Շեֆ (ճապ.՝ イッパイアッテナ Иппайаттэна), մուլտֆիլմի դեյտերագոնիստ։ Մեծ տաբբի կատու՝ կրեմի և սպիտակ գույնի խառնուրդով։ Կորած Ռուդոլֆին վերցնում է «իր թևի» տակ և դառնում նրա դաստիարակը։ Ունի բազմաթիվ տարբեր անուններ, արձագանքում է բոլորին։

Սեյու՝ Ռեհեյ Սուզուկի։

• Բուշի (ճապ.՝ ブッチー Бутти:) , մուլտֆիլմի տրիտագոնիստ։ Նիհար կատու՝ եռագույն գույնով։ Ենթադրաբար՝ արիենտալ ցեղատեսակներ։ Բուշին ապրում է սպասքի խանութում իր տերերի մոտ։ Մուլտֆիլմի ընթացքում Բուշին ունենում է զույգ՝ սքոթիշ ֆոլդ Միսսի։

Սեյու՝ Նորիտո Յասիմա։

Քննադատություն

Ռուս քննադատների շրջանում «Կար չկար մի կատու» մուլտֆիլմը ավելի շատ դրական արձագանքներ է ստացել։ Քննադատ Բորիս Իվանովը Empire-ից նկարագրել է.^[4]

Արդյունքում, «Կար չկար մի կատու»-ը ոչ թե արկածային, այլ բարոյական մուլտֆիլմ է փոքրիկների համար, որն ապացուցում է գրագիտության կարևորությունը և ցույց է տալիս, թե ինչպիսին պետք է լինեն նվիրված ընկերությունն ու անկեղծ հոգատարությունը։ Անկեղծությունն ու բարությունը մուլտֆիլմում առնվազն բավարար է, և հմայիչ հուզմունքը և նույնիսկ ավելին (կատուներ! փափուկ!): Բայց մեկուկես ժամանոց մուլտֆիլմը, որը ցուցադրվում է կինոյում, այլ ոչ թե դպրոցում, պետք է նաև հետաքրքրաշարժ լինի։ Եվ նրա հետ «Կար չկար կատու» ամեն ինչ բավականին վատ է։ Շատ քիչ սպառնալիքներ, շատ քիչ խնդիրներ և ակնհայտորեն բավարար դրամատիզմ։ Միևնույն ժամանակ, մուլտֆիլմում հումորը պարզ է և հազիվ ծիծաղելի, իսկ տեսողական գեղեցկությունները սպառվում են Տոկիոյի արվարձանի քարե լանդշաֆտներով։

Իննա Սինը «Կինոաֆիշա» կայքում իր գրախոսության մեջ նշել է մուլտֆիլմի թերությունները՝ պարզ սյուժե և չմշակված անիմացիա։ Իր գրախոսությունը նա ավարտել է հետևյալ խոսքերով. ««կատվի» հետ կարելի է ապահով թողնել երեխային՝ վստահ լինելով մշակվող արժեքների ճշտության մեջ, սակայն մեծերին դժվար թե հետաքրքիր լինի դիտել այդ նկարը»^[5]:.

Վարձույթ

Մուլտֆիլմի պրեմիերան կայացել է Ճապոնիայում 2016 թվականի օգոստոսի 6-ին։ Առաջին հանգստյան օրերին մուլտֆիլմը զբաղեցրել է 5-րդ տեղը Ճապոնիայի ամենաշատ եկամուտ ունեցող մուլտֆիլմերի շարքում՝ հավաքելով 187,3 մլն իեն^[6][7]։ Երկրորդ հանգստյան օրերին հավաքել է 6,6 մլն դոլար^[8], իսկ երրորդ հանգստյան օրերին՝ 10,2 միլիոն դոլար^[8]։

Ռուսաստանում մուլտֆիլմը թողարկվել է 2017 թվականի հուլիսի 13-ին։ Բայց Ռուսաստանում տոմսարկղերը կազմել են 100 հազար դոլարից պակաս։ Ցածր վճարների պատճառները, ամենայն հավանականությամբ, դարձել են մուլտֆիլմի թողարկումը սահմանափակ վարձույթում և մուլտֆիլմը համացանցում դիտելու հնարավորությունը մինչև պրեմիերան։

Ֆիլմը ամբողջությամբ տեղայնացվել է. բոլոր կրկնօրինակները կրկնօրինակվել են, իսկ կարևոր մակագրությունները վերաշարադրվել են ռուսերեն։ Միևնույն ժամանակ, երբ Իխմիլիոնը Ռուդոլֆին սովորեցնում է կարդալ, պարզ, ցրված հիերոգլիֆները թարգմանելու փոխարեն, գրագիտությունը խրախուսող արտահայտություններ են տրվում ենթագրերով։

Ծանոթագրություններ

1. https://www.comingsoon.it/film/rudolf-alla-ricerca-della-felicita/54679/scheda/
2. https://www.kinopoisk.ru/film/993612/
3. http://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?page=&wk=2016W34&id=_fRUDOLPHTOIPPAIAT01
4. «Рецензия на фильм «Жил-был кот»: Котенок с улицы Будды». Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ դեկտեմբերի 31-ին. Վերցված է 2017 թ․ օգոստոսի 14-ին.
5. «Рецензия на фильм «Жил-был кот»: Мил, пушист и, пожалуй, все». Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ դեկտեմբերի 23-ին. Վերցված է 2017 թ․ օգոստոսի 14-ին.
6. «Japan Box Office Report – 8/6~8/7». tokyohive. 6Theory Media, LLC. 2016 թ․ օգոստոսի 9. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ հուլիսի 24-ին. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 27-ին.
7. «Japan Box Office August 6–7, 2016». Box Office Mojo. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ դեկտեմբերի 23-ին. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 27-ին.
8. «Japan Box Office August 13–14, 2016». Box Office Mojo. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ դեկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 27-ին.

Արտաքին հղումներ

• Официальный сайт мультфильма
• «Կար-չկար մի կատու»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում