Հյու Դալլաս

Հյու Դալլաս
Քաղաքացիությունը  Միացյալ Թագավորություն
Ծննդյան ամսաթիվ հոկտեմբերի 26, 1957(1957-10-26) (67 տարեկան)
Ծննդավայր Allanton, Լարնակշիր, Շոտլանդիա, Միացյալ Թագավորություն
Հասակ 184 սանտիմետր

Հյու Դալլաս (անգլ.՝ Hugh Dallas, հոկտեմբերի 26, 1957(1957-10-26), Allanton, Լարնակշիր, Շոտլանդիա, Միացյալ Թագավորություն), շոտլանդացի ֆուտբոլային մրցավար, որը հայտնի է 1998 և 2002 թվականների ֆուտբոլի աշխարհի երկու առաջնություններում աշխատանքով։ Աշխատել է որպես պահեստային մրցավար 2002 թվականի աշխարհի առաջնության եզրափակչում, ինչպես նաև վարել է Ատլանտայի Օլիմպիական խաղերը, 1999 թվականի ՈՒԵՖԱ-ի գավաթի եզրափակիչը և ՈՒԵՖԱ-ի Չեմպիոնների լիգայի խաղերը։ Աշխատել է ՖԻՖԱ-ի մրցավար 1999-2002 թվականներին[1]։

2009 թվականի հունիսից մինչև 2010 թվականի նոյեմբեր Դալլասը գլխավորել Է շոտլանդական ֆուտբոլային ասոցիացիայի մրցավարների որակավորման բարձրացման հանձնաժողովը[2]։ Խաղերում եղել է ՈՒԵՖԱ-ի պատվիրակ[3]։

Կարիերա

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Աշխատանքի սկիզբ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գլխավոր մրցավարի պաշտոնում Հյու Դալլասի առաջին հանդիպումը եղել է սիրողական շոտլանդական «Մոտերուել Բրիջվորքս» և «Վիկտորիա ԱՖԿ» թիմերի միջև խաղը, որը կայացել է 1982 թվականին[4]։ 1988 թվականին Դալլասն առաջին անգամ մասնակցել է միջազգային խաղի. գավաթակիրների գավաթի 2-րդ փուլի Սամպդորիայի և Կարլ Ցեյս Յենայի միջև խաղում նա կատարել է մրցավարի օգնականի պարտականությունները[4]։ 1993 թվականին Չեխոսլովակիայի և Պորտուգալիայի հավաքականների միջև Տուլոնի երիտասարդական մրցաշարի խաղերից մեկի ժամանակ Դալլասը, ով աշխատում էր որպես լայնսմեն, նկատեց, որ երիտասարդ չեխոսլովակիացի խաղացող Մարտին Սվեդիկը լուրջ վնասվածք է ստացել և 40 վայրկյանի ընթացքում հանդիպման գլխավոր մրցավարին ահազանգել է միջադեպի մասին, ինչպես ավելի ուշ պարզվեց, խաղացողը ընկնելիս կոտրել է վիզը, և միայն Դալլասի ժամանակին միջամտությունն է փրկել նրա կյանքը։ Դրա համար մրցավարին շնորհակալություն է հայտնել Չեխոսլովակիայի մարզիչ Իվան Կոպեցկին[5]։

Ատլանտայի Օլիմպիական խաղեր և 1998 թվականի Աշխարհի առաջնություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իր կարիերայի սկզբում Դալլասը, հետևելով Բրայան Մաքի խորհրդին, փոխեց միջազգային խաղերի մրցավարության իր ձևը և սկսեց աշխատել այլ կերպ, քան միջազգային խաղերում[4]։ Մասնավորապես, Դալլասը պնդում էր, որ արտասահմանցի խաղացողները ազգային առաջնությունում ավելի հաճախ են ընկնում և կեղծում շոտլանդացիներին, ուստի նա նախազգուշացրեց, որ ամեն կերպ կանխելու է խաղացողների կողմից ցանկացած «սուզվելու» փորձերը և հասնելու է նրան, որ շոտլանդացի մրցավարները նույն կերպ վարվեն[4]։ 1996 թվականին Դալլասը դարձավ այն 12 մրցավարներից մեկը, ովքեր պետք է դատեին Օլիմպիական խաղերի ֆուտբոլային մրցաշարի հանդիպումները։ Օլիմպիական խաղերում նա անցկացրել է խմբային փուլի երեք հանդիպում[6][7][8]։

1997 թվականի հունիսին Դալլասը դատեց ՈՒԵՖԱ-ի աշխարհի առաջնության ընտրական փուլի հանդիպումը Ֆրանսիայում Իսպանիայի և Չեխիայի մասնակցությամբ, որտեղ, ըստ նրա, նա կատարեց իր կարիերայի ամենասարսափելի սխալը՝ չեխ դարպասապահ Պավել Սրնիչեկի կողմից իսպանացի Ալֆոնսո Պերեսի դեմ տուգանային հրապարակում կանոնները խախտելու համար սխալմամբ 11-մետրանոց նշանակելով, չնայած Պերեսը ընկավ Սրնիչեկից առնվազն երկու մետր հեռավորության վրա։ Իսպանիան 11 մետրանոցներով հաղթանակ տարավ 1:0 հաշվով՝ չեխերին զրկելով աշխարհի առաջնության ուղեգրի համար պայքարը շարունակելու նույնիսկ տեսական շանսերից[9]։ 1998 թվականին Հյու Դալլասը ընդգրկվել է Ֆրանսիայում կայացած աշխարհի առաջնության մրցավարների ցուցակում։ Աշխարհի առաջնության Բելգիա-Մեքսիկա առաջին խաղում, որն ավարտվել է 2:2 հաշվով, մրցավարը մեկական կարմիր քարտ է ցույց տվել հավաքականներից յուրաքանչյուրին՝ խաղադաշտից վռնդելով Պավել Պարդոյին և Հերտա Վերհեյենին, ինչպես նաև 11-մետրանոց նշանակել եվրոպական հավաքականի դարպասին[10][11]։ Դալլասին վստահվել է նաև քառորդ եզրափակիչի հանդիպումը, որում առաջնության տերերը 11 մետրանոցներով հաղթել են իտալացիներին[12]։ Գրեթե 10 տարի անց Դալլասը խոստովանել է, որ վրդովված է, որ իրեն չեն վերցրել դատելու այդ աշխարհի առաջնության որոշիչ հանդիպումները[13]։

Դերբի Old Firm 1999

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1999 թվականի մայիսին Դալլասը նշանակվեց Շոտլանդիայի առաջնության շրջանակներում պատմության մեջ երկու ուժեղագույն շոտլանդական ակումբների՝ «Սելտիկի» և «Գլազգո Ռեյնջերսի» դերբիի մրցավար։ «Սելտիկը» միայն հաղթանակ էր կազմակերպում «Ռեյնջերսի» նկատմամբ, հակառակ դեպքում «Ռեյնջերսը» կհաղթեր առաջնությունում։ Հանդիպումը տեղի է ունեցել «Սելտիկ Պարկ»-ում կիրակի երեկոյան, որպեսզի այն ցուցադրվի Sky Sports-ի ուղիղ եթերում[14]։ Սակայն արդեն խաղի սկզբում Դալլասը առաջին րոպեի ընթացքում կանոնների երկու խախտում է արձանագրել[15], իսկ հետո «Սելտիկի» երկրպագուներից մեկը մետաղադրամով հարվածել է նրա գլխին, ինչի պատճառով խաղը մի քանի րոպեով դադարեցվել է[16]։ Հանդիպման ընթացքում «կանաչների» առնվազն չորս երկրպագու դուրս է թռել խաղադաշտ և նետվել Դալլասի վրա, իսկ «Սելտիկի» մեկ այլ երկրպագու ընկել է մարզադաշտի վերին մակարդակից և հոսպիտալացվել։ Այնուամենայնիվ, «Ռեյնջերսը» հաղթեց 3:0 հաշվով և նվաճեց Շոտլանդիայի չեմպիոնի տիտղոսը[15]։

Նույն երեկոյան անհայտ անձը աղյուսը նետել է Դալլասի տուն՝ կոտրելով ապակին[17]։ «Սելտիկը» դիմել է վարքագծային հոգեբանի, ով իր զեկույցում բարձր է գնահատել Դալլասի գործողությունները և դատապարտել խաղացողների և երկրպագուների վիրավորական պահվածքը[18]։ Դա է պատճառը, որ Old Firm-ն այժմ անցկացվում է միայն առավոտյան, իսկ օրացույցը կազմվում է այնպես, որ հանդիպումները չընկնեն Շոտլանդիայի առաջնության վերջին տուրերում[19][20]։

1999 թվականին Դալլասին վստահեցին նաև դատել ՈՒԵՖԱ-ի գավաթի եզրափակչի հանդիպումը Մոսկվայում[21]։

Եվրո 2000-ն ու «Միլանը»

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2000 թվականի Եվրոպայի առաջնությունում Դալլասը B խմբի առաջին տուրում Իտալիայի և Թուրքիայի թիմերի միջև կայացած խաղում հանդիպման վերջում նշանակեց շատ կասկածելի 11 մետրանոց՝ 70-րդ րոպեին իտալացիների հարձակվող Ֆիլիպպո Ինձագին տուգանային հրապարակում հանդիպեց Թուրքիայի հավաքականի ավագ, պաշտպան Օգյուն Թեմիզկանօղլուին։ Դալլասը որոշել էր 11 մետրանոց նշանակել, չնայած այն հանգամանքին, որ հնարավոր խախտման փաստը ակնհայտ չէր[22]։ Ինձագին իրացրել է 11-մետրանոցը և Իտալիային հաղթանակ է բերել 2:1 հաշվով, իսկ 11-մետրանոցից հետո Դալլասի վրա թուրք երկրպագուները սկսել են կրակահերթեր նետել և հաշվեհարդար տեսնել[23][24]։ Արդյունքում ՈՒԵՖԱ-ն Դալլասին առաջարկել է ոստիկանության պահպանությունը[25]։ Նրա գործընկեր և հայրենակից Բրայան Մաքգինլին հայտարարել է, որ Դալլասը սխալ է թույլ տվել՝ նշանակելով 11 մետրանոց, սակայն նշել է, որ նա դեռևս Մեծ Բրիտանիայի լավագույն մրցավարն է[26]։ Դալլասը պահեստային մրցավար էր Ֆրանսիայի և Պորտուգալիայի հավաքականի կիսաեզրափակչի խաղում, որում Ֆրանսիան 2:1 հաշվով հաղթեց լրացուցիչ ժամանակում՝ Զինեդին Զիդանի 11 մետրանոցից խփած գոլի շնորհիվ[27]։ Դալլասը չի նշանակվել եզրափակչին, բայց չի հիասթափվել դրանից՝ ասելով, որ երբեք չի մտածել իրադարձությունների նման զարգացման հնարավորության մասին[28]։ Մրցաշարի արդյունքներով ՈՒԵՖԱ-ի մրցավարական կոմիտեի անդամ Քեն Ռիդդենը ամենաբարձր կարգավիճակով գնահատել է Դալլասի աշխատանքը[29], այդ թվում՝ խաղի կառավարման և վարման հմտությունները[29]։

2001 թվականի մարտի 13-ին Դալլասը «Սան Սիրո» մարզադաշտում մրցեց ՈՒԵՖԱ-ի Չեմպիոնների լիգայի երկրորդ խմբային փուլի «B» խմբի «Միլան»-«Դեպորտիվո» խաղի հետ, որն ավարտվեց ոչ-ոքի՝ 1:1 հաշվով։ Ոչ-ոքին գիծ քաշեց Չեմպիոնների լիգայում «Միլանի» ելույթի ներքո, որը խմբում զբաղեցրեց 3-րդ տեղը և չանցավ քառորդ եզրափակիչ. նրան միայն հաղթանակն էր ձեռնտու[30][31]։ «Միլանի» երկրպագուները վրդովված են եղել Դալլասի մրցավարությունից և սկսել են նրա վրա նետել մետաղադրամներ, մրգեր, շշեր և նույնիսկ կրակայրիչներ[32][33]։ Այդ պատճառով մրցավարին ստիպված են եղել դաշտից հեռացնել ոստիկանության պահպանության ներքո[34][35]։ 2010 թվականին Գրեմ Փոլը նշել է, որ չնայած դրան, Դալլասը մնացել է հիանալի մրցավար, ով հարգված է ֆուտբոլում[36]։

Աշխարհի առաջնություն 2002

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հյու Դալլասը աշխատել է Կորեայում և Ճապոնիայում կայացած աշխարհի առաջնությունում և խմբային փուլում դատել է Լեհաստան-Պորտուգալիա հանդիպումը, որը պորտուգալացիները հաղթել են 4-0 հաշվով։ Այնուամենայնիվ, պորտուգալացիները խաղից առաջ իրենց դժգոհությունն էին հայտնում, որ հանդիպմանը մրցավար են նշանակել, որն աշխատում էր ֆրանսիացիների դեմ Եվրո-2000-ի կիսաեզրափակչում իրենց պարտված խաղում[37]։ Նա նշանակվել է ԱՄՆ-ի և Գերմանիայի միջև քառորդ եզրափակիչի համար, որում երկրորդ խաղակեսի սկզբում միջադեպ է տեղի ունեցել. գերմանացիների տուգանային հրապարակում ԱՄՆ-ի հավաքականի խաղացող Գրեգ Բերհալտերի գլխի հարվածից հետո գնդակը դիպել է Թորստեն Ֆրինգսի ձեռքին[38]։ Սակայն Դալլասը 11 մետրանոց չի սահմանել՝ խաղից հետո բացատրելով, որ դա ձեռքով դիտավորյալ խաղ չէր, ինչը նշանակում է, որ կանոնների խախտում չէր կարող լինել[39]։ Մեկ այլ միջադեպ էր այն պահը, երբ Դալլասը դեղին քարտով պատժեց Օլիվեր Նոյվիլին Յենս Երեմիսի կատարած խախտման համար[40]։ Նրա օգտին է հանդես եկել խաղի տեսուչը[41], սակայն ՖԻՖԱ-ն նշել է, որ Դալլասը խաղում «մեկ կամ երկու կոպիտ սխալ է թույլ տվել»[39]։ Խաղից հետո ՖԻՖԱ-ն վերաշարադրեց Նոյվիլի դեղին քարտը Երեմիսի վրա[42]։ Դալլասը դարձավ աշխարհի առաջնության Բրազիլիա-Գերմանիա եզրափակչի չորրորդ մրցավարը, իսկ եզրափակչից հետո ասաց, որ բրազիլացիները խնդրել են իրեն միանալ չեմպիոնության տոնակատարությանը[43]։

2002 թվականի օգոստոսի 30-ին Հյու Դալլասը որակազրկել է ՈՒԵՖԱ-ի Սուպերգավաթի եզրափակչի հանդիպումը, որը պետք է հրաժեշտ լիներ նրա համար[44], սակայն նա ավարտել է մինչև տարեվերջ՝ կարիերան ավարտելով 2002 թվականի դեկտեմբերի 10-ին ՈՒԵՖԱ-ի Չեմպիոնների լիգայի 2002/2003 երկրորդ խմբային փուլի «Ինտեր»- «Բայեր» (3:2) խաղով[45]։ Դալլասի խոսքով՝ հանդիպման 89-րդ րոպեին, երբ Բերնդ Շնայդերը խաղաց իր ձեռքով և այդպիսով կանոնների խախտմամբ գրավեց «Ինտերի» դարպասը, Դալլասի համար ամենածանր փորձությունը եկավ։ Դալլասը դեղին քարտ ցույց տվեց Շնայդերին, բայց մինչև հեռուստատեսությամբ չտեսավ խաղի կրկնությունը, չհամոզվեց, որ այն ժամանակ ճիշտ է վարվել։ Հրաժեշտի խաղին ներկա են եղել Դալլասի երկու երեխաները, իսկ խաղից հետո մրցավարը հանդերձարանում նվերներ է ստացել ինչպես ՖԻՖԱ-ի շոտլանդացի մրցավարներից, այնպես էլ հանդիպման մասնակից երկու թիմերի ներկայացուցիչներից[4].

Ղեկավար պաշտոններում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2002 թվականին ՖԻՖԱ-ի մրցավարի կարիերան ավարտելուց հետո Դալլասը շարունակեց դատել Շոտլանդիայի առաջնության խաղերը մինչև 2004/2005 մրցաշրջանի ավարտը՝ մեկ տարի շուտ հեռանալով նրանից, քան սպասվում էր[46]։ Ավելի ուշ նա դարձավ Շոտլանդիայի Պրեմիեր լիգայի մրցավարական դիտորդ, նշանակվեց ՈՒԵՖԱ-ի նախաձեռնությամբ ստեղծված մրցավարների սերտիֆիկացման հանձնաժողովում, ինչպես նաև ստացավ ՈՒԵՖԱ-ի մրցավարական դիտորդի պաշտոնը։ 2009 թվականին Դալլասը գլխավորել Է շոտլանդական ֆուտբոլային ասոցիացիայի մրցավարական կոմիտեն[2], սակայն աշխատանքի ընթացքում սկանդալների մեջ է հայտնվել։ Այսպես, նա մասնակից է եղել մրցավարական որոշումների վերաբերյալ «Մոտերուել» ակումբի մենեջեր Ջիմ Գանոնի հետ վիճաբանության հրապարակմանը[47][48], իսկ 2010 թվականի փետրվարին իր խիստ դժգոհությունն է հայտնել Շոտլանդիայի առաջնությունում մրցավարության մակարդակից այն բանից հետո, երբ մի շարք խաղերում բարձրակարգ մրցավարները մի շարք կոպիտ սխալներ են թույլ տվել[49]։

2010 թվականի նոյեմբերին մրցավարի օգնական Սթիվեն Քրեյվենը մեղադրեց Դալլասին իր վրա ճնշում գործադրելու մեջ՝ պահանջելով աջակցել Դագի Մակդոնալդին, ով դատում էր «Դանդի Յունայթեդ» և «Սելտիկ» ակումբների հանդիպումը «Թեննադիս Պարկ»-ում. Մակդոնալդը դրվագներից մեկում 11 մետրանոց չի նշանակել և ստել է՝ հայտարարելով, որ խախտում չի եղել[50]։ Դալլասը ի սկզբանե կրկնում էր Մակդոնալդի իրադարձությունների վարկածը[51], բայց հերքեց Քրեյվենին սպառնալու բոլոր մեղադրանքները։ Դալլասին անձամբ աջակցել է Շոտլանդիայի ֆուտբոլի ասոցիացիան, թեև խոստացել է վերանայել մրցավարների աշխատանքի նկատմամբ վերաբերմունքը[52]։ Նույն ամսին Դալլասին մեղադրել են միջկրոնական հողի վրա թշնամանք հրահրելու[53] և հրապարակային վիրավորանքի մեջ[54], քանի որ Դալլասի էլեկտրոնային հասցեից Հռոմի պապի անունով վիրավորական բնույթի հաղորդագրություն է ուղարկվել[55]։ Այն բանից հետո, երբ այդ մասին տեղեկությունը հրապարակվեց լրագրող Ֆիլ Մաք Գյոլլա Բայնի կողմից[56], 2010 թվականի նոյեմբերի 10-ին շոտլանդական ֆուտբոլային ասոցիացիան հայտարարեց պաշտոնական հետաքննություն սկսելու մասին[57]։

Նոյեմբերի 24-ին Շոտլանդիայում Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցին պահանջել էր Դալլասին ազատել պաշտոնից, եթե վիրավորանքի փաստն ապացուցվի[57], և արդեն երկու օր անց Դալլասը հեռացվել էր պաշտոնից, իսկ վիրավորական հաղորդագրության փաստը հաստատել էր ՇՖԱ-ի գործադիր տնօրեն Ստյուարտ Ռեգանը[58]։ Եվս 4 մարդ ազատվել է իրենց պաշտոններից, որոնցից երեքը վերականգնվել են։ Դալլասը նախատեսում էր դատի տալ ՇՖԱ-ին, բայց գործը կարգավորվել էր նույնիսկ դատավարությունից առաջ[59]։ Դալլասի պաշտոնանկությունից հետո Շոտլանդիայում կարծիք ձևավորվեց, որ դատավորների դասը կարող է նվազել։ ՖԻՖԱ-ի մրցավար Քրեյգ Թոմսոնը, որը նշել է Դալլասի բարձր դասը, հույս է հայտնել պահպանել այն ժառանգությունը, որը թողել է Հյուը, իսկ մեկ այլ մրցավար Ջոն Մաքքենդրիկն ասել է, որ շոտլանդացի հայտնի դատավորներից հազվադեպ է նման պաշտոններ զբաղեցրել[60]։

2014-ի օգոստոսին Հյու Դալլասը գլխավորեց Հունաստանի Սուպերլիգայի մրցավարական կոմիտեն, իսկ նույն տարվա նոյեմբերին «Օլիմպիակոսի» խաղից հետո 2015-ի ֆուտբոլային սկանդալի մասնակից մրցավար Իլիաս Սպաֆասին քննադատելու համար, ով հսկայական սխալներ թույլ տվեց[61][62], անմիջապես հեռացվեց իր պաշտոնից[63][64]։

Ֆուտբոլից դուրս

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մինչև 2002 թվականը Դալլասը շինարարական ընկերության տնօրենն էր, որը զբաղվում էր պատուհանների տեղադրմամբ, իսկ 2002 թվականին այն անցավ արտաքին կառավարման[65]։ 2002 թվականի դեկտեմբերին Դալլասը պարգևատրվել է բրիտանական կայսրության շքանշանով՝ ֆուտբոլին մատուցած ծառայությունների համար[66]։

Հյուն ունի երկու երեխա[4]։ Որդիներից մեկը՝ Էնդրյուն, դարձավ նաև ֆուտբոլային մրցավար[13]՝ իր նորամուտը նշելով 2015 թվականին և դառնալով նախ պատանեկան մրցաշարերի, ապա մեծահասակների եվրագավաթային հանդիպումների մրցավար[67]։ Fantasy Football League ծրագրի թողարկման համաձայն՝ Դալլասը մասնակցել է «Family Fortunes» (Family Feud-ի բրիտանական տարբերակը) խաղային շոուին, իսկ մրցավարի կարիերայից հետո հանդես է եկել որպես մոտիվացիոն խոսնակ։ 2008 թվականին Դալլասը բարեգործական հանդիպում է անցկացրել Soccer Aid ծրագրի շրջանակներում, փոխարինելով վնասվածք ստացած Պիեռլուիջի Կոլինային[68]։

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ «Hugh Dallas - Баланс всех матчей, обслуженных». Transfermarkt. Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 8-ին. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 7-ին.
  2. ↑ 2,0 2,1 «Dallas appointed as SFA's Head of Referee Development». Tribalfootball.com. 2009 թ․ հունիսի 13. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 4-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  3. ↑ «Referee observers' vital role». UEFA (Press release). 2014 թ․ փետրվարի 21. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունիսի 22-ին. Վերցված է 2015 թ․ հոկտեմբերի 23-ին.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Hugh Dallas (2003 թ․ մարտի 16). «From Motherwell bridgeworks to a world cup final». The Scotsman. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  5. ↑ «Scot helped save Czech player». The Herald (անգլերեն). 1993 թ․ հունիսի 14. Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 8-ին. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 7-ին.
  6. ↑ «Hugh Dallas - Статистика выступлений». Transfermarkt. Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 8-ին. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 7-ին.
  7. ↑ «Spain – Australia». FIFA. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ հոկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 13-ին.
  8. ↑ «USA – Tunisia». FIFA. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 21-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 13-ին.
  9. ↑ Hugh Dallas (2003 թ․ մարտի 16). «Sinking feeling hit home after TV angle revealed diving ploy». The Scotsman. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 17-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  10. ↑ Hugh Keevins (1998 թ․ հունիսի 21). «Whistler Dallas in red card storm». Sunday Mail. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 8-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  11. ↑ «Бельгия - Мексика, 20 июня 1998 г. - World Cup 1998 - Протокол матча». Transfermarkt. Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 8-ին. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 7-ին.
  12. ↑ «Италия - Франция, 03 июля 1998 г. - World Cup 1998 - Протокол матча». Transfermarkt. Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 8-ին. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 7-ին.
  13. ↑ 13,0 13,1 «Blood, guts and whistles». Press and Journal. 2008 թ․ դեկտեմբերի 11. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 3-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  14. ↑ Kevin McCarra (1999 թ․ մայիսի 3). «Three sent off as Rangers clinch title». The Times.
  15. ↑ 15,0 15,1 «Rangers make history out of chaos». BBC. 1999 թ․ մայիսի 3. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 27-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  16. ↑ Hugh Dallas (2003 թ․ մարտի 9). «Sticking the whistle in my pocket and walking off». The Scotsman. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 17-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  17. ↑ «Blood, guts and whistles». The Press and Journal. 2008 թ․ դեկտեմբերի 11. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 3-ին. Վերցված է 2010 թ․ հուլիսի 15-ին.
  18. ↑ Hugh Keevins (2000 թ․ փետրվարի 6). «BONKERS!; Celts stars accused in dossier by mind doc». Daily Record. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 17-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  19. ↑ MacKay, Ronnie (2010 թ․ ապրիլի 10). «Old Firm date is set to avoid title trouble». The Scottish Sun. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 26-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 28-ին.
  20. ↑ Drysdale, Neil (2010 թ․ ապրիլի 14). «Old Firm derby reduced to a mere sideshow? Only in Scotland». STV. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ ապրիլի 15-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 28-ին.
  21. ↑ Шотландец Хью Даллас стал главой судейского корпуса чемпионата Греции по футболу(ռուս.)
  22. ↑ Турция — Италия — 1:2 (0:0) Արխիվացված 2019-03-31 Wayback Machine(ռուս.)
  23. ↑ «Inzaghi grateful for lucky break». BBC. 2000 թ․ հունիսի 11. Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ փետրվարի 9-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  24. ↑ «Furious Turkish fans rain missiles on ref Dallas; EURO 2000». Coventry Evening Telegraph. 2000 թ․ հունիսի 12. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 16-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  25. ↑ «Celts boss says Hugh made a big mistake». Daily Record. 2000 թ․ հունիսի 12. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 17-ին. Վերցված է 2010 թ․ հուլիսի 9-ին.
  26. ↑ «Football Euro 2000: JUST SHUT IT BIG MOUTH; McGinlay slams Thomas over his Dallas dig-ups». Daily Record. 2000 թ․ հունիսի 13. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ դեկտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  27. ↑ Brian Scott (2000 թ․ հունիսի 30). «Dallas' helping hand to golden Slovak». Daily Mail. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.(չաշխատող հղում)
  28. ↑ «Dallas Passed Over For Final Ties» Արխիվացված 2016-11-16 Wayback Machine. Scottish Daily Record. 27 June 2000.
  29. ↑ 29,0 29,1 Gibbons, Glenn (2000 թ․ հունիսի 23). «Dallas hot favourite for final». The Scotsman. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 17-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 28-ին.
  30. ↑ Rob Hughes (2001 թ․ մարտի 15). «Paris-Saint Germain Sorts Out Fans' Violence : Once the Powerhouse, Italy Is an Also-Ran». The New York Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 6-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  31. ↑ Милан — Депортиво — 1:1 (0:0) Արխիվացված 2019-02-27 Wayback Machine(ռուս.)
  32. ↑ Kenny Ross (2001 թ․ մարտի 15). «Football: RINO: HUGH PUT US OUT OF EUROPE». The Mirror. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 3-ին. Վերցված է 2010 թ․ հուլիսի 2-ին.
  33. ↑ David McCarthy (2001 թ․ մարտի 15). «Football: Hugh: I was pelted with fag lighters». Daily Record. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 14-ին. Վերցված է 2010 թ․ հուլիսի 2-ին.
  34. ↑ Jeff Powell (2001 թ․ մարտի 14). «Ref under fire». Daily Mail. London. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հոկտեմբերի 23-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  35. ↑ Massimo Marzocchi (2001 թ․ մարտի 14). «Dallas faces wrath of AC Milan supporters». The Scotsman.
  36. ↑ Graham Poll (2010 թ․ նոյեմբերի 29). «Victim of an Old Firm coin throwing and a scaffolding pole through a window... but finally Hugh Dallas is beaten». Daily Mail. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 16-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 29-ին.
  37. ↑ «Dallas angers Portugal». BBC News. 2002 թ․ մայիսի 30. Արխիվացված օրիգինալից 2007 թ․ հոկտեմբերի 8-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  38. ↑ Германия — США — 1:0 (1:0) Արխիվացված 2019-01-27 Wayback Machine(ռուս.)
  39. ↑ 39,0 39,1 Crilly, Rob (2002 թ․ հունիսի 24). «World Cup call for Europeans in referees row». The Herald. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հուլիսի 25-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  40. ↑ Euan McLean (2002 թ․ հունիսի 23). «Football: Kaiser: German duds deserve to be punched». Sunday Mail. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մայիսի 30-ին. Վերցված է 2010 թ․ հուլիսի 8-ին.
  41. ↑ «Dallas stands firm». BBC News. 2002 թ․ հունիսի 23. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ նոյեմբերի 9-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  42. ↑ ФИФА изменила решение судьи Далласа(ռուս.)
  43. ↑ «Samba stars pulled me into huddle to join victory party». Evening Times. 2010 թ․ հունիսի 7. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 3-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  44. ↑ Матч на Суперкубок станет прощальным для Хью Далласа(ռուս.)
  45. ↑ Интер — Байер — 3:2 (2:0) Արխիվացված 2019-03-31 Wayback Machine(ռուս.)
  46. ↑ Anderson, Barry (2005 թ․ ապրիլի 21). «Dallas: Penalty abuse did not make me quit». Edinburgh Evening News. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 21-ին.
  47. ↑ «Scottish referees' chief fires back at Jim Gannon». BBC. 2009 թ․ դեկտեմբերի 11. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 18-ին.
  48. ↑ «Dallas defends response to Gannon». BBC News. 2009 թ․ նոյեմբերի 30. Վերցված է 2010 թ․ հուլիսի 13-ին.
  49. ↑ «Disappointing season for SPL referees, says Hugh Dallas». BBC. 2010 թ․ փետրվարի 16. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  50. ↑ «Referees chief Hugh Dallas ponders next move in Tannadice cover-up row». Daily Mail. 2010 թ․ նոյեմբերի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ փետրվարի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
  51. ↑ «Dougie McDonald penalty saga exposes need for SFA transparency». The Guardian. 2010 թ․ հոկտեմբերի 30. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ սեպտեմբերի 4-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
  52. ↑ «Scottish FA promises overhaul of referee discipline». BBC. 2010 թ․ նոյեմբերի 4. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
  53. ↑ «SFA DEAL WITH DALLAS "INTERNALLY"». The Daily Express. 2010 թ․ նոյեմբերի 11. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հոկտեմբերի 3-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 11-ին.
  54. ↑ «SPL – SFA chief investigates 'Pope' email slur». Eurosport.com. 2010 թ․ նոյեմբերի 10. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 8-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 11-ին.
  55. ↑ «Referee's chief Hugh Dallas faces probe over Pope email slur». Daily Record. 2010 թ․ նոյեմբերի 8. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունվարի 14-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 8-ին.
  56. ↑ Phil Mac Giolla Bhain (2010 թ․ դեկտեմբերի 6). «How a print freelancer broke a football scoop online». The Guardian. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ օգոստոսի 14-ին. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 18-ին.
  57. ↑ 57,0 57,1 «Catholic Church calls for Dallas email transparency». BBC Sport. 2010 թ․ նոյեմբերի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ ապրիլի 6-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 28-ին.
  58. ↑ Lewis, Jane and Spence, Jim (2010 թ․ նոյեմբերի 27). «Referees' chief Hugh Dallas is sacked by the SFA». BBC Sport. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 28-ին.{{cite news}}: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
  59. ↑ «Hugh Dallas settles 'Pope e-mail' case against SFA». BBC News. BBC. 2011 թ․ հուլիսի 25. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ ապրիլի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 25-ին.
  60. ↑ «Thomson and McKendrick fret over impact of Dallas exit». BBC News. BBC. 2010 թ․ նոյեմբերի 27. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 7-ին.
  61. ↑ «Τα έψαλε ο Ντάλας σε Σπάθα και Κοντιζά». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հունիսի 4-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 13-ին.
  62. ↑ «Ντάλας σε Σπάθα: "Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι απλά λάθη"». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հունիսի 3-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 13-ին.
  63. ↑ «Hugh Dallas steps down from refereeing role in Greece». The Herald. Newsquest. 2014 թ․ նոյեմբերի 18. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 18-ին.
  64. ↑ «Weekly News: Hugh Dallas quits as Greek Referee Officer following Attacks on colleague - The 3rd Team». Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ հոկտեմբերի 10-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 13-ին.
  65. ↑ Ian McConnell (2002 թ․ հունիսի 5). «Early bath for Hugh Dallas George Wilson receiver has no place on team for referee». The Herald. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հոկտեմբերի 7-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  66. ↑ «Lawrences among New Year honours supporters». BBC. 2002 թ․ դեկտեմբերի 31. Արխիվացված է օրիգինալից 2005 թ․ նոյեմբերի 25-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 29-ին.
  67. ↑ Лига Европы: Даллас, сын Далласа(ռուս.)
  68. ↑ «Gordon Ramsay limps out of Soccer Aid clash after picking up injury». Daily Record. 2008 թ․ սեպտեմբերի 8. Արխիվացված է օրիգինալից 2020 թ․ նոյեմբերի 28-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 9-ին.