Die Stem van Suid-Afrika

Die Stem van Suid-Afrika

B. Indonesia: "The Call of South Africa"
Lirik dan paranada lagu F.A.K.-Volksangbundel [af]
Lagu kebangsaan Afrika Selatan
Alias	"Die Stem" (B. Indonesia: "The Call")
Penulis lirik	Cornelis Jacobus Langenhoven, 1918 (English version: Collectively, 1952)
Komponis	Marthinus Lourens de Villiers, 1921
Terbit	1926
Penggunaan	1957 1994 (bersama "Nkosi Sikelel' iAfrika")
Pencabutan	1994 (sebagai lagu kebangsaan tunggal) 1997 (sebagai lagu kebangsaan bersama)
Sampel audio
"Die Stem van Suid-Afrika" (instrumental) berkas bantuan

"Die Stem van Suid-Afrika" (Afrikaans: [di ˈstɛm fan sœi̯t ˈɑːfrika], terj. har. '"Suara Afrika Selatan"') atau "The Call of South Africa" merupakan lagu kebangsaan Afrika Selatan dari 1957 hingga 1994,^[1] dan juga menjadi lagu kebangsaan bersama dengan "Nkosi Sikelel' iAfrika" dari 1994 hingga 1997. Sebuah lagu menggabungkan unsur-unsur dari dua lagu tersebut menjadi lagu kebangsaan yang baru.^[2]

Latar Belakang

Pada bulan Mei tahun 1918, Cornelis Jacobus Langenhoven menciptakan sebuah puisi yang bernama "Die Stem". Melodi musik lagu ini dibuat oleh Marthinus Lourens de Villers pada tahun 1921.^[3] Pada tanggal 1938, Afrika Selatan membuat lagu ini salah satu lagu kebangsaan Afrika Selatan selain God Save the King.^[4]

Lagu ini dinyanyikan dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Afrikaans dari tahun 1952,^[5][6] dengan 2 versi tersebut mempunyai status yang resmi.^[7]God Save the Queen masih menjadi lagu kebangsaan Afrika Selatan hingga Mei 1957. Tetapi, God Save The Queen tetap menjadi lagu kerajaan Afrika Selatan hingga 1961.

Puisi "Die Stem" sebenarnya hanya memiliki 3 bait. Tetapi, pemerintah Afrika Selatan meminta sang penulis untuk menambah satu bait lagi yang bertema agama.

Lirik

DIE STEM VAN SUID AFRIKA / THE CALL OF SOUTH AFRICA^[8]

Bahasa Afrikaans	Bahasa Inggris
𝑼𝒊𝒕 𝒅𝒊𝒆 𝒃𝒍𝒐𝒖 𝒗𝒂𝒏 𝒐𝒏𝒔𝒆 𝒉𝒆𝒎𝒆𝒍, 𝑼𝒊𝒕 𝒅𝒊𝒆 𝒅𝒊𝒆𝒑𝒕𝒆 𝒗𝒂𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒔𝒆𝒆, 𝑶𝒐𝒓 𝒐𝒏𝒔 𝒆𝒘𝒊𝒈𝒆 𝒈𝒆𝒃𝒆𝒓𝒈𝒕𝒆𝒔 𝑾𝒂𝒂𝒓 𝒅𝒊𝒆 𝒌𝒓𝒂𝒏𝒔𝒆 𝒂𝒏𝒕𝒘𝒐𝒐𝒓𝒅 𝒈𝒆𝒆. 𝑫𝒆𝒖𝒓 𝒐𝒏𝒔 𝒗ê𝒓 𝒗𝒆𝒓𝒍𝒂𝒕𝒆 𝒗𝒍𝒂𝒌𝒕𝒆𝒔 𝑴𝒆𝒕 𝒅𝒊𝒆 𝒌𝒓𝒆𝒖𝒏 𝒗𝒂𝒏 𝒐𝒔𝒔𝒆𝒘𝒂. 𝑹𝒖𝒊𝒔 𝒅𝒊𝒆 𝒔𝒕𝒆𝒎 𝒗𝒂𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒈𝒆𝒍𝒊𝒆𝒇𝒅𝒆, 𝑽𝒂𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒍𝒂𝒏𝒅 𝑺𝒖𝒊𝒅-𝑨𝒇𝒓𝒊𝒌𝒂. 𝑶𝒏𝒔 𝒔𝒂𝒍 𝒂𝒏𝒕𝒘𝒐𝒐𝒓𝒅 𝒐𝒑 𝒋𝒐𝒖 𝒓𝒐𝒆𝒑𝒔𝒕𝒆𝒎, 𝑶𝒏𝒔 𝒔𝒂𝒍 𝒐𝒇𝒇𝒆𝒓 𝒘𝒂𝒕 𝒋𝒚 𝒗𝒓𝒂: 𝑶𝒏𝒔 𝒔𝒂𝒍 𝒍𝒆𝒘𝒆, 𝒐𝒏𝒔 𝒔𝒂𝒍 𝒔𝒕𝒆𝒓𝒘𝒆, 𝑶𝒏𝒔 𝒗𝒊𝒓 𝒋𝒐𝒖, 𝑺𝒖𝒊𝒅-𝑨𝒇𝒓𝒊𝒌𝒂.	𝚁𝚒𝚗𝚐𝚒𝚗𝚐 𝚘𝚞𝚝 𝚏𝚛𝚘𝚖 𝚘𝚞𝚛 𝚋𝚕𝚞𝚎 𝚑𝚎𝚊𝚟𝚎𝚗𝚜, 𝙵𝚛𝚘𝚖 𝚘𝚞𝚛 𝚍𝚎𝚎𝚙 𝚜𝚎𝚊𝚜 𝚋𝚛𝚎𝚊𝚔𝚒𝚗𝚐 𝚛𝚘𝚞𝚗𝚍; 𝙾𝚟𝚎𝚛 𝚎𝚟𝚎𝚛𝚕𝚊𝚜𝚝𝚒𝚗𝚐 𝚖𝚘𝚞𝚗𝚝𝚊𝚒𝚗𝚜, 𝚆𝚑𝚎𝚛𝚎 𝚝𝚑𝚎 𝚎𝚌𝚑𝚘𝚒𝚗𝚐 𝚌𝚛𝚊𝚐𝚜 𝚛𝚎𝚜𝚘𝚞𝚗𝚍; 𝙵𝚛𝚘𝚖 𝚘𝚞𝚛 𝚙𝚕𝚊𝚒𝚗𝚜 𝚠𝚑𝚎𝚛𝚎 𝚌𝚛𝚎𝚊𝚔𝚒𝚗𝚐 𝚠𝚊𝚐𝚘𝚗𝚜 𝙲𝚞𝚝 𝚝𝚑𝚎𝚒𝚛 𝚝𝚛𝚊𝚒𝚕𝚜 𝚒𝚗𝚝𝚘 𝚝𝚑𝚎 𝚎𝚊𝚛𝚝𝚑, 𝙲𝚊𝚕𝚕𝚜 𝚝𝚑𝚎 𝚜𝚙𝚒𝚛𝚒𝚝 𝚘𝚏 𝚘𝚞𝚛 𝚌𝚘𝚞𝚗𝚝𝚛𝚢, 𝙾𝚏 𝚝𝚑𝚎 𝚕𝚊𝚗𝚍 𝚝𝚑𝚊𝚝 𝚐𝚊𝚟𝚎 𝚞𝚜 𝚋𝚒𝚛𝚝𝚑. 𝙰𝚝 𝚝𝚑𝚢 𝚌𝚊𝚕𝚕 𝚠𝚎 𝚜𝚑𝚊𝚕𝚕 𝚗𝚘𝚝 𝚏𝚊𝚕𝚝𝚎𝚛, 𝙵𝚒𝚛𝚖 𝚊𝚗𝚍 𝚜𝚝𝚎𝚊𝚍𝚏𝚊𝚜𝚝 𝚠𝚎 𝚜𝚑𝚊𝚕𝚕 𝚜𝚝𝚊𝚗𝚍, 𝙰𝚝 𝚝𝚑𝚢 𝚠𝚒𝚕𝚕 𝚝𝚘 𝚕𝚒𝚟𝚎 𝚘𝚛 𝚙𝚎𝚛𝚒𝚜𝚑, 𝙾 𝚂𝚘𝚞𝚝𝚑 𝙰𝚏𝚛𝚒𝚌𝚊, 𝚍𝚎𝚊𝚛 𝚕𝚊𝚗𝚍.
𝑰𝒏 𝒅𝒊𝒆 𝒎𝒖𝒓𝒈 𝒗𝒂𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒈𝒆𝒃𝒆𝒆𝒏𝒕𝒆, 𝒊𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒉𝒂𝒓𝒕 𝒆𝒏 𝒔𝒊𝒆𝒍 𝒆𝒏 𝒈𝒆𝒆𝒔, 𝑰𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒓𝒐𝒆𝒎 𝒐𝒑 𝒐𝒏𝒔 𝒗𝒆𝒓𝒍𝒆𝒅𝒆, 𝑰𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒉𝒐𝒐𝒑 𝒐𝒑 𝒘𝒂𝒕 𝒔𝒂𝒍 𝒘𝒆𝒆𝒔. 𝑰𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒘𝒊𝒍 𝒆𝒏 𝒘𝒆𝒓𝒌 𝒆𝒏 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒍, 𝑽𝒂𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒘𝒊𝒆𝒈 𝒕𝒐𝒕 𝒂𝒂𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒈𝒓𝒂𝒇. 𝑫𝒆𝒆𝒍 𝒈𝒆𝒆𝒏 𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓 𝒍𝒂𝒏𝒅 𝒐𝒏𝒔 𝒍𝒊𝒆𝒇𝒅𝒆, 𝑻𝒓𝒆𝒌 𝒈𝒆𝒆𝒏 𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓 𝒕𝒓𝒐𝒖 𝒐𝒏𝒔 𝒂𝒇. 𝑽𝒂𝒅𝒆𝒓𝒍𝒂𝒏𝒅, 𝒐𝒏𝒔 𝒔𝒂𝒍 𝒅𝒊𝒆 𝒂𝒅𝒆𝒍, 𝑽𝒂𝒏 𝒋𝒐𝒖 𝒏𝒂𝒂𝒎 𝒎𝒆𝒕 𝒆𝒓𝒆 𝒅𝒓𝒂: 𝑾𝒂𝒂𝒓 𝒆𝒏 𝒕𝒓𝒐𝒖 𝒂𝒔 𝑨𝒇𝒓𝒊𝒌𝒂𝒏𝒆𝒓𝒔, 𝑲𝒊𝒏𝒅𝒆𝒓𝒔 𝒗𝒂𝒏 𝑺𝒖𝒊𝒅-𝑨𝒇𝒓𝒊𝒌𝒂. 𝑰𝒏 𝒅𝒊𝒆 𝒔𝒐𝒏𝒈𝒍𝒐𝒆𝒅 𝒗𝒂𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒔𝒐𝒎𝒆𝒓, 𝒊𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒘𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒏𝒂𝒈 𝒔𝒆 𝒌𝒐𝒖, 𝑰𝒏 𝒅𝒊𝒆 𝒍𝒆𝒏𝒕𝒆 𝒗𝒂𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒍𝒊𝒆𝒇𝒅𝒆, 𝒊𝒏 𝒅𝒊𝒆 𝒍𝒂𝒏𝒇𝒆𝒓 𝒗𝒂𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒓𝒐𝒖. 𝑩𝒚 𝒅𝒊𝒆 𝒌𝒍𝒊𝒏𝒌 𝒗𝒂𝒏 𝒉𝒖𝒘'𝒍𝒊𝒌𝒔𝒌𝒍𝒐𝒌𝒌𝒊𝒆𝒔, 𝒃𝒚 𝒅𝒊𝒆 𝒌𝒍𝒖𝒊𝒕-𝒌𝒍𝒂𝒑 𝒐𝒑 𝒅𝒊𝒆 𝒌𝒊𝒔. 𝑺𝒕𝒓𝒆𝒆𝒍 𝒋𝒐𝒖 𝒔𝒕𝒆𝒎 𝒐𝒏𝒔 𝒏𝒐𝒐𝒊𝒕 𝒗𝒆𝒓𝒏𝒊𝒆𝒕 𝒏𝒊𝒆, 𝑾𝒆𝒆𝒕 𝒋𝒚 𝒘𝒂𝒂𝒓 𝒋𝒐𝒖 𝒌𝒊𝒏𝒅𝒆𝒓𝒔 𝒊𝒔. 𝑶𝒑 𝒋𝒐𝒖 𝒓𝒐𝒆𝒑 𝒔ê 𝒐𝒏𝒔 𝒏𝒐𝒐𝒊𝒕 𝒏é𝒆 𝒏𝒊𝒆, 𝑺ê 𝒐𝒏𝒔 𝒂𝒍𝒕𝒚𝒅, 𝒂𝒍𝒕𝒚𝒅 𝒋𝒂: 𝑶𝒎 𝒕𝒆 𝒍𝒆𝒘𝒆, 𝒐𝒎 𝒕𝒆 𝒔𝒕𝒆𝒓𝒘𝒆 - 𝑱𝒂, 𝒐𝒏𝒔 𝒌𝒐𝒎, 𝑺𝒖𝒊𝒅-𝑨𝒇𝒓𝒊𝒌𝒂. 𝑶𝒑 𝑼 𝑨𝒍𝒎𝒂𝒈 𝒗𝒂𝒔 𝒗𝒆𝒓𝒕𝒓𝒐𝒖𝒆𝒏𝒅 𝒉𝒆𝒕 𝒐𝒏𝒔 𝒗𝒂𝒅𝒆𝒓𝒆 𝒈𝒆𝒃𝒐𝒖: 𝑺𝒌𝒆𝒏𝒌 𝒐𝒐𝒌 𝒐𝒏𝒔 𝒅𝒊𝒆 𝒌𝒓𝒂𝒈, 𝒐 𝑯𝒆𝒓𝒆! 𝑶𝒎 𝒕𝒆 𝒉𝒂𝒏𝒅𝒉𝒂𝒂𝒇 𝒆𝒏 𝒕𝒆 𝒉𝒐𝒖. 𝑫𝒂𝒕 𝒅𝒊𝒆 𝒆𝒓𝒘𝒆 𝒗𝒂𝒏 𝒐𝒏𝒔 𝒗𝒂𝒅𝒆𝒓𝒆 𝑽𝒊𝒓 𝒐𝒏𝒔 𝒌𝒊𝒏𝒅𝒆𝒓𝒔 𝒆𝒓𝒘𝒆 𝒃𝒍𝒚: 𝑲𝒏𝒆𝒈𝒕𝒆 𝒗𝒂𝒏 𝒅𝒊𝒆 𝑨𝒍𝒍𝒆𝒓𝒉𝒐𝒐𝒈𝒔𝒕𝒆, 𝑻𝒆𝒆𝒏 𝒅𝒊𝒆 𝒉𝒆𝒍𝒆 𝒘ê𝒓𝒆𝒍𝒅 𝒗𝒓𝒚. 𝑺𝒐𝒐𝒔 𝒐𝒏𝒔 𝒗𝒂𝒅𝒆𝒓𝒆 𝒗𝒆𝒓𝒕𝒓𝒐𝒖 𝒉𝒆𝒕, 𝑳𝒆𝒆𝒓 𝒐𝒐𝒌 𝒐𝒏𝒔 𝒗𝒆𝒓𝒕𝒓𝒐𝒖, 𝒐 𝑯𝒆𝒆𝒓: 𝑴𝒆𝒕 𝒐𝒏𝒔 𝒍𝒂𝒏𝒅 𝒆𝒏 𝒎𝒆𝒕 𝒐𝒏𝒔 𝒏𝒂𝒔𝒊𝒆 𝑺𝒂𝒍 𝒅𝒊𝒕 𝒘𝒆𝒍 𝒘𝒆𝒆𝒔, 𝑮𝒐𝒅 𝒓𝒆𝒈𝒆𝒆𝒓.	𝙸𝚗 𝚘𝚞𝚛 𝚋𝚘𝚍𝚢 𝚊𝚗𝚍 𝚘𝚞𝚛 𝚜𝚙𝚒𝚛𝚒𝚝, 𝙸𝚗 𝚘𝚞𝚛 𝚒𝚗𝚖𝚘𝚜𝚝 𝚑𝚎𝚊𝚛𝚝 𝚑𝚎𝚕𝚍 𝚏𝚊𝚜𝚝; 𝙸𝚗 𝚝𝚑𝚎 𝚙𝚛𝚘𝚖𝚒𝚜𝚎 𝚘𝚏 𝚘𝚞𝚛 𝚏𝚞𝚝𝚞𝚛𝚎, 𝙰𝚗𝚍 𝚝𝚑𝚎 𝚐𝚕𝚘𝚛𝚢 𝚘𝚏 𝚘𝚞𝚛 𝚙𝚊𝚜𝚝; 𝙸𝚗 𝚘𝚞𝚛 𝚠𝚒𝚕𝚕, 𝚘𝚞𝚛 𝚠𝚘𝚛𝚔, 𝚘𝚞𝚛 𝚜𝚝𝚛𝚒𝚟𝚒𝚗𝚐, 𝙵𝚛𝚘𝚖 𝚝𝚑𝚎 𝚌𝚛𝚊𝚍𝚕𝚎 𝚝𝚘 𝚝𝚑𝚎 𝚐𝚛𝚊𝚟𝚎 – 𝚃𝚑𝚎𝚛𝚎'𝚜 𝚗𝚘 𝚕𝚊𝚗𝚍 𝚝𝚑𝚊𝚝 𝚜𝚑𝚊𝚛𝚎𝚜 𝚘𝚞𝚛 𝚕𝚘𝚟𝚒𝚗𝚐, 𝙰𝚗𝚍 𝚗𝚘 𝚋𝚘𝚗𝚍 𝚝𝚑𝚊𝚝 𝚌𝚊𝚗 𝚎𝚗𝚜𝚕𝚊𝚟𝚎. 𝚃𝚑𝚘𝚞 𝚑𝚊𝚜𝚝 𝚋𝚘𝚛𝚗𝚎 𝚞𝚜 𝚊𝚗𝚍 𝚠𝚎 𝚔𝚗𝚘𝚠 𝚝𝚑𝚎𝚎, 𝙼𝚊𝚢 𝚘𝚞𝚛 𝚍𝚎𝚎𝚍𝚜 𝚝𝚘 𝚊𝚕𝚕 𝚙𝚛𝚘𝚌𝚕𝚊𝚒𝚖 𝙾𝚞𝚛 𝚎𝚗𝚍𝚞𝚛𝚒𝚗𝚐 𝚕𝚘𝚟𝚎 𝚊𝚗𝚍 𝚜𝚎𝚛𝚟𝚒𝚌𝚎 𝚃𝚘 𝚝𝚑𝚢 𝚑𝚘𝚗𝚘𝚞𝚛 𝚊𝚗𝚍 𝚝𝚑𝚢 𝚗𝚊𝚖𝚎. 𝙸𝚗 𝚝𝚑𝚎 𝚐𝚘𝚕𝚍𝚎𝚗 𝚠𝚊𝚛𝚖𝚝𝚑 𝚘𝚏 𝚜𝚞𝚖𝚖𝚎𝚛, 𝙸𝚗 𝚝𝚑𝚎 𝚌𝚑𝚒𝚕𝚕 𝚘𝚏 𝚠𝚒𝚗𝚝𝚎𝚛'𝚜 𝚊𝚒𝚛, 𝙸𝚗 𝚝𝚑𝚎 𝚜𝚞𝚛𝚐𝚒𝚗𝚐 𝚕𝚒𝚏𝚎 𝚘𝚏 𝚜𝚙𝚛𝚒𝚗𝚐𝚝𝚒𝚖𝚎, 𝙸𝚗 𝚝𝚑𝚎 𝚊𝚞𝚝𝚞𝚖𝚗 𝚘𝚏 𝚍𝚎𝚜𝚙𝚊𝚒𝚛; 𝚆𝚑𝚎𝚗 𝚝𝚑𝚎 𝚠𝚎𝚍𝚍𝚒𝚗𝚐 𝚋𝚎𝚕𝚕𝚜 𝚊𝚛𝚎 𝚌𝚑𝚒𝚖𝚒𝚗𝚐 𝙾𝚛 𝚠𝚑𝚎𝚗 𝚝𝚑𝚘𝚜𝚎 𝚠𝚎 𝚕𝚘𝚟𝚎 𝚍𝚘 𝚍𝚎𝚙𝚊𝚛𝚝, 𝚃𝚑𝚘𝚞 𝚍𝚘𝚜𝚝 𝚔𝚗𝚘𝚠 𝚞𝚜 𝚏𝚘𝚛 𝚝𝚑𝚢 𝚌𝚑𝚒𝚕𝚍𝚛𝚎𝚗 𝙰𝚗𝚍 𝚍𝚘𝚜𝚝 𝚝𝚊𝚔𝚎 𝚞𝚜 𝚝𝚘 𝚝𝚑𝚢 𝚑𝚎𝚊𝚛𝚝 𝙻𝚘𝚞𝚍𝚕𝚢 𝚙𝚎𝚊𝚕𝚜 𝚝𝚑𝚎 𝚊𝚗𝚜𝚠𝚎𝚛𝚒𝚗𝚐 𝚌𝚑𝚘𝚛𝚞𝚜: 𝚆𝚎 𝚊𝚛𝚎 𝚝𝚑𝚒𝚗𝚎, 𝚊𝚗𝚍 𝚠𝚎 𝚜𝚑𝚊𝚕𝚕 𝚜𝚝𝚊𝚗𝚍, 𝙱𝚎 𝚒𝚝 𝚕𝚒𝚏𝚎 𝚘𝚛 𝚍𝚎𝚊𝚝𝚑, 𝚝𝚘 𝚊𝚗𝚜𝚠𝚎𝚛 𝚃𝚘 𝚝𝚑𝚢 𝚌𝚊𝚕𝚕, 𝚋𝚎𝚕𝚘𝚟𝚎𝚍 𝚕𝚊𝚗𝚍. 𝙸𝚗 𝚝𝚑𝚢 𝚙𝚘𝚠𝚎𝚛, 𝙰𝚕𝚖𝚒𝚐𝚑𝚝𝚢, 𝚝𝚛𝚞𝚜𝚝𝚒𝚗𝚐, 𝙳𝚒𝚍 𝚘𝚞𝚛 𝚏𝚊𝚝𝚑𝚎𝚛𝚜 𝚋𝚞𝚒𝚕𝚍 𝚘𝚏 𝚘𝚕𝚍; 𝚂𝚝𝚛𝚎𝚗𝚐𝚝𝚑𝚎𝚗 𝚝𝚑𝚎𝚗, 𝙾 𝙻𝚘𝚛𝚍, 𝚝𝚑𝚎𝚒𝚛 𝚌𝚑𝚒𝚕𝚍𝚛𝚎𝚗 𝚃𝚘 𝚍𝚎𝚏𝚎𝚗𝚍, 𝚝𝚘 𝚕𝚘𝚟𝚎, 𝚝𝚘 𝚑𝚘𝚕𝚍 – 𝚃𝚑𝚊𝚝 𝚝𝚑𝚎 𝚑𝚎𝚛𝚒𝚝𝚊𝚐𝚎 𝚝𝚑𝚎𝚢 𝚐𝚊𝚟𝚎 𝚞𝚜 𝙵𝚘𝚛 𝚘𝚞𝚛 𝚌𝚑𝚒𝚕𝚍𝚛𝚎𝚗 𝚢𝚎𝚝 𝚖𝚊𝚢 𝚋𝚎: 𝙱𝚘𝚗𝚍𝚜𝚖𝚎𝚗 𝚘𝚗𝚕𝚢 𝚝𝚘 𝚝𝚑𝚎 𝙷𝚒𝚐𝚑𝚎𝚜𝚝 𝙰𝚗𝚍 𝚋𝚎𝚏𝚘𝚛𝚎 𝚝𝚑𝚎 𝚠𝚑𝚘𝚕𝚎 𝚠𝚘𝚛𝚕𝚍 𝚏𝚛𝚎𝚎. 𝙰𝚜 𝚘𝚞𝚛 𝚏𝚊𝚝𝚑𝚎𝚛𝚜 𝚝𝚛𝚞𝚜𝚝𝚎𝚍 𝚑𝚞𝚖𝚋𝚕𝚢, 𝚃𝚎𝚊𝚌𝚑 𝚞𝚜, 𝙻𝚘𝚛𝚍 𝚝𝚘 𝚝𝚛𝚞𝚜𝚝 𝚃𝚑𝚎𝚎 𝚜𝚝𝚒𝚕𝚕: 𝙶𝚞𝚊𝚛𝚍 𝚘𝚞𝚛 𝚕𝚊𝚗𝚍 𝚊𝚗𝚍 𝚐𝚞𝚒𝚍𝚎 𝚘𝚞𝚛 𝚙𝚎𝚘𝚙𝚕𝚎 𝙸𝚗 𝚃𝚑𝚢 𝚠𝚊𝚢 𝚝𝚘 𝚍𝚘 𝚃𝚑𝚢 𝚠𝚒𝚕𝚕.

Referensi

1. "Die Stem period of use". 5 Agustus 2001. Diakses tanggal 30 Mei 2018. 
2. "Dual status". Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 Oktober 2007. Diakses tanggal 21 Oktober 2007. 
3. "Wayback Machine". web.archive.org. 2013-11-10. Archived from the original on 2013-11-10. Diakses tanggal 2018-12-14. Pemeliharaan CS1: Url tak layak (link)
4. "South Africa Will Play Two Anthems Hereafter". The New York Times (dalam bahasa Inggris). 1938-06-03. ISSN 0362-4331. Diakses tanggal 2018-12-14. 
5. Moeschberger, Scott L.; DeZalia, Rebekah A. Phillips (2014-05-14). Symbols that Bind, Symbols that Divide: The Semiotics of Peace and Conflict (dalam bahasa Inggris). Springer. ISBN 9783319054643. 
6. "South African National Anthem – Not for me thank you | The Underground Disciple". web.archive.org. 2017-12-28. Archived from the original on 2017-12-28. Diakses tanggal 2018-12-14. Pemeliharaan CS1: Url tak layak (link)
7. Hamilton, Janice (2008-01-01). South Africa (dalam bahasa Inggris). Lerner Books [UK]. ISBN 9781580134514. 
8. "flatinternational - south african audio archive - Various Artists - Die Stem Van Suid-Afrika / The Call of South Africa". www.flatinternational.org. Diakses tanggal 2018-12-14. 

Pranala luar

• Instrumental MIDI rendition