Hold your horses


Hold your horses adalah sebuah idiom dalam bahasa Inggris yang mempunyai arti untuk berhenti sejenak dan kemudian memikirkannya kembali mengenai sesuatu atau apa yang sedang akan kita kerjakan agar nantinya tidak menyesal dengan apa yang sudah dilakukan. Bisa juga diartikan sebagai kita perlu bersabar sejenak.

Sejarah

[sunting | sunting sumber]

Frasa kata atau idiom hold your horses ini dikatakan berasal dari Amerika. Idiom yang paling awal yang bisa ditemukan yang menggunakan idiom hold your horses ini berasal dari surat kabar The Port Phillips Gazette pada bulan April 1843, yang mana kalimatnya adalah sebagai berikut. "Hold your horses," says he, "and if you want to hear the greatest shaving story that you ever did hear, just keep cool."[1]

Contoh

[sunting | sunting sumber]

I know you're excited to see the prototype, but you all just need to hold your horses while we get set up.[2] (Saya tahu kamu sangat ingin sekali melihat prototipenya, tapi yang kamu perlukan saat ini hanyalah sedikit bersabar sementara kami mempersiapkannya.)

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ "Hold Your Horses - The Meaning of This Idiom and its Origin". Know Your Phrase (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2019-06-05. 
  2. ^ "Hold your horses!". TheFreeDictionary.com. Diakses tanggal 2019-06-05. 

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]
  1. Hold your horses!. (n.d.) Farlex Dictionary of Idioms. (2015). Retrieved June 5 2019 from
  2. Cambridge Dictionary
  3. MacMillan Dictionary
  4. Arti Hold Your Horses