Kodeks Ríos adalah sebuah terjemahan Italia dan tanggapan dari sebuah manuskrip era kolonial Spanyol, Kodeks Telleriano-Remensis, yang sebagian diatributkan kepada Pedro de los Ríos, seorang frater Ordo Dominikan yang berkarya di Oaxaca dan Puebla antara 1547 dan 1562. Kodeks itu sendiri tampaknya ditulis dan digambar di Italia setelah 1566.[1]