Kárný dilahirkan dalam keluarga Yahudi yang berasimilasi. Ibunya mengelola toko yang menjual permen dan pakaian laki-laki dan ayahnya adalah seorang pedagang. Setelah lulus dari gimnasium, Kárný belajar sejarah dan Bahasa Ceko di Universitas Charles Praha dari tahun 1937 hingga 1939. Selama ini, ia bergabung dengan organisasi komunis mahasiswa Kostufra.[1]
With Jaroslava Milotova and Margita Karna: Deutsche Politik im „Protektorat Böhmen und Mähren“ unter Reinhard Heydrich 1941–1942. Eine Dokumentation.Metropol 1997, ISBN3-926893-44-3
Theresienstädter Gedenkbuch – die Opfer der Judentransporte aus Deutschland nach Theresienstadt 1942 – 1945. Institut Theresienstädter Initiative. Edited by Miroslav Kárný in Kollaboration with Alexander Blodigová. Berlin, Metropol-Verlag 2000 ISBN80-200-0793-8. Edition Theresienstädter Initiative
Artikel
"Zur Typologie des Theresienstädter Konzentrationslagers". In: Judaica Bohemiae. XVII Jg., Nr. 1, 1981, 3–14.
"Zur Statistik der jüdischen Bevölkerung im sog. Protektorat". In: Judaica Bohemiae. Nr. 2, Bd. XXII, 1986, 9–19.
"Das Schicksal der Theresienstädter Osttransporte im Sommer und Herbst 1942". In: Judaica Bohemiae. Nr. 2, Bd. XXIV, 1988, 83–97.
"'Heydrichiaden'. Widerstand und Terror im Protektorat Böhmen und Mähren". In: Loukia Droulia, Hagen Fleischer (Hrsg.): Von Lidice bis Kalavryta. Widerstand und Besatzungsterror. Studien zur Repressalienpraxis im Zweiten Weltkrieg. (Nationalsozialistische Besatzungspolitik in Europa 1939–1945, Band 8). Berlin 1999, ISBN3-932482-10-7.
^Berenbaum, Michael & Gutman, Yisrael (eds). (1998). Anatomy of the Auschwitz Death Camp. Indiana University Press, hlm. xii. ISBN0-253-20884-X
^Jiří Kárný saat itu bekerja sebagai manajer, dekat dengan Ludvík Frejka, salah satu terdakwa utama. Frejka digantung; Jiří mendapat hukuman panjang. Lihat "Miroslav Kárný (1919–2001)"Diarsipkan 5 Juli 2020 di Wayback Machine.. Oleh Raimund Kemper, hlm. 6 (dalam bahasa Jerman).