Samo ku waar

Samo ku waar
حياة طويلة مع السلام
Lagu kebangsaan  Somaliland
Penulis lirikHassan Sheikh Mumin, 1997
KomponisHassan Sheikh Mumin, 1997
Penggunaan1997
Sampel audio
Samo ku waar

Samo ku waar (bahasa Arab: حياة طويلة مع السلام; bahasa Indonesia: Panjang umur dengan damai) adalah lagu kebangsaan Somaliland, negara yang terletak di daerah yang diakui internasional sebagai wilayah otonomi Somalia.[1]


Lirik asli dalam bahasa Somali[2][3][4] Transkripsi IPA[a] Lirik dalam bahasa Arab Terjemahan dalam bahasa Inggris

𝄆 Samo ku waar, samo ku waar 𝄇
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan
𝄆 Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar 𝄇

𝄆 Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay, qarannimada Soomaaliland 𝄇
𝄆 Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar 𝄇

𝄆 Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa 𝄇
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee[3][5][6][b]
𝄆 Midnimo walaalnimo Goobanimo 𝄇

𝄆 Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo[5][c] 𝄇
𝄆 Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland 𝄇[7][d]
𝄆 Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland 𝄇

𝄆 [sæ.mɔ ku wɑːr sæ.mɔ ku wɑːr] 𝄇
[sær.rɛː.je ʕæ.læn.ka su.ɖæn bi.læj ɖul.kiː.sæ]
[sæ.mɞ ku wɑː.ri.jɔː i.jɔ bɔ.gæː.dɪn su.gæn]
𝄆 [hæn.bæl.jɞ suː.bæn ku.gu sæ.læːn.nɛː sæ.mɞ ku wɑːr] 𝄇

𝄆 [geː.si.jæː.ʃiː næf.tɔː.dæ u sæd.qeː.jæj qæ.ræn.ni.mæ.dæ sɔː.mɑː.li.lænd] 𝄇
𝄆 [ħʉs.kɔː.dæ ɖɔwr.sæn ku.gu sæ.læːn.nɛː sæ.mɞ ku wɑːr] 𝄇

𝄆 [guːl.si.de ħæn.bɑːr.sæn sɔː nɔ.qɔ.ʃæ.diː.s(j)æ] 𝄇
[kæl.sɔː.ni.duː mu.tæj.stæ.jɛː dæs.tuːr.kæ]
[dæs.tuːr.kæ ku.gu sæ.læːn ku.gu sæ.læːn.nɛː]
𝄆 [mid.ni.mɔ wæ.læːl.ni.mɔ gɔː.bæ.ni.mɔ] 𝄇

𝄆 [is.læː.ni.mɔ ku.gu sæ.læː.nɛː sæ.mɔw sæ.mi.di.jɔ] 𝄇
𝄆 [sæ.mɞ ku wɑːr sæ.mɞ ku wɑːr sɔː.mɑː.li.lænd] 𝄇
𝄆 [sæ.mɞ ku wɑːr sæ.mɞ ku wɑːr sɔː.mɑː.li.lænd] 𝄇

𝄇 حياة طويلة مع السلام, حياة طويلة مع السلام 𝄆
إلى العلم العالي يجلب الجمال لأرضنا
حياة طويلة مع السلام، والاعجاب
𝄇 نحييكم بفرح، حياة طويلة مع السلام 𝄆

𝄇 الأبطال الذين ضحوا بحياتهم، لأمة أرض الصومال 𝄆
𝄇 نحييكم مع الذاكرة، حياة طويلة مع السلام 𝄆

𝄇 وعودة حامل النجاح 𝄆
لرمز النهضة
للدستور الموثوق
𝄇 نحييكم بالوحدة الاخوان 𝄆

𝄇 السيادة والإسلام 𝄆
𝄇 حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال 𝄆
𝄇 حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال! 𝄆

𝄆 Live in eternal peace, live in eternal peace 𝄇
To the high-flying flag that brings beauty to our land
Live in eternal peace, and admiration
𝄆 We greet you with joy, live in eternal peace 𝄇

𝄆 The heroes who sacrificed their lives, For the nationhood of Somaliland 𝄇
𝄆 We greet you with the memory, live in eternal peace 𝄇

𝄆 And the return of the bearer of success 𝄇
For the Symbol of Rebirth
For the trusted Constitution
𝄆 We greet you with unity and brotherhood 𝄇

𝄆 Sovereignty and Muslimhood 𝄇
𝄆 Live in eternal peace, live in eternal peace, oh Somaliland 𝄇
𝄆 Live in eternal peace, live in eternal peace, oh Somaliland 𝄇

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor Diarsipkan 2012-05-28 di Wayback Machine.
  2. ^ a b Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Government
  3. ^ a b Jama, Jama Musse. Gobannimo Bilaash Maaha / Freedom is not free (dalam bahasa Inggris). Jama Musse Jama. hlm. 156. ISBN 978-88-88934-06-8. 
  4. ^ Af Soomaali: fasalka 2AAD (dalam bahasa Somalia). Wada Shaqeynta Wasaaradda Waxbarashada, Somaliland. 2001. hlm. 31. 
  5. ^ a b c sabiibco A (2018-12-21). "Heestii calanka somaliland". YouTube. Archived from the original on 2022-03-11. Diakses tanggal 2022-03-11. 
  6. ^ a b c Astaan (2020-05-17). "Heesta Calanka Somaliland (Samo ku waar) | Astaan Ubad Team | Astaan Cable - Hargeysa". YouTube. Archived from the original on 2022-03-11. Diakses tanggal 2022-03-11. 
  7. ^ a b c COOL KID (2012-09-06). "Samo ku waar Somaliland, National anthem". YouTube. Archived from the original on 2022-03-11. Diakses tanggal 2022-03-11. 


Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tag <references group="lower-alpha"/> yang berkaitan