Mepee sesame

Ali Baba na-anụ otu n'ime ndị ohi na'ekwu "Open Sesame".

"Open sesame" (French: , ouvre-toi; Arabic) bụ ahịrịokwu anwansi n'akụkọ "Ali Baba na ndị ohi iri anọ" na nsụgharị Antoine Galland nke Otu puku na otu abalị. Ọ na-emeghe ọnụ ọ́gbà ebe ndị ohi iri anọ zoro akụ.

Okwu mmalite

[dezie | dezie ebe o si]

Okwu a pụtara na mbụ na nsụgharị French nke Antoine Galland nke <i id="mwFw">Otu puku na otu</i> abalị (1704X1717) dịka Sésame, ouvre-toi (English, "Sesame.[1] N'akụkọ ahụ, Ali Baba nụrụ ka otu n'ime ndị ohi iri anọ na-ekwu "meghe Sesame". Nwanne ya nwoke mechara o nweghị ike icheta ahịrịokwu ahụ, ma na-agbagwoju ya anya na aha ọka ndị ọzọ na sesame, na'ịbụ onye tọrọ atọ n'ime ọgba anwansi.

A sụgharịrị okwu Galland n'ụzọ dị iche iche site na French gaa na Bekee dịka "Sesame, mepee", "Open, sesame" na "Meghe, O sesamo".[2][3]

Mkpụrụ Sesame na-eto n'ime oghere mkpụrụ nke na-ekewa mgbe ọ ruru ntozu oke, na ahịrịokwu ahụ nwere ike na ọ na - emeghe akụ, ọ bụ ezie na ejighị n"aka na okwu "sesame" na "osame ma ọ bụrụ mkpụrụ".[4][5][6]

Echiche ndị ọzọ gụnyere:

  • Sesame bụ mmụba nke abụọ nke Hibru šem 'aha', ya bụ. Chineke, maọbụ okwu kabbalistic na-anọchite anya Talmudic šem-ymarayīm ("shem - shamayim"), 'aha nke eluigwe'.[7]
  • Sesame nwere njikọ na ọrụ anwansi nke mba Babilọn nke na-eji mmanụ Sesame.[8]

Nchịkọta

[dezie | dezie ebe o si]

Stith Thompson kewara sesame mepere emepe dịka ihe D1552.2, "Ugwu na-emeghe usoro anwansi".[9]

Ihe edeturu

[dezie | dezie ebe o si]
  1. ↑ Les mille et une nuits : contes arabes / traduits par Galland, ornés de gravures. Gallica.bnf.fr (2009-05-25). Retrieved on 2013-08-15.
  2. ↑ The Novelist's Magazine - Google Boeken (1785). Retrieved on 2013-08-15.
  3. ↑ Burton
  4. ↑ Sesame: Origin, History, Etymology and Mythology. MDidea.com (2015-11-30). Archived from the original on 2018-01-25. Retrieved on 2018-01-25.
  5. ↑ "Open Sesame", The New York Times Magazine, 2015-04-08. Retrieved on 2018-01-25.
  6. ↑ Armstrong (2007). Wildlife and Plants. Marshall Cavendish. ISBN 978-0761477105. Retrieved on 2014-12-24. 
  7. ↑ Felix Ernst Peiser in Orientalistische Literaturzeitung (1902), as reported in Haupt.
  8. ↑ Theodor Nöldeke in Zeitschrift für Assyriologie (1914), as reported in Haupt.
  9. ↑ S. Thompson, Motif-index of folk-literature : a classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books, and local legends", 1955-1958. cf. Aarne–Thompson classification system

Akwụkwọ

[dezie | dezie ebe o si]
  • (in English) Paul Haupt, "Open Sesame" in Beiträge zur assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft 10:2, 1927, p. 165ff. Originally presented at the meeting of the American Oriental Society, Washington, Eprelụ 15, 1916.