Rain Rain Go Away
Rain Rain Go Away
| Isiokwu nlebanya | mmiri ozizo  |
|---|---|
| ụdị | nursery rhyme |
| mba osi | England |
| asụsụ eji dee ọrụ | Bekee |
| nwere àgwà | rain rhyme |
"Rain Rain Go Away" bụ abụ a ma ama n'asụsụ Bekee. O nwere nọmba Roud Folk Song Index nke ogugu19096.
E nwere nsụgharị ole na ole na ọdịiche nke ụda olu a. Ụdị nke oge a a bụ:
- Mmiri ozuzo, mmiri ozuzo, pụọ,
- Bịa ọzọ n'ụbọchị ọzọ.[1]
Mmalite ya
[dezie | dezie ebe o si]Enwere ike ịchọta ụdị abụ ndị a n'ọtụtụ obodo, gụnyere Gris oge ochie na Rom oge ochie.[2] Enwere ike ịkọwa okwu asụsụ Bekee nke oge a ma ọ dịkarịa ala na narị afọ nke iri na asaa mgbe James Howell na nchịkọta ilu ya kwuru:
- Mmiri ozuzo na-ezo na Spain: ihu igwe dị mma na-abịa ọzọ.[1]
John Aubrey kwuru na "ụmụntakịrị" jiri ya mee ihe iji "ịma mma mmiri ozuzo"...":
- Mmiri ozuzo na-apụ,
- Bịa ọzọ na Satọdee.[1]
E dekọrọ ọtụtụ ihe ọzọ gụnyere: "Midsummer day", "washing day", "Christmas Day" na "Martha's wedding day".[1]
N'etiti narị afọ nke 19, James Orchard Halliwell chịkọtara ma bipụta nsụgharị ahụ:
- Mmiri ozuzo, mmiri ozuzo, pụọ
- Bịa ọzọ ụbọchị ọzọ
- Obere Arthur chọrọ igwu egwu.[3]
N'akwụkwọ sitere na ngwụcha narị afọ nke iri na itoolu, okwu ndị a bụ:
- Mmiri ozuzo, Mmiri ozu,
- Gaa;
- Bịa ọzọ,
- Ụbọchị Eprel;
- Obere Johnny chọrọ igwu egwu.[4]
Ihe nke edeturu ede tu
[dezie | dezie ebe o si]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 I. Opie and P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), p. 360.
- ↑ Dolby (2012). Oranges and Lemons: Rhymes from Past Times. Michael O'Mara Books. ISBN 9781843179757.
- ↑ J. O. Halliwell-Phillipps. The Nursery Rhymes of England: Obtained Principally from Oral Tradition (London: J.R.Smith, 1843), p. 214.
- ↑ A. Beljame, "First English Reader" (Paris, France: Librairie Hachhete, 1882), p.109.