Andrea Molesini

Andrea Molesini (Venezia, 28 dicembre 1954) è uno scrittore, poeta, traduttore italiano, vincitore del premio Supercampiello del 2011^[1].

Biografia

Andrea Molesini vive a Venezia, dove è nato. Ha studiato a Padova e in California. Ha insegnato Letterature comparate all’Università di Padova fino al 2018. Ha tradotto poeti inglesi e americani, scritto fiabe, poesie, romanzi, saggi brevi e recensioni. Nel 2022 ha fondato la casa editrice Molesini Editore Venezia specializzata nella pubblicazione di poesia e riflessione sulla poesia. Nel 2023 ha ricevuto alla Scuola Normale Superiore di Pisa il Premio Speciale della Giuria Adei-Wizo “Adelina della Pergola” per il romanzo Il rogo della repubblica (Sellerio, 2021), che narra di un processo, avvenuto nel 1480, che si concluse con il rogo di tre ebrei ingiustamente accusati d'infanticidio rituale.

Opere

Narrativa

Non tutti i bastardi sono di Vienna, Palermo, Sellerio, 2010 [22ma edizione 2023] – [15 edizioni straniere: statunitense, inglese, francese, spagnola, tedesca, olandese, danese, norvegese, slovena, ungherese, serbo-croata].
La primavera del lupo, Palermo, Sellerio, 2013 – [Le printemps du loup, Paris, Calmann-Lévy, 2014; Livre de Poche, 2015; Im Winter schläft man auch bei Wölfen, München, Piper Verlag, 2014].
Presagio, Palermo, Sellerio, 2014 [3ª edizione 2015] – [Presagio, Paris, Calmann-Lévy, 2016; Livre de Poche, 2019].
La solitudine dell'assassino, Milano, Rizzoli, 2016; Milano, BUR, 2018.
Dove un'ombra sconsolata mi cerca, Palermo, Sellerio, 2019 [Edizione abbinata a «Repubblica» 2020].
Il rogo della Repubblica, Palermo, Sellerio, 2021 [3ª edizione 2021].
Non si uccide di martedì, Palermo, Sellerio, 2023.

Poesia

Storie del ritorno, Cittadella, Amadeus, 1997.
Forgetting to Question the Owl, Cittadella, Amadeus, 1998.
Tarme d'estate, Milano, Mondadori, 1999.
L'isola nera, Venezia, Supernova, 2000.
39 poesie, Venezia, Cafoscarina, 2004.
Chi naviga, chi resta, Gorizia, Braitan, 2006.
Dal diario del tradurre, Bologna, In forma di parole, 2007.

Narrativa per ragazzi

La casa delle cose rovesce, Roma, Edizioni di San Marco, 1987.
Quando ai veneziani crebbe la coda, Milano, Mondadori, 1989; ed. aggiornata, Milano, BUR, 2016.
All'ombra del lungo camino, Milano, Mondadori, 1990; ed. aggiornata, Milano, BUR, 2017.
Aznif e la strega maldestra, Milano, Mondadori, 1991; ed. aggiornata, Milano, BUR, 2016.
Il Matto e l'Ippopota, Milano, Mondadori, 1992.
Tutto il tempo del mondo, Milano, Mondadori, 1992; ed. riveduta, Milano, Mondadori, 1998.
Nonna Vudù e la congiura delle zie, Milano, Mondadori, 1994; ed. aggiornata, Milano, BUR, 2016.
Finferli Caldi, Milano, Mondadori, 1997; ed. aggiornata, Milano, BUR, 2016.
Polvere innamorata, Milano, Mondadori, 1998.
L'avventura di Ulisse, Milano, Mondadori, 1999.
Aquila Spenta, Milano, Mondadori, 2000.
Storia del pirata col mal di denti e del drago senza fuoco, Milano, HarperCollins, 2023.

Saggistica

Nero latte dell'alba…. Libri che raccontano lo Sterminio, Milano, Mondadori, 1993; Milano, Mondadori, 2001.
Manuale del giovane poeta, Milano, Mondadori, 1998.
Specchi & destini. Quaderno di recensioni, Venezia, Cafoscarina, 2004.
On That Invisible Line. Five Lectures, Venezia, Cafoscarina, 2006.
L'occhio rapace. Interventi critici, Venezia, Cafoscarina, 2009, 2013.
Exploring the Past to Question the Present, Venezia, Cafoscarina, 2015.
Così belle da innamorare le stelle, Milano, BUR, 2018.

Curatela e traduzione (con saggio critico)

Ezra Pound, Cathay, Milano, Unicopli, 1983.
Ezra Pound, La muraglia infinita, Cittadella, Amadeus, 1989.
Ezra Pound, Gaudier-Brzeska, Milano, Guerini e Associati, 1989.
William Faulkner, L'Albero dei desideri, Milano, Mondadori, 1998.
Chaim Potok, L'albero di qui, Milano, Mondadori, 1999.
Josif Aleksandrovič Brodskij, Discovery, Milano, Mondadori, 1999.
Ted Hughes, La borsetta della sirena, Milano, Mondadori, 2000.
Derek Walcott, Prima luce, Milano, Adelphi, 2001.
Charles Simić, Hotel Insonnia, Milano, Adelphi, 2002.
Derek Walcott, Omeros, Milano, Adelphi, 2003; Ed. riveduta e aggiornata, Milano, Adelphi, 2008.
Sharon Creech, Amo quel cane, Milano, Mondadori, 2004.
Derek Walcott, Il levriero di Tiepolo, Milano, Adelphi, 2005.
Emmanuel Moses, Oscuro come il tempo, Venezia, Molesini, 2022.

Traduzioni dall'inglese

George Lucas, Willow, Milano, Mondadori, 1988.
Russell Hoban, Mostri, Milano, Mondadori, 1990.
Tony Ross, La coperta fortunata, Milano, Mondadori, 1990.
Jeanne Willis, La lunga giacca blu, Milano, Mondadori, 1990.
David McKee, Elmer, Milano, Mondadori, 1990.
Natalie Babbit, Nelli, Milano, Mondadori, 1990.
Barry Cole, Il libro delle puzze, Milano, Mondadori, 1990.
Derek Walcott, The Bounty. Tre poesie inedite, Pescara, Ediars, 2000.

Traduzioni dal francese

Michel Gay, Palpalù, Milano, Mondadori, 1990.
Jacques Prévert, Il teatro della luna, Milano, Mondadori, 1998.
Charles Perrault, Cenerentola, Pordenone, C'era una volta, 2000.

Premi e riconoscimenti

Premio Campiello 2011 per il libro Non tutti i bastardi sono di Vienna^[2].
Premio Comisso 2011.^[3]
Premio Città di Cuneo Primo Romanzo 2011.
Premio Latisana per il Nord-Est 2011.
Premio Andersen 1990 per il libro Quando ai veneziani crebbe la coda (1989).
Premio Andersen alla carriera 1999.
Premio Monselice per la traduzione letteraria 2008.^[4]
Premio speciale della giuria Adelina della Pergola per il libro Il rogo della Repubblica 2023.

Note

^ Andrea Molesini con il romanzo "Non tutti i bastardi sono di Vienna" edito da Sellerio è il vincitore della XLIX edizione del Premio Campiello Letteratura
^ Premio Campiello, opere premiate nelle precedenti edizioni, su premiocampiello.org. URL consultato il 24 febbraio 2019.
^ Archivio Premio Giovanni Comisso, su premiocomisso.it. URL consultato il 3 ottobre 2019.
^ I VINCITORI DEL PREMIO “MONSELICE” PER LA TRADUZIONE (PDF), su bibliotecamonselice.it. URL consultato il 5 novembre 2019.

Voci correlate

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Andrea Molesini

Collegamenti esterni

Sito ufficiale, su andreamolesini.it (archiviato dall'url originale il 5 novembre 2011).
(EN) Opere di Andrea Molesini, su Open Library, Internet Archive.
Andrea Molesini: i mille volti della narrazione su RAILetteratura.it

Controllo di autorità	VIAF (EN) 63872459 · ISNI (EN) 0000 0000 4974 2786 · SBN CFIV083236 · LCCN (EN) nr92024348 · GND (DE) 1019387572 · BNE (ES) XX1034929 (data) · BNF (FR) cb12991254k (data) · J9U (EN, HE) 987007265557105171

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Andrea Molesini con il romanzo "Non tutti i bastardi sono di Vienna" edito da Sellerio è il vincitore della XLIX edizione del Premio Campiello Letteratura

[2] Premio Campiello, opere premiate nelle precedenti edizioni, su premiocampiello.org. URL consultato il 24 febbraio 2019.

[3] Archivio Premio Giovanni Comisso, su premiocomisso.it. URL consultato il 3 ottobre 2019.

[4] I VINCITORI DEL PREMIO “MONSELICE” PER LA TRADUZIONE (PDF), su bibliotecamonselice.it. URL consultato il 5 novembre 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

V · D · M Vincitori del Premio Campiello
1963-1969	Primo Levi (1963) • Giuseppe Berto (1964) • Mario Pomilio (1965) • Alberto Bevilacqua (1966) • Luigi Santucci (1967) • Ignazio Silone (1968) • Giorgio Bassani (1969)
1970-1979	Mario Soldati (1970) • Gianna Manzini (1971) • Mario Tobino (1972) • Carlo Sgorlon (1973) • Stefano Terra (1974) • Stanislao Nievo (1975) • Gaetano Tumiati (1976) • Saverio Strati (1977) • Gianni Granzotto (1978) • Mario Rigoni Stern (1979)
1980-1989	Giovanni Arpino (1980) • Gesualdo Bufalino (1981) • Primo Levi (1982) • Carlo Sgorlon (1983) • Pasquale Festa Campanile (1984) • Mario Biondi (1985) • Alberto Ongaro (1986) • Raffaele Nigro (1987) • Rosetta Loy (1988) • Francesca Duranti (1989)
1990-1999	Dacia Maraini (1990) • Isabella Bossi Fedrigotti (1991) • Sergio Maldini (1992) • Raffaele Crovi (1993) • Antonio Tabucchi (1994) • Maurizio Maggiani (1995) • Enzo Bettiza (1996) • Marta Morazzoni (1997) • Cesare De Marchi (1998) • Ermanno Rea (1999)
2000-2009	Sandro Veronesi (2000) • Giuseppe Pontiggia (2001) • Franco Scaglia (2002) • Marco Santagata (2003) • Paola Mastrocola (2004) • Pino Roveredo - Antonio Scurati (2005) • Salvatore Niffoi (2006) • Mariolina Venezia (2007) • Benedetta Cibrario (2008) • Margaret Mazzantini (2009)
2010-2019	Michela Murgia (2010) • Andrea Molesini (2011) • Carmine Abate (2012) • Ugo Riccarelli (2013) • Giorgio Fontana (2014) • Marco Balzano (2015) • Simona Vinci (2016) • Donatella Di Pietrantonio (2017) • Rosella Postorino (2018) • Andrea Tarabbia (2019)
2020-2029	Remo Rapino (2020) • Giulia Caminito (2021) • Bernardo Zannoni (2022) • Benedetta Tobagi (2023) • Federica Manzon (2024)
Premio alla carriera della Fondazione Il Campiello 1997-2003	Anna Maria Ortese (1997) • Elio Pagliarani (1998) • Maria Corti, (1999) • Franco Lucentini (2000) • Raffaele La Capria (2001) • Michel Tournier (2002) • Edoardo Sanguineti (2003)
Premio alla carriera della Fondazione Il Campiello 2015-oggi	Sebastiano Vassalli (2015) • Ferdinando Camon (2016) • Rosetta Loy (2017) • Marta Morazzoni (2018) • Isabella Bossi Fedrigotti (2019) • Alessandro Baricco (2020) • Daniele Del Giudice (2021) • Corrado Stajano (2022) • Edith Bruck (2023) • Paolo Rumiz (2024)
Campiello Opera prima	Valeria Parrella (2004) • Alessandro Piperno (2005) • Marco Missiroli (2006) • Paolo Colagrande (2007) • Paolo Giordano (2008) • Cesarina Vighy (2009) • Silvia Avallone (2010) • Viola Di Grado (2011) • Roberto Andò (2012) • Matteo Cellini (2013) • Stefano Valenti (2014) • Enrico Ianniello (2015) • Gesuino Némus (2016) • Francesca Manfredi (2017) • Valerio Valentini (2018) • Marco Lupo (2019) • Veronica Galletta (2020) • Daniela Gambaro (2021) • Francesca Valente (2022) • Emiliano Morreale (2023) • Fiammetta Palpati (2024)
Campiello Giovani	Eva Luna Mascolino (2015) • Ludovica Medaglia (2016) • Andrea Zancanaro (2017) • Elettra Solignani (2018) • Matteo Porru (2019) • Michela Panichi (2020) • Alice Scalas Bianco (2021) • Alberto Bartolo Varsalona (2022) • Elisabetta Fontana (2023)
Campiello Junior	Antonella Sbuelz (2022) • Nicola Cinquetti e Davide Rigiani (2023)
Campiello dei Campielli	La tregua di Primo Levi