Kaplan è stato riconosciuto come uno dei più prolifici pensatori dell'Ebraismo moderno, con studi divulgativi in filosofia, Torah, Talmud, misticismo ebraico.[3][4] Le sue opere sono state spesso lodate per aver riportato alla pratica dell'Ebraismo molti ebrei laici, specie grazie alle sue attività nell'ambito del movimento baal teshuva.[5]
Le acque dell'Eden. Il mistero della mikvah. Rinnovamento e rinascita, trad. di Giuseppe Gennarini, Edizioni dehoniane, Roma 1996
La meditazione ebraica. Una guida pratica, trad. di Vanna Lucattini Vogelmann, Giuntina, Firenze 1996
Lo shabbat. Giorno di eternità, Centro Culturale Naar Israel, Milano 2009
Bahir. Libro dell'illuminazione, traduzione, introduzione e commento al testo originale di Aryeh Kaplan, pref. di Nadav Hadar Crivelli, trad. di Mariavittoria Spina, Spazio Interiore, Roma 2014 ISBN 978-88-97864-47-9
Meditazione e kabbalah, trad. di Mariavittoria Spina, Spazio interiore, Roma 2015
Sefer Yetzirah. Libro della creazione, trad. di Mariavittoria Spina, Spazio interiore, Roma 2016
^ Rabbi Ari Kahn, Age of the Universe, su aishdas.org, 27 gennaio 2005. URL consultato il 27/02/2013.
^Rabbi Aryeh Kaplan: Words to live by, in New York Jewish Week, 21 settembre 2010. URL consultato il 27/02/2013 (archiviato dall'url originale il 28 ottobre 2014).
^A Tribute To Rabbi Aryeh Kaplan, su bible.ort.org, 1983. URL consultato il 27/02/2013 (archiviato dall'url originale il 4 febbraio 2011).