Cartulario (registro)

Un cartulario, cartolario o cartario, [dal latino medievale chartularius, cartularium o chartularium, derivazione del latino chartŭla, diminutivo di charta « carta »], è un manoscritto medievale, in volume o più raramente in rotolo (rotulus), contenente la trascrizione di documenti originali relativi alla fondazione, privilegi e diritti legali di istituzioni ecclesiastiche, corporazioni municipali, associazioni industriali, istituzioni di insegnamento, o famiglie private^[1].

Il cartulario è anche chiamato pancarta e codex diplomaticus. Il termine è qualche volta applicato a collezione di documenti originali rilegati in un unico volume oppure collegati tra loro in modo da formare un rotolo, come pure a custodie di tali collezioni.^[2]

L'allusione di Gregorio di Tours per i chartarum tomi nel VI secolo è presa comunemente per riferirsi ai cartolari. I più antichi cartolari sopravvissuti, tuttavia, hanno avuto origine nel X secolo.^[3] Quelli dal decimo al tredicesimo secolo sono molto numerosi.

I cartulari spesso contengono testi storici, noti come cronache del cartulario, che possono concentrarsi sulla storia del monastero assieme a documenti del suo ordinamento giuridico, o può essere una storia più generale del tempo. Questo legame tra scritti storici e di dottrina deve essere inteso nel contesto dell'importanza degli avvenimenti del passato per stabilire un precedente legale.^[4]

In generale, un cartulario, sottoscritto dalle firme o sigilli di un certo numero di persone eminenti, viene considerato come un documento pubblico, in possesso di maggior valore di una lettera privata o della narrazione di un cronista.

A volte il copista del cartulario riproduce il documento originale con esattezza letteraria. D'altra parte, alcuni copisti si sono presi delle libertà con il testo, compresa la modifica della fraseologia, la modernizzazione dei nomi propri di persone e luoghi, e anche cambiando la sostanza, in modo tale da estendere la misura dei privilegi o immunità accordati nel documento. Il valore di un cartolario come documento storico non solo dipende dalla misura in cui esso riproduce fedelmente la sostanza dell'originale, ma anche, se modificato, dagli indizi che contiene per la motivazione di tali modifiche. Queste questioni sono generalmente oggetto di controllo sotto i ben noti canoni della critica storica.

Non esiste nessun inventario completo dei "cartolari" delle varie istituzioni del Medioevo, ma molti "cartulari" delle chiese e monasteri medievali sono stati pubblicati, più o meno completamente. Il Catalogue général des cartulaires des archives départementales (Paris, 1847) e l' Inventaire des cartulaires ecc. (Paris, 1878–9) sono le principali fonti di informazioni per quanto riguarda i cartolari della Francia medievale. Per i principali "cartolari" inglesi (stampati), vedere Gross, Sources and Literature of English History ("Fonti e letteratura della storia inglese,") ecc. (Londra, 1900), 204–7 e 402–67. L'importante "cartolario" dell'Università di Parigi è stato edito da Padre Denifle, O.P., e M. Chatelain, Chartularium Universitatis Parisiensis"' (Parigi, 1889, sqq).

Definizioni

Un "cartulario" è formalmente un libro o un "codice" medievale, dove sono stati compilati documenti, cronache o altri tipi di testi scritti a mano, trascritti o copiati. Molte definizioni potrebbero essere date, perché il "cartulario" è un tipo di documentario medievale che funzionava con una tecnica a mano.

Michael Clanchy^[5] ha contribuito all'origine monastica di cronache e cartolari, ed egli definisce questi ultimi come "una raccolta di titoli (rogiti) copiati in un registro per una maggiore sicurezza".^[6]

Nell'introduzione del libro intitolato Les Cartulaires, si sostiene che nell'ambiente diplomatico contemporaneo era comune fornire una definizione rigorosa come una trascrizione organizzata, selettiva, o esauriente di documenti diplomatici, fatta dal possessore degli essi o da parte di chi ha realizzato l'archivio in cui sono conservati i documenti^[7]

Nel Dictionary of Archival Terminology (Dizionario della terminologia archivistica) un "cartulario" è definito come "un registro, di solito in forma di volume, di copie di statuti, atti di titoli (rogiti), assegnazione di privilegi e altri documenti rilevanti appartenenti ad una famiglia, una persona o istituzione".^[8] Nel 1938, lo storico francese, Emile Lesne, ha scritto: "Ogni cartulario è la testimonianza del resoconto degli archivi in una chiesa nel momento in cui è stato compilato".^[9]

I termini corrispondenti nelle altre lingue sono: Cartularium (Latino); Kopiar, Kopialbuch (tedesco), Chartular (spagnolo medievale); Cartulario (spagnolo).

Nella Normandia medievale era comune un tipo di "cartulario", risalente agli inizi dell'XI secolo, che ha abbinato una lista di doni al monastero con un breve commento. Queste opere sono conosciute come pancarte.^[10]

Lista di cartulari

Cartularios de Valpuesta, due cartolari medievali del nord della Spagna.
Hemming's Cartulary, due cartolari legati assieme; il Liber Wigorniensis, redatto in Inghilterra attorno all'anno 1000, ed un secondo compilato dal monaco Hemming circa cento anni dopo.
i Libri traditionum di Bressanone, due registri vescovili dei secc. IX-XIV, fatti compilare dai vescovi di Bressanone.
Il Regesto sublacense, cartulario del monastero di Santa Scolastica a Subiaco.^[11]
Liber feudorum maior, un cartulario del XII secolo della Corona d'Aragona.
Liber feudorum formae minoris, una continuazione del XIII secolo inizio del Liber feudorum maior.
Codex Vangianus, cartolario del XIII secolo fatto compilare dal principe vescovo di Trento Federico Vanga.
Liber instrumentorum memorialium, uno dei primi cartulari del XIII secolo della Signoria di Montpellier.
Liber instrumentorum vicecomitalium, chiamato anche Trencavel Cartulary e il Foix Cartulary, un cartolario francese del XIII secolo.
Liber feudorum Ceritaniae, un cartolario spagnolo del XIII secolo della Contea di Cerdanya.
Il Cartulario dell'Abbazia di Shaftesbury (Dorset) in Inghilterra, XV secolo.
Il Cartulario della Parrocchiale di Bolzano, XV secolo.
Il Cartulario di Tropenell, delle tenute nell'Inghilterra occidentale di Thomas Tropenell, XV secolo.
Il Catastico verde del monastero di Santa Giustina di Padova.

Esempi in Francia

Il sito Internet Gallica propone copie digitalizzate di numerosi cartulari^[12]:

il cartulario dell'Arcivescovado di Bourges^[13];
il cartulario dell'Abbazia di Dalon (Sainte Trie)^[14];
il cartulario dell'abbazia di Carpentras;
il cartulario della chiesa abbaziale di Sainte-Foy (Conques);
il cartulario della chiesa di Apt;
il cartulario delle chiese di Lione;
il cartulario dell'abbazia di La Roë;
il Cartulario di Landévennec;
il cartulario dell'Abbazia di Marmoutier;
il cartulario della Cattedrale di Quimper;
il cartulario dell'abbazia di Quimperlé;
il cartulario dell'abbazia di Redon;
il cartulario dei Cavalieri Ospitalieri a Trinquetaille;
il cartulario di Vigeois^[15];
ecc.

Chartularius

Nel tardo romano/bizantino il chartularius era un funzionario amministrativo e fiscale. Nella Chiesa greco-ortodossa, la posizione corrispondente è stata chiamata Cartofilace. Questo titolo è stato dato anche a un antico funzionario della Chiesa romana, che aveva cura delle carte e documenti relativi agli affari pubblici. Il cartulario presiedeva la Corte nelle sentenze ecclesiastiche, in sostituzione del Papa.

Note

^ (FR) M. Cárcel Orti, éd. Vocabulaire international de diplomatique, Valencia, 1994, pp.35-36, citato dall'Institut de recherche et d'histoire des textes, Voce « cartulaires » Archiviato il 23 settembre 2011 in Internet Archive. [pagina web], consultata il 24 settembre 2007.
^ Oxford English Dictionary, 1971, "Chartulary".
^ "Record-keeping in eleventh-century Worcester" Archiviato il 27 novembre 2004 in Internet Archive.: "The early Worcester archive include texts of over 200 acta... in addition, there are transcripts of at least another 57 pre-conquest single-sheet acta now lost."
^ Graeme Dunphy, Cartulary chronicles and legal texts in Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Brill Online , 2012. Consultato il 18 maggio 2012 <http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-the-medieval-chronicle/cartulary-chronicles-and-legal-texts-SIM_01668>
^ Michael T. Clanchy è un Professore Emerito di storia medievale presso l'Institute of Historical Research, Università di Londra, e membro della British Academy.
^ CLANCHY, M., Cartularies, 1979, pp. 79-80; McCRANK, Discovery in the Archives of Spain and Portugal, p. 85.
^ in O. Guyotjeannin, L. Morelle, M. Parisse, Les Cartulaires. Paris: École des chartes, 1993; p. 7 of the Avant-propos.
^ Walne, P. (ed.): Dictionary of Archival Terminology. München: K. G. Saur, 1988.
^ Geary, P., Entre "gestion" et "gesta", Les Cartulaires, a cura di O. Guyotjeannin, L. Morelle, M. Parisse; Paris, École des chartes, 1993; pp. 13-24: p. 13.
^ van Houts, Elizabeth, Historical Writing, in Harper-Bill, Christopher and Elizabeth van Houts (a cura di), A Companion to the Anglo-Norman World, Woodbridge, UK, Boydell, 2002, pp. 103–121, ISBN 978-1-84383-341-3.
^ L. Allodi, G. Levi, Il regesto sublacense del secolo XI, Roma 1885.
^ cartulaire - 4090 résultats sur Gallica
^ Extraits du cartulaire de l'ARCHEVECHE DE BOURGES
^ Extraits du cartulaire de DALON
^ Cartulaire De Vigeois

Bibliografia

(EN) Clemens, Raymond, and Timothy Graham. "Introduction to Manuscript Studies". Ithaca: Cornell University Press, 2008.
(EN) Thompson, Daniel. "Medieval Parchment-Making." The Library 16, no. 4 (1935).
(EN) The Making of a Medieval Book. The J. Paul Getty Trust.

Attribuzione

Questo articolo comprende testo di una pubblicazione ora in pubblico dominio: Herbermann, Charles, ed. (1913). " Chartulary ". Enciclopedia Cattolica. Robert Appleton Company.
(EN) Cyclopaedia, 1728, vol. I p. 203 (on-line)
(DE) Otto Meyer, Renate Klauser (Hrsg.): Clavis mediaevalis. Kleines Wörterbuch der Mittelalterforschung. Harrassowitz, Wiesbaden 1962, S. 139

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su cartulario

Collegamenti esterni

Códices Diplomáticos Hispánicos, su codicesdiplomaticos.com. URL consultato il 19 giugno 2012 (archiviato dall'url originale il 2 aprile 2012).
Cartularios Medievales, su cartulariosmedievales.blogspot.com.
Codice diplomatico della Lombardia Medievale (CDLM), su cdlm.unipv.it. URL consultato il 19 gennaio 2012 (archiviato dall'url originale il 16 dicembre 2011).
Bertrand P. dir., CartulR - Répertoire des cartulaires médiévaux et modernes Archiviato il 16 ottobre 2009 in Internet Archive.. Orléans: "Institut de Recherche et d'Histoire des Textes", 2006 (Ædilis, Publications scientifiques, 3). [in linea] commentaire biblio - Répertoire en ligne de cartulaires français, dont le point de départ est la Bibliographie générale des cartulaires français d'Henri Stein, pubblicazione 1907, mais qui a été amplement complété, corrigé, restructuré et doté d'additions bibliographiques récentes.
Site du programme d'études des Chartes de la Bourgogne médiévale, su artehis-cnrs.fr.

Controllo di autorità	Thesaurus BNCF 10128 · LCCN (EN) sh85020536 · GND (DE) 4238205-1 · BNE (ES) XX524627 (data) · BNF (FR) cb133187632 (data) · J9U (EN, HE) 987007284726105171

Portale Medioevo

Portale Scienza e tecnica

[1] (FR) M. Cárcel Orti, éd. Vocabulaire international de diplomatique, Valencia, 1994, pp.35-36, citato dall'Institut de recherche et d'histoire des textes, Voce « cartulaires » Archiviato il 23 settembre 2011 in Internet Archive. [pagina web], consultata il 24 settembre 2007.

[2] Oxford English Dictionary, 1971, "Chartulary".

[3] "Record-keeping in eleventh-century Worcester" Archiviato il 27 novembre 2004 in Internet Archive.: "The early Worcester archive include texts of over 200 acta... in addition, there are transcripts of at least another 57 pre-conquest single-sheet acta now lost."

[4] Graeme Dunphy, Cartulary chronicles and legal texts in Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Brill Online , 2012. Consultato il 18 maggio 2012 <http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-the-medieval-chronicle/cartulary-chronicles-and-legal-texts-SIM_01668>

[5] Michael T. Clanchy è un Professore Emerito di storia medievale presso l'Institute of Historical Research, Università di Londra, e membro della British Academy.

[6] CLANCHY, M., Cartularies, 1979, pp. 79-80; McCRANK, Discovery in the Archives of Spain and Portugal, p. 85.

[7] O. Guyotjeannin, L. Morelle, M. Parisse, Les Cartulaires. Paris: École des chartes, 1993; p. 7 of the Avant-propos.

[8] Walne, P. (ed.): Dictionary of Archival Terminology. München: K. G. Saur, 1988.

[9] Geary, P., Entre "gestion" et "gesta", Les Cartulaires, a cura di O. Guyotjeannin, L. Morelle, M. Parisse; Paris, École des chartes, 1993; pp. 13-24: p. 13.

[10] van Houts, Elizabeth, Historical Writing, in Harper-Bill, Christopher and Elizabeth van Houts (a cura di), A Companion to the Anglo-Norman World, Woodbridge, UK, Boydell, 2002, pp. 103–121, ISBN 978-1-84383-341-3.

[11] L. Allodi, G. Levi, Il regesto sublacense del secolo XI, Roma 1885.

[12] rtulaire - 4090 résultats sur Gallica

[13] Extraits du cartulaire de l'ARCHEVECHE DE BOURGES

[14] Extraits du cartulaire de DALON

[15] Cartulaire De Vigeois

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]