Trachtenberg ha diretto vari spot pubblicitari per Lexus, Nike e Coca-Cola. Nel 2003 ha diretto il cortometraggio Kickin'. In seguito si è occupato di vari podcast video trasmessi dalla piattaforma Revision3: nel 2006 ha co-condotto Geekdrome e diretto Ctrl+Alt+Chicken, mentre dal 2007 al 2012 è stato uno dei tre conduttori di The Totally Rad Show.[1][2]
Nel marzo del 2011 Trachtenberg ha pubblicato per lo studio BlackBoxTV il cortometraggio More Than You Can Chew, da lui sceneggiato insieme a Mark D. Walker e interpretato da J. Kristopher, Skye Marshall e Ian Hamrick. Il 23 agosto 2011 Trachtenberg ha pubblicato il cortometraggio Portal: No Escape, basato sul videogioco Portal.[3][4]
Nell'aprile del 2014 è stato annunciato che Trachtenberg avrebbe diretto un lungometraggio per Bad Robot Productions intitolato Valencia, che in seguito si è rivelato essere il titolo di lavorazione di 10 Cloverfield Lane, film presentato come facente parte dell'universi di Cloverfield ed uscito nelle sale nel 2016.[5][6]
Nel 2016 Trachtenberg ha diretto l'episodio Giochi pericolosi della terza stagione della serie televisiva britannica Black Mirror, pubblicata da Netflix.[7]