Festival di Berlino 1992

La 42ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 13 al 24 febbraio 1992, con lo Zoo Palast come sede principale.^[1] Direttore del festival è stato per il tredicesimo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film statunitense Grand Canyon - Il cuore della città di Lawrence Kasdan.

La Berlinale Kamera è stata assegnata al regista e produttore Hal Roach, al quale è stata dedicata la sezione "Homage".^[2]

In questa edizione sono stati introdotti due nuovi riconoscimenti: il premio della giuria ecumenica, assegnato dalle organizzazioni cinematografiche internazionali delle Chiese protestanti e cattoliche (INTERFILM e SIGNIS), e il Guild Film Prize, assegnato da membri della AG Kino - Gilde, associazione tedesca dei distributori cinematografici.^[3]

Il festival è stato aperto da Il proiezionista di Andrej Končalovskij ed è stato chiuso da Der Brocken di Vadim Glowna, entrambi in concorso.^[4]^[5]

La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Babelsberg - A film studio", è stata dedicata agli 80 anni degli studi cinematografici Babelsberg di Potsdam.^[6] In apertura è stato proiettato Metropolis di Fritz Lang, con la musica originale di Gottfried Huppertz eseguita dall'orchestra sinfonica dalla DEFA diretta da Bernd Heller.^[7]

Giurie

Giuria internazionale

Annie Girardot, attrice (Francia) - Presidente di giuria^[8]
Ildikó Enyedi, regista e sceneggiatrice (Ungheria)
Irving N. Ivers, dirigente della 20th Century Fox (Canada)
Eldar Shengelaia, regista e sceneggiatore (Georgia)
Charles Champlin, scrittore e critico cinematografico (Stati Uniti)
Michael Verhoeven, regista, sceneggiatore, attore e produttore (Germania)
Fernando Lara, critico cinematografico (Spagna)
Wolfgang Klaue, archivista, membro onorario della FIAF (Germania)
Dahlia Shapira, distributrice cinematografica (Israele)
Sylvia Chang, attrice, regista, sceneggiatrice e produttrice (Taiwan)
Susannah York, attrice (Regno Unito)

Kinderjury

I premi riservati alla sezione Kinderfilmfest sono stati assegnati da una giuria composta da membri di età compresa tra 11 e 14 anni, selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.^[8]

Selezione ufficiale

In concorso

L'altro delitto (Dead Again), regia di Kenneth Branagh (USA)
L'Amato (Rcheuli), regia di Mikheil Kalatozishvili (Unione Sovietica)
Amoroso, regia di Maurizio Forestieri (Italia)
Beltenebros, regia di Pilar Miró (Spagna, Paesi Bassi)
Der Brocken, regia di Vadim Glowna (Germania)
Bugsy, regia di Barry Levinson (USA)
Cape Fear - Il promontorio della paura (Cape Fear), regia di Martin Scorsese (USA)
Il capitano, regia di Jan Troell (Svezia, Finlandia, Germania)
Céline, regia di Jean-Claude Brisseau (Francia)
Centre Stage (Ruan Lingyu), regia di Stanley Kwan (Hong Kong)
Deserto di Laramie (Gas, Food Lodging), regia di Allison Anders (USA)
Dolce Emma, cara Bobe (Édes Emma, drága Böbe - vázlatok, aktok), regia di István Szabó (Ungheria)
La frontera, regia di Ricardo Larraín (Cile, Spagna)
Grand Canyon - Il cuore della città (Grand Canyon), regia di Lawrence Kasdan (USA)
Gudrun, regia di Hans W. Geißendörfer (Germania)
Hikarigoke, regia di Kei Kumai (Giappone)
Infinitas (Beskonechnost), regia di Marlen Chuciev (Russia)
Il lungo inverno (El largo invierno), regia di Jaime Camino (Spagna, Francia)
Il pasto nudo (Naked Lunch), regia di David Cronenberg (Canada, Regno Unito, Giappone)
Il proiezionista (The Inner Circle), regia di Andrej Končalovskij (Italia, Unione Sovietica, USA)
Racconto d'inverno (Conte d'hiver), regia di Éric Rohmer (Francia)
RC II, regia di Odd Syse (Norvegia)
Rien que des mensonges, regia di Paule Muret (Francia, Svizzera)
Samostoyatelnaya zhizn, regia di Vitali Kanevsky (Regno Unito, Russia, Francia)
Sanctus, regia di Piotr Andrejew (Paesi Bassi)
Lo spacciatore (Light Sleeper), regia di Paul Schrader (USA)
Tutte le mattine del mondo (Tous les matins du monde), regia di Alain Corneau (Francia)
Ultimi giorni da noi (The Last Days of Chez Nous), regia di Gillian Armstrong (Australia)
Utz, regia di George Sluizer (Germania, Italia, Regno Unito)
Von der Reichskanzlei bis Paraguay, regia di Riki Kalbe e Barbara Kasper (Germania)
Wilhelm Tell, regia di Kurt Gloor (Svizzera)

Fuori concorso

Leningrad Cowboys: Those Were the Days, regia di Aki Kaurismäki (Finlandia)

Proiezioni speciali

Diên Biên Phú, regia di Pierre Schoendoerffer (Francia)
FernGully - Le avventure di Zak e Crysta (FernGully: The Last Rainforest), regia di Bill Kroyer (Australia, USA)
La guerre sans nom, regia di Bertrand Tavernier (Francia)
Miraculi, regia di Ulrich Weiß (Germania)
Ombre e nebbia (Shadows and Fog), regia di Woody Allen (USA)
Rotta verso l'ignoto (Star Trek VI: The Undiscovered Country), regia di Nicholas Meyer (USA)

Panorama

1/2 álom, regia di János Rózsa (Ungheria)
I 600 giorni di Salò, regia di Nicola Caracciolo e Valerio Marino (Italia)
1969, regia di Jerry Tartaglia (USA)
3000 Years Gravity, regia di James Carman (USA, Germania)
Afureru atsui namida, regia di Tashiro Hirotaka (Giappone)
Der andere Blick, regia di Johanna Heer e Werner Schmiedel (Austria, USA)
Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet
von Brecht 1948 (Suhrkamp Verlag), regia di Danièle Huillet e Jean-Marie Straub (Germania, Francia)
Atlas, regia di Udo Serke (Germania)
Bashtata na yaytzeto, regia di Anri Kulev (Bulgaria)
BeFreier und BeFreite, regia di Helke Sander (Germania)
Bobo, regia di Arsen Azatian e Narine Mkrtchian (Armenia)
Boven de bergen, regia di Digna Sinke (Paesi Bassi)
Brother's Keeper, regia di Joe Berlinger e Bruce Sinofsky (USA)
Cage/Cunningham, regia di Elliot Caplan (Francia, USA)
Caught Looking, regia di Constantine Giannaris (Regno Unito)
C'est la vie, regia di Bettina von Bogen (Germania)
Changing Our Minds: The Story of Dr. Evelyn Hooker, regia di Richard Schmiechen (USA)
Choreography for Copy Machine (Photocopy Cha Cha), regia di Chel White (USA)
Complaints, regia di David Weissman (USA)
Contro il destino (Paris s'éveille), regia di Olivier Assayas (Francia, Italia)
Daddy and the Muscle Academy, regia di Ilppo Pohjola (Finlandia)
Dal big bang ai buchi neri (A Brief History of Time), regia di Errol Morris (Regno Unito, USA, Giappone)
Dead Flowers, regia di Peter Ily Huemer (Austria)
Deadly Currents, regia di Simcha Jacobovici (Canada)
Dni cheloveka, regia di Evgeniy Pashkevich (Unione Sovietica)
Dream Deceivers: The Story Behind James Vance vs. Judas Priest, regia di David Van Taylor (USA)
Dugun - Die Heirat, regia di Ismet Elçi (Germania)
Epilog, regia di Tom Tykwer (Germania)
Erdbeermund, regia di Michael Blume (Germania)
Ett rättfärdigt krig?, regia di Maj Wechselmann (Svezia)
Erózió, regia di András Surányi e Edit Kõszegi (Ungheria)
Felix, regia di Mark Schlichter (Germania)
Franz Kafka, regia di Piotr Dumala (Polonia)
Ginevra, regia di Ingemo Engström (Germania)
Heutemorgen, regia di Peter Nix (Germania)
Holy Mary, regia di Jerry Tartaglia (USA)
Immaculate Conception, regia di Jamil Dehlavi (Regno Unito)
In Search of Our Fathers, regia di Marco Williams (USA)
John Lurie and the Lounge Lizards Live in Berlin, regia di Garret Linn (Giappone, USA)
Kao i sjutra, regia di Momir Matovic (Serbia)
Killing Boxes, regia di Mathias Schwerbrock (Germania)
Kiss, regia di Chris Newby (Regno Unito)
Kleisti strofi, regia di Nikos Grammatikos (Grecia)
Krapatchouk, regia di Enrique Gabriel (Francia, Belgio, Spagna)
Lana in Love, regia di Bashar Shbib (Canada)
Liebe, Eifersucht und Rache, regia di Michael Brynntrup (Germania)
The Living End, regia di Gregg Araki (USA)
The Long Shadow, regia di Vilmos Zsigmond (Israele, USA, Ungheria)
Made for TV, regia di Gary Yates (Canada)
Martes de carnaval, regia di Fernando Bauluz e Pedro Carvajal (Spagna)
Me'ever Layam, regia di Jacob Goldwasser (Israele)
Mesto - Die Stadt, regia di Michael Börner (Germania Est)
Metanoia - Berichte deutscher Männer 1945-1953, regia di Peter Voigt (Germania)
Metri zivota, regia di Momir Matovic (Jugoslavia)
Migranty, regia di Valeriy Priyomykhov (Unione Sovietica)
Mysterion, regia di Pirjo Honkasalo e Eira Mollberg (Finlandia)
Der nächtliche Besucher, regia di Konrad Sabrautzky (Germania)
Nearly Thirty Seconds, regia di Jochen Ehmann (Germania)
Nelyubov, regia di Valeri Rubinchik (Unione Sovietica)
Nord, regia di Xavier Beauvois (Francia)
Obala zivota, regia di Momir Matovic (Serbia)
Onova neshto, regia di Gueorgui Stoyanov (Bulgaria)
Le petit chat est mort, regia di Fejria Deliba (Francia)
Le pont rouge, regia di Geneviève Mersch (Belgio, Lussemburgo)
Die Prinzessin der zweiten Hand, regia di Jakob Kirchheim (Germania)
Pushing Hands (Tui shou), regia di Ang Lee (Taiwan)
Ramînerea, regia di Laurentiu Damian (Romania)
Rebecca's Daughters, regia di Karl Francis (Germania, Regno Unito)
Il re stupito (El rey pasmado), regia di Imanol Uribe (Spagna, Francia, Portogallo)
Rodina heißt Heimat, regia di Helga Reidemeister (Germania)
Rosebud, regia di Cheryl Farthing (Regno Unito)
Rublak - Die Legende vom vermessenen Land, regia di Konrad Herrmann (Germania Est)
Run of the House, regia di James M. Felter (USA)
Saeed, regia di Mehra Meh (Canada)
La sarrasine, regia di Paul Tana (Canada)
Selfportrait in Coffin and in Chains with a Saxophone (Avtoportret v grobu, v kandalach is saksofonom), regia di Sergej Starodubcev (Russia)
Sola con l'assassino (Love Crimes), regia di Lizzie Borden (Regno Unito, USA)
Splash, regia di Thomas Allen Harris (USA)
Struga - Bilder einer Landschaft, regia di Konrad Hermann (Germania Est)
Sulla Terra come in cielo (Sur la terre comme au ciel), regia di Marion Hänsel (Belgio, Francia, Spagna, Paesi Bassi)
Ta hronia tis megalis zestis, regia di Frieda Liappa (Grecia)
Tickets for the Zoo, regia di Brian Crumlish (Regno Unito)
Together Alone, regia di P.J. Castellaneta (USA)
Tokyo Decadence (Topāzu), regia di Ryū Murakami (Giappone)
Trying To Connect You, regia di Dahlan Lassalle (Regno Unito)
Usher, regia di Gary Goldberg (USA)
Vacas, regia di Julio Medem (Spagna)
Virginia..., regia di Lysanne Thibodeau (Germania)
Voices from the Front, regia di Sandra Elgear, Robyn Hutt e David Meieran (USA)
La voix, regia di Pierre Granier-Deferre (Francia)
Vom Jehirn aus wollen, regia di Calle Overweg (Germania)
Vracenky, regia di Jan Schmidt (Cecoslovacchia)
Was Sie nie über Frauen wissen wollten, regia di Lothar Lambert (Germania)
W blochtach, regia di Peter Rocha (Germania Est)
The Weight Of Oceans, regia di John Binninger (USA)
White Boys Can't Dance, regia di Liz Hinlein (USA)
Welcome to the Dome, regia di Jochen Hick (Germania)
Zalusci nam luzyca, regia di Peter Rocha (Germania Est)
Zuppa di pesce, regia di Fiorella Infascelli (Italia, Francia)

Forum

Abbandonata (Las abandonadas), regia di Emilio Fernández (Messico)
A.I.B.R.G.M. Part II, regia di Mathias Dinter (Germania)
Aitsu, regia di Atsushi Kimura (Giappone)
Das alte Lied..., regia di Ula Stöckl (Germania)
Gli amanti del Pont-Neuf (Les amants du Pont-Neuf), regia di Leos Carax (Francia)
Amnesia, regia di Zvonco Grill (Germania)
L'annonce faite à Marie, regia di Alain Cuny (Francia, Canada)
Apocalisse nel deserto (Lektionen in Finsternis), regia di Werner Herzog (Francia, Regno Unito, Germania)
Arthur Rimbaud - Une biographie, regia di Richard Dindo (Francia, Svizzera)
Aventurera, regia di Alberto Gout (Messico)
Avstriyskoe pole, regia di Andrei Chernykh (Unione Sovietica)
Barres, regia di Luc Moullet (Francia)
Bayani, regia di Raymond Red (Filippine, Germania)
Berlin-Yerushalaim, regia di Amos Gitai (Israele, Paesi Bassi, Italia, Francia, Regno Unito)
Blockade, regia di Thomas Kufus (Germania, Russia)
Bratan, regia di Bahtiër Hudojnazarov (Unione Sovietica)
Le brave donne di Bangkok (The Good Woman of Bangkok), regia di Dennis O'Rourke (Australia, Regno Unito)
Brüder und Schwestern, regia di Pavel Schnabel (Germania)
Bullets for Breakfast, regia di Holly Fisher (USA)
La cabale des oursins, regia di Luc Moullet (Francia)
Das Capitol, regia di Trevor Peters (Germania)
Confesión a Laura, regia di Jaime Osorio Gómez (Colombia, Cuba, Spagna)
Il Dibbuk, ovvero tra due mondi (Der Dibuk), regia di Michał Waszyński (Polonia)
Djarama Boé, regia di Sophie Kotanyi (Germania)
Doña Bárbara, regia di Fernando de Fuentes (Messico)
Down in Limbo, regia di Martin Kowalczyk (Germania)
Drift of VM, regia di Mikio Yamazaki (Giappone)
Edoardo II (Edward II), regia di Derek Jarman (Regno Unito, Germania)
Eisenzeit, regia di Thomas Heise (Germania)
Essai d'ouverture, regia di Luc Moullet (Francia)
Esther, regia di Amos Gitai (Austria, Israele, Regno Unito)
Figli della natura (Börn náttúrunnar), regia di Friðrik Þór Friðriksson (Germania, Islanda, Norvegia)
Finale di coppa (Gmar Gavi'a), regia di Eran Riklis (Israele)
Les frères des frère, regia di Richard Copans (Francia)
Gekashitsu, regia di Tamasaburō Bandō (Giappone)
Ghamis zekwa, regia di Aleko Zabadse (Georgia)
I giardini dello scorpione (Sady skorpiona), regia di Oleg Kovalov (Russia)
Golem - Lo spirito dell'esilio (Golem, l'esprit de l'exil), regia di Amos Gitai (Germania, Paesi Bassi, Regno Unito, Francia, Italia)
Gossenkind, regia di Peter Kern (Germania)
A Great Concert of Peoples (Bolchoj koncert narodov zg), regia di Semyon Aranovich (Russia)
Green Fields, regia di Jacob Ben-Ami e Edgar G. Ulmer (USA)
Headrome, regia di Gabriele Gruber (Germania)
The Hours and Times, regia di Christopher Münch (USA)
Identifikazija shelanii, regia di Tolib Chamidow (Unione Sovietica)
Idole mio, regia di Barbara Marheineke (Germania)
Ik-Chemtan, regia di Zaza Khalvashi (Georgia, Unione Sovietica)
Izydi!, regia di Dmitriy Astrakhan (Unione Sovietica)
Jericó, regia di Luis Alberto Lamata (Venezuela)
Kein Abschied - nur fort, regia di Lew Hohmann e Joachim Tschirner (Germania)
Kinder, Kader, Kommandeure, regia di Wolfgang Kissel (Germania)
Kojin toshi, regia di Keita Kurosaka (Giappone)
Kolossale Liebe, regia di Jutta Brückner (Germania Ovest)
Lifepak, regia di Andreas Troeger (Germania)
Lorenza, regia di Michael Stahlberg (Germania)
Mahaprithivi, regia di Mrinal Sen (India)
The Man Without a World, regia di Eleanor Antin (USA)
Mask, regia di Nobushiro Aihara (Giappone)
Minotaurus, regia di Jens Tukiendorf (Germania)
Missä on Musette?, regia di Veikko Nieminen e Jarmo Vesteri (Finlandia)
La mujer sin lágrimas, regia di Alfredo B. Crevenna (Messico)
Novye svedeniya o kontse sveta, regia di Boris Kustov (Russia)
Once Upon a Time in China (Wong Fei Hung), regia di Tsui Hark (Hong Kong)
Painappuru tsuâzu, regia di Tsutomu Makiya, Yuji Nakae e Hayashi Toma (Giappone)
The Party: Nature Morte, regia di Cynthia Beatt (Germania)
Photo Wallahs, regia di David e Judith MacDougall (Australia)
Qi wang, regia di Ho Yim (Taiwan, Hong Kong)
Rash, regia di Harumi Fujii (Giappone)
Die Reise von St. Petersburg nach Moskau, regia di Viola Stephan (Germania)
Rosenbluten, regia di Birgit Essling (Germania)
Rostige Bilder, regia di Manfred Wilhelms (Germania)
Salón México, regia di Emilio Fernández (Messico)
Sanfte Hügel, regia di Tom Neubauer (Germania)
Der schwarze Kasten, regia di Johann Feindt e Tamara Trampe (Germania)
Seriat: Familie Tütüncü in der Fremde, regia di Marlies Graf Dätwyler e Urs Graf (Svizzera)
Shanghai jiaqi, regia di Ann Hui (Taiwan, Hong Kong)
Shi-sho-setso, regia di Nobushiro Kawanaka (Giappone)
Swoon, regia di Tom Kalin (USA)
Taiga, regia di Ulrike Ottinger (Germania)
Tokio House, regia di Sumiaki Ishida (Giappone)
Tomodachi no iru kodoku, regia di Atshushi Inagi (Giappone)
Trys dienos, regia di Šarūnas Bartas (Unione Sovietica)
La última frontera, regia di Manuel Cussó-Ferrer (Spagna)
Gli ultimi giorni, regia di Corso Salani (Italia)
Die unheimlichen Frauen, regia di Birgit Hein (Germania)
The Usual, regia di Eric Tretbar (USA)
Varieté, regia di Thomas Frick (Germania)
Verlassen; Verloren; Einsam, Kalt, regia di Klaus Wyborny (Germania)
La vita appesa a un filo (Bian zou bian chang), regia di Chen Kaige (Cina, Germania, Regno Unito)
Vita da bohème (La vie de bohème), regia di Aki Kaurismäki (Finlandia, Francia, Svezia, Germania)
Vita rubata (La otra), regia di Roberto Gavaldón (Messico)
Vozvrashchenie Neytana Bekkera, regia di Rashel Milman e Boris Shpis (Unione Sovietica)
Wadi 1981-1991, regia di Amos Gitai (Israele, Francia, Regno Unito)
World Apartment Horror (Wārudo apātomento horā), regia di Katsuhiro Ōtomo (Giappone)
Yiddish: The Mame-Loshn, regia di Pierre Sauvage (USA)
Yidl mitn fidl, regia di Joseph Green e Jan Nowina-Przybylski (Polonia, USA)
Zoll Zeyn, regia di Henryk M. Broder e Frans van der Meulen (Israele)
Zombie ja Kummitusjuna, regia di Mika Kaurismäki (Finlandia)

Kinderfilmfest/14plus

Adam, regia di Peter Lord (Regno Unito)
Andersen - L'acciarino magico (Fyrtøjet), regia di Svend Methling (Danimarca)
Balloon, regia di Ken Lidster (Regno Unito)
Busters verden, regia di Bille August (Danimarca)
Capital P, regia di Stephen Barnes (Canada)
Ein Elefant im Krankenhaus, regia di Karola Hattop (Germania)
Every Dog's Guide to the Playground, regia di Les Drew (Canada)
Far til fire, regia di Alice O'Fredericks (Danimarca)
Father Christmas, regia di Dave Unwin (Regno Unito)
Het zakmes, regia di Ben Sombogaart (Paesi Bassi)
How's Business, regia di Colin Finbow (Regno Unito)
Huo yan shan lai de gu shou, regia di Chunlan Guang (Cina)
Kalle Stropp och Grodan Boll på svindlande äventyr, regia di Jan Gissberg (Svezia)
Karlsvognen, regia di Birger Larsen (Danimarca, Svezia)
Das Kürbiskind, regia di Raimund Backwinkel (Germania Est)
Manipulation, regia di Daniel Greaves (Regno Unito)
Møv og Funder, regia di Niels Gråbøl (Danimarca, Svezia)
Olavs første skitur, regia di Terje Bomann-Larsen (Norvegia)
O smutné princezne, regia di Lubomir Benes (Cecoslovacchia)
Otto er et næsehorn, regia di Rumle Hammerich (Danimarca)
Paw, regia di Astrid Henning-Jensen (Danimarca)
Proizshestvia v bostana, regia di Georgi Tshavdaroy (Bulgaria)
Questi benedetti ragazzi (De pokkers unger), regia di Astrid e Bjarne Henning-Jensen (Danimarca)
Skazka o kupecheskoy docheri i tainstvennom tsvetke, regia di Vladimir Grammatikov (Unione Sovietica)
Shimanto-gawa, regia di Hideo Onchi (Giappone)
Den sista mammuten, regia di Johan Hagelbäck (Svezia)
Das Sommeralbum, regia di Kai Wessel (Germania)
Tarzan di gomma (Gummi-Tarzan), regia di Søren Kragh-Jacobsen (Danimarca)
Vil du se min smukke navle?, regia di Søren Kragh-Jacobsen (Danimarca)
Vinga på villovägar, regia di Lotta Geffenblad e Gun Jacobson (Svezia)

Retrospettiva

1-2-3 Corona, regia di Hans Müller (Germania)
L'accusata (Damals), regia di Rolf Hansen (Germania)
Adieu Mascotte, regia di Wilhelm Thiele (Germania)
Adriana Lecouvreur (Adrienne Lecouvreur), regia di Marcel L'Herbier (Francia, Germania)
Affari in grande (Big Business), regia di James W. Horne e Leo McCarey (USA)
Agli ordini di sua altezza (Double Whoopee), regia di Lewis R. Foster (USA)
Allegri gemelli (Our Relations), regia di Harry Lachman (USA)
All Teed Up, regia di Edgar Kennedy (USA)
Along Came Auntie, regia di Fred Guiol e Richard Wallace (USA)
L'amore bussa tre volte (There Goes My Heart), regia di Norman Z. McLeod (USA)
An All American Toothache, regia di Gus Meins (USA)
Andreas Schlüter, regia di Herbert Maisch (Germania)
Anfitrione (Amphitryon - Aus den Wolken kommt das Glück), regia di Reinhold Schünzel (Germania)
L'angelo azzurro (Der blaue Engel), regia di Josef von Sternberg (Germania)
Apples on the Lilac Tree, regia di John Rich (USA)
Asfalto (Asphalt), regia di Joe May (Germania)
Asleep in the Feet, regia di Gus Meins (USA)
Assolto (Schuldig), regia di Johannes Meyer (Germania)
Attenti al clic (Wild Poses), regia di Robert F. McGowan (USA)
Ballad of Paducah, regia di Hal Yates (USA)
Il barone di Münchhausen (Münchhausen), regia di Josef von Báky (Germania)
La battaglia del secolo (The Battle of the Century), regia di Clyde Bruckman (USA)
The Big Kick, regia di Warren Doane (USA)
Una bionda in paradiso (Topper Returns), regia di Roy Del Ruth (USA)
Blood and Thunder, regia di George Stevens (USA)
Blue Boy, un cavallo per un quadro (Wrong Again), regia di Leo McCarey (USA)
The Brush Roper, regia di Stuart Heisler (USA)
The Cake Eater, regia di J.A. Howe (USA)
Capitan Furia (Captain Fury), regia di Hal Roach (USA)
La casa delle fanciulle (The Housekeeper's Daughter), regia di Hal Roach (USA)
Il castello di Vogelod (Schloß Vogelöd), regia di Friedrich Wilhelm Murnau (Germania)
C'era una volta un piccolo naviglio (Saps at Sea), regia di Gordon Douglas (USA)
Il cerchio della morte (Die Todesschleife), regia di Arthur Robison (Germania)
La città d'oro (Die goldene Stadt), regia di Veit Harlan (Germania)
Il compagno B (Pack Up Your Troubles), regia di George Marshall e Ray McCarey (USA)
Il congresso si diverte (Der Kongreß tanzt), regia di Erik Charell (Germania)
The Cowboy Sheik, regia di J.A. Howe (USA)
Die Dame mit der Maske, regia di Wilhelm Thiele (Germania)
I delitti dei padri (Die Sünden der Väter), regia di Urban Gad (Germania, Danimarca)
Il diavolo bianco (Der weiße Teufel), regia di Alexandre Volkoff (Germania)
Divot Diggers, regia di Robert F. McGowan (USA)
Dogs of War!, regia di Robert F. McGowan (USA)
La donna dei miei sogni (Frau nach Maß), regia di Helmut Käutner (Germania)
I due legionari (Beau Hunks), regia di James W. Horne (USA)
Early to Bed, regia di Ludwig Berger (Germania)
Eolomea, regia di Herrmann Zschoche (Germania Est, Unione Sovietica, Bulgaria)
L'erede dei Grishus (Zur Chronik von Grieshuus), regia di Arthur von Gerlach (Germania)
L'errore del dio Chang (Turnabout), regia di Hal Roach (USA)
Fall In, regia di Kurt Neumann (USA)
I fanciulli del West (Way Out West), regia di James W. Horne (USA)
Fantasma (Phantom), regia di Friedrich Wilhelm Murnau (Germania)
Fate's Fathead, regia di Charley Chase (USA)
Fifty Million Husbands, regia di James W. Horne e Edgar Kennedy (USA)
The Fighting Parson, regia di Fred Guiol e Charley Rogers (USA)
I figli del deserto (Sons of the Desert), regia di William A. Seiter (USA)
Der Filmball 1930, regista non conosciuto (Germania)
The Final Tribute, regia di Andrew L. Stone (USA)
F.P.1, regia di Karl Hartl (Regno Unito, Francia, Germania)
F.P. 1 non risponde (F.P.1 antwortet nicht), regia di Karl Hartl (Germania)
I fuggiaschi (Flüchtlinge), regia di Gustav Ucicky (Germania)
Una gabbia di matti (Broadway Limited), regia di Gordon Douglas (USA)
Geheimzeichen LB 17, regia di Viktor Turžanskij (Germania)
Die Geschichte vom kleinen Muck, regia di Wolfgang Staudte (Germania Est)
Ghepeu (G.P.U.), regia di Karl Ritter (Germania)
Il giglio nelle tenebre (Die Liebe der Jeanne Ney), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
Gioia di vivere (Merrily We Live), regia di Norman Z. McLeod (USA)
Girl Grief, regia di James Parrott (USA)
Goya - oder Der arge Weg der Erkenntnis, regia di Konrad Wolf (Germania Est, Unione Sovietica, Bulgaria, Jugoslavia)
Grand Hotel...!, regia di Johannes Guter (Germania)
Gueule d'amour, regia di Jean Grémillon (Francia, Germania)
The Head Guy, regia di Fred Guiol (USA)
Hi'-Neighbor!, regia di Gus Meins (USA)
Honky Donkey, regia di Gus Meins (USA)
Hook and Ladder, regia di Robert F. McGowan (USA)
L'imperatrice perduta (Geheimnisse des Orients), regia di Alexandre Volkoff (Germania, Francia)
L'inafferrabile (Spione), regia di Fritz Lang (Germania)
Jadup und Boel, regia di Rainer Simon (Germania Est)
Die Jagd nach dem Tode, regia di Karl Gerhardt (Germania)
Die Jagd nach dem Tode 2.Teil: Die verbotene Stadt, regia di Karl Gerhardt (Germania)
Die Jagd nach dem Tode - 3. Teil: Der Mann im Dunkel, regia di Karl Gerhardt (Germania)
Die Jagd nach dem Tode - 4. Teil: Die Goldmine von Sar-Khin, regia di Karl Gerhardt (Germania)
Jakob il bugiardo (Jakob, der Lügner), regia di Frank Beyer (Germania Est, Cecoslovacchia)
Das kalte Herz, regia di Paul Verhoeven (Germania Est)
Kasperl-Lotte, regia di Emil Albes (Germania)
The Kick-Off!, regia di George Stevens (USA)
Kill or Cure, regia di Scott Pembroke (USA)
Kora Terry, regia di Georg Jacoby (Germania)
La lama di d'Artagnan (Sword of D'Artagnan), regia di Budd Boetticher (USA)
Let's Do Things, regia di Hal Roach (USA)
Libertà (Liberty), regia di Leo McCarey (USA)
Das Lied der Matrosen, regia di Kurt Maetzig e Günter Reisch (Germania Est)
Little Daddy, regia di Robert F. McGowan (USA)
Luncheon at Twelve, regia di Charley Chase (USA)
Madame Bovary, regia di Gerhard Lamprecht (Germania)
Das Mädchen ohne Vaterland, regia di Urban Gad (Germania)
Maid in Hollywood, regia di Gus Meins (USA)
Maids a la Mode, regia di Gus Meins (USA)
Mama's Little Pirate, regia di Gus Meins (USA)
A Man About Town, regia di George Jeske (USA)
Manolescu (Manolescu - Der König der Hochstapler), regia di Viktor Turžanskij (Germania)
Marinai a terra (Two Tars), regia di James Parrott (USA)
Mary, Queen of Tots, regia di Robert F. McGowan (USA)
The McGuerins from Brooklyn, regia di Kurt Neumann (USA)
Metti i pantaloni a Philip (Putting Pants on Philip), regia di Clyde Bruckman (USA)
I miserabili (Les misérables), regia di Jean-Paul Le Chanois (Francia, Germania Est, Italia)
Mr. Bride, regia di James Parrott (USA)
Muraglie (Pardon Us), regia di James Parrott (USA)
Musica classica (You're Darn Tootin'), regia di Edgar Kennedy (USA)
Near Dublin, regia di Ralph Ceder (USA)
Niagara Falls, regia di Gordon Douglas (USA)
Die Nibelungen, Teil 1 - Siegfried, regia di Harald Reinl (Germania Ovest, Jugoslavia)
Die Nibelungen, Teil 2 - Kriemhilds Rache, regia di Harald Reinl (Germania Ovest, Jugoslavia)
The Nickel Nurser, regia di Warren Doane (USA)
Noi e... la gonna (Swiss Miss), regia di John G. Blystone (USA)
Noi siamo le colonne (A Chump at Oxford), regia di Alfred J. Goulding (USA)
No Man's Law, regia di Fred Jackman (USA)
La nona sinfonia (Schlußakkord), regia di Detlef Sierck (Germania)
Nosed Out, regia di Hal Yates (USA)
Un nuovo imbroglio (Another Fine Mess), regia di James Parrott (USA)
Olle Henry, regia di Ulrich Weiß (Germania Est)
One-Horse Farmers, regia di Gus Meins (USA)
Opened by Mistake, regia di Gus Meins (USA)
Opium, regia di Robert Reinert (Germania)
Le ore piccole (Early to Bed), regia di Emmett J. Flynn (USA)
Oro (Gold), regia di Karl Hartl (Germania)
Oro nero (Stadt Anatol), regia di Viktor Turžanskij (Germania)
Orpheus in der Unterwelt, regia di Horst Bonnet (Germania Est)
L'orribile verità (The Awful Truth), regia di Leo McCarey (USA)
Our Congressman, regia di Rob Wagner (USA)
The Pajama Party, regia di Hal Roach (USA)
Partenza (Abschied), regia di Robert Siodmak (Germania)
Preferisco il manicomio (Road Show), regia di Hal Roach (USA)
Puits en flammes, regia di Viktor Turžanskij (Germania)
Pups Is Pups, regia di Robert F. McGowan (USA)
Ragazzaccio (Un mauvais garçon), regia di Jean Boyer (Francia)
La ragazza di Boemia (The Bohemian Girl), regia di James W. Horne e Charley Rogers (USA)
Rainy Days, regia di Robert A. McGowan e Charles Oelze (USA)
Red Noses, regia di James W. Horne (USA)
I ribelli dei sette mari (Captain Caution), regia di Richard Wallace (USA)
Rookie of the Year, regia di John Ford (USA)
Save the Ship, regia di George Jeske (USA)
La scala musicale (The Music Box), regia di James Parrott (USA)
Schmutziges Geld, regia di Richard Eichberg (Germania, Regno Unito)
Der Schuß im Tonfilmatelier, regia di Alfred Zeisler (Germania)
Das schwarze Los, regia di John Gottowt (Germania)
Die schwarze Mühle, regia di Celino Bleiweiß (Germania Est)
Sealskins, regia di Morey Lightfoot e Gilbert Pratt (USA)
The Shrimp, regia di Charley Rogers (USA)
Short Kilts, regia di George Jeske (USA)
Sie nannten ihn Amigo, regia di Heiner Carow (Germania Est)
Sing Sister Sing, regia di James Parrott (USA)
Smithy, regia di George Jeske e Hal Roach (USA)
The Soilers, regia di Ralph Ceder (USA)
The Soilers, regia di George Marshall (USA)
Speaking of Relations, regia di Hal Yates (USA)
Spielbank-Affäre, regia di Arthur Pohl (Germania Est, Svezia)
Lo strano signor Vittorio (L'étrange Monsieur Victor), regia di Jean Grémillon (Francia, Germania)
Strictly Unreliable, regia di George Marshall (USA)
Lo studente di Praga (Der Student von Prag), regia di Paul Wegener e Stellan Rye (Germania)
Sul sentiero dei mostri (One Million B.C.), regia di Hal Roach e Hal Roach Jr. (USA)
Thundering Fleas, regia di Robert F. McGowan (USA)
Thundering Taxis, regia di Del Lord (USA)
Das Töpfchen, regia di Emil Albes (Germania)
Top Flat, regia di Jack Jevne e William H. Terhune (USA)
Der Totentanz, regia di Urban Gad (Germania)
A Tough Winter, regia di Robert F. McGowan (USA)
Tutto in ordine (Helpmates), regia di James Parrott (USA)
Träumerei, regia di Harald Braun (Germania)
Treasure Blues, regia di James Parrott (USA)
Uomini e topi (Of Mice and Men), regia di Lewis Milestone (USA)
Varieté, regia di Ewald André Dupont (Germania)
Venti anni dopo (Block-Heads), regia di John G. Blystone (USA)
La via dell'impossibile (Topper), regia di Norman Z. McLeod (USA)
Viaggio nell'impossibile (Topper Takes a Trip), regia di Norman Z. McLeod (USA)
Volo sul deserto (Verklungene Melodie), regia di Viktor Turžanskij (Germania)
La volpe della risata (Crazy Like a Fox), regia di Leo McCarey (USA)
Washee Ironee, regia di James Parrott (USA)
What Price Goofy, regia di Leo McCarey (USA)
Wiggle Your Ears, regia di Robert F. McGowan (USA)
Your Own Back Yard, regia di Robert F. McGowan (USA)
Zeitspiegel Nr. 10661, regista non conosciuto (Germania Est)
Zeitspiegel Nr. 3246, regista non conosciuto (Germania Est)
Zeitspiegel Nr. 4, regia di Franz Schröder (Germania)
Zeitspiegel: Zwölf Minuten Ufa, regista non conosciuto (Germania Est)
Zenobia, regia di Gordon Douglas (USA)

Premi

Premi della giuria internazionale

Orso d'oro per il miglior film: Grand Canyon - Il cuore della città di Lawrence Kasdan
Orso d'argento, gran premio della giuria: Dolce Emma, cara Bobe di István Szabó
Menzione d'onore: Gudrun di Hans W. Geißendörfer
Orso d'argento per il miglior regista: Jan Troell per Il capitano
Orso d'argento per la migliore attrice: Maggie Cheung per Center Stage
Orso d'argento per il miglior attore: Armin Mueller-Stahl per Utz
Orso d'argento per il miglior contributo artistico: Javier Aguirresarobe, per la fotografia di Beltenebros
Orso d'argento per il miglior contributo singolo: Ricardo Larraín, per la regia di La frontera (miglior opera prima)
Premio Alfred Bauer: Infinitas di Marlen Khutsiev

Premi onorari

Berlinale Kamera: Hal Roach

Premi della Children's Jury

Children's Jury Prize: Huo yan shan lai de gu shou di Chunlan Guang
Children's Jury Prize (cortometraggi): Capital P di Stephen Barnes

Premi delle giurie indipendenti

Guild Film Prize: Utz di George Sluizer
Peace Film Award: Rodina heißt Heimat di Helga Reidemeister
Premio Caligari: Swoon di Tom Kalin
Premio della giuria ecumenica:
- Competizione: Infinitas di Marlen Khutsiev
- Competizione (menzione speciale): Racconto d'inverno di Éric Rohmer e Dolce Emma, cara Bobe di István Szabó
- Forum: L'annonce faite à Marie di Alain Cuny
- Forum (menzione speciale): Trys dienos di Šarūnas Bartas
Premio Wolfgang Staudte: The Hours and Times di Christopher Münch
Premio FIPRESCI:
- Competizione: Racconto d'inverno di Éric Rohmer
- Forum: Vita da bohème di Aki Kaurismäki e Edoardo II di Derek Jarman
- Forum (menzione d'onore): Trys dienos di Šarūnas Bartas
Teddy Award:
- Miglior lungometraggio: Together Alone di P.J. Castellaneta
- Miglior documentario: Voices from the Front di David Meieran, Robyn Hutt e Sandra Elgear
- Miglior cortometraggio: Caught Looking di Constantine Giannaris
- Premio della giuria: Edoardo II di Derek Jarman
- Premio del pubblico: Swoon di Tom Kalin

Premi dei lettori

Premio dei lettori del Berliner Morgenpost: Utz di George Sluizer
Premio dei lettori del Berliner Zeitung: The Usual di Eric Tretbar

Note

^ 42nd Berlin International Film Festival - February 13-24, 1992, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 15 maggio 2023.
^ Awards 1992, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 16 marzo 2017.
^ Further Prizes, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 16 marzo 2017.
^ Lietta Tornabuoni, Berlino prigioniera del passato, in La Stampa, 13 febbraio 1992.
^ Lietta Tornabuoni, Sentimenti privati della Germania unita, in La Stampa, 25 febbraio 1992.
^ Retrospectives Since 1977, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 5 gennaio 2020.
^ Gianni Rondolino, Gli 80 anni di Babelsberg, in La Stampa, 21 febbraio 1992.
^ ^a ^b Juries - 1992, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 23 giugno 2022.

Collegamenti esterni

(EN, DE) Sito ufficiale, su berlinale.de.
(EN) Berlin International Film Festival: 1992, su imdb.com.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 152304275 · GND (DE) 2124587-3

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[berlinale.1992-1] 42nd Berlin International Film Festival - February 13-24, 1992, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 15 maggio 2023.

[prizes.1992-2] Awards 1992, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 16 marzo 2017.

[furtherprizes-3] Further Prizes, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 16 marzo 2017.

[lastampa.13f-4] Lietta Tornabuoni, Berlino prigioniera del passato, in La Stampa, 13 febbraio 1992.

[lastampa.25f-5] Lietta Tornabuoni, Sentimenti privati della Germania unita, in La Stampa, 25 febbraio 1992.

[retrospective-6] Retrospectives Since 1977, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 5 gennaio 2020.

[lastampa.21f-7] Gianni Rondolino, Gli 80 anni di Babelsberg, in La Stampa, 21 febbraio 1992.

[juries.1992-8] Juries - 1992, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 23 giugno 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]