Tra i più antichi metodi ornamentali, nei testi greci e latini si ricorreva alla foglia aldina per dividere i paragrafi, con una funzione analoga a quella del piede di mosca.[3] Può servire anche a riempire gli spazi risultanti dall'indentazione della prima riga di un nuovo paragrafo,[4] a dividere fra loro le liste, oppure quale semplice ornamento.[5]
In francese e inglese questo segno è chiamato fleuron (/flø.ʁɔ̃/, lett. 'fiorone'; dal fr. anticofloron 'fiore'[7][8]); in inglese è noto pure come hedera leaf ('foglia di edera'), aldus leaf ('foglia di Aldo': dal nome del tipografo del XV secolo Aldo Manuzio) o printers' flower ('fiore dei tipografi').[8]
^(EN) Lisa Ferlazzo, Punctuation graveyard: the hedera, su thewordict.com, 10 maggio 2013. URL consultato il 28 ottobre 2014 (archiviato dall'url originale il 4 luglio 2014).
^ab(EN) Fleuron, su centerforbookarts.blogspot.it, Center for Book Arts, 22 marzo 2012. URL consultato il 28 ottobre 2014 (archiviato dall'url originale il 28 ottobre 2014).