Jet Lag (Simple Plan)

Jet Lag
singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
ArtistaSimple Plan
FeaturingNatasha Bedingfield
Pubblicazione25 aprile 2011
(Australia, Canada, USA)
26 settembre 2011
(Regno Unito)
Durata3:25
Album di provenienzaGet Your Heart On!
GenerePop rock[1]
Pop punk[2]
EtichettaAtlantic Records
ProduttoreBrian Howes
RegistrazioneDa agosto a novembre 2010
FormatiCD, download digitale
Certificazioni
Dischi di platinoAustralia (bandiera) Australia (×2)[3]
(Vendite: 140.000+)

Canada (bandiera) Canada[4]
(vendite: 80 000+)

Simple Plan - cronologia
Singolo successivo
(2011)
Natasha Bedingfield - cronologia
Singolo precedente
(2010)
Singolo successivo
Easy
(2011)

Jet Lag è un singolo dei Simple Plan, il secondo estratto dal loro quarto album in studio Get Your Heart On!, pubblicato il 25 aprile 2011 eccetto nel Regno Unito, dove è stato invece pubblicato il 26 settembre 2011.

La canzone

[modifica | modifica wikitesto]

Il brano, cantato da una voce maschile (Pierre) e da una femminile (nella versione album e nel singolo Natasha Bedingfield), parla di due innamorati costretti a stare lontano l'uno dall'altra. In un'intervista Pierre Bouvier spiega[5]:

«Sono un musicista, giro spesso per il mondo e non mi capita molto spesso di vedere mia moglie: questo mi ha ispirato il brano, l'essere lontani dalla donna che ami. È una cosa vera, la viviamo tutti i giorni e mi è venuto naturale trasformarla in musica.»

Oltre alla versione originale che vede la partecipazione della cantante britannica Natasha Bedingfield[6], esistono varie versioni alternative. La band ha finora registrato e pubblicato le versioni con la cantante canadese Marie-Mai[7], con la cantante cinese Kelly Cha[8] e con la cantante della band indonesiana Kotak, Tantri[9]. In quest'ultima versione alternativa, a differenza delle altre due, il testo è cantato interamente in inglese come nella versione originale.

Nelle versioni live della canzone la band è solita dividere il palco con una cantante della località in cui è in tour, anche se non sono rare le occasioni in cui è David a cantare insieme a Pierre il brano.

Video musicali

[modifica | modifica wikitesto]

Per ogni versione, inoltre, è stato girato un video musicale. Entrambi i video delle versioni inglesi e di quella francese, diretti da Frank Borin, mostrano Pierre Bouvier che fa un check-in in un aeroporto e Natasha Bedingfield (o Marie-Mai o la cantante dei Kotak, a seconda della versione) nella stanza di un albergo aspettando l'arrivo di Pierre, mentre i Simple Plan eseguono il brano nell'aeoporto[9][10][11]. Nella versione cinese, le stesse immagini di Pierre e della band si alternano a Kelly Cha in uno studio radiofonico e in un cortile mentre canta[12].

Tracce

[modifica | modifica wikitesto]
CD promozionale
  1. Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield) – 3:24
CD
  1. Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield) – 3:27
  2. Jet Lag (feat. Marie-Mai) – 3:23
Download digitale
  1. Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield) – 3:24
  2. Jet Lag (feat. Marie-Mai) – 3:23

Formazione

[modifica | modifica wikitesto]
Simple Plan
Altri musicisti

Classifiche

[modifica | modifica wikitesto]

Il singolo ha riscosso un discreto successo nella maggior parte delle classifiche, rimanendo per 29 settimane nelle classifiche brasiliane e canadesi[13][14]. In Australia ha raggiunto l'ottavo posto (dopo Untitled del 2005, nessun altro singolo dei Simple Plan aveva più raggiunto le prime dieci posizioni)[15] ed è stato inserito nella classifica di fine anno dei 100 singoli di maggior successo[16].

Classifica (2011) Posizione
massima
Australia[15] 8
Belgio (Fiandre)[15] 47
Brasile[14] 1
Canada[13] 11
Francia[17] 10
Germania[18] 59
Giappone 14
Paesi Bassi[15] 81
Svizzera[15] 54

Classifiche di fine anno

[modifica | modifica wikitesto]
Classifica (2010) Posizione
Australia[16] 60

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ Simple Plan - Get Your Heart On!, su sputnikmusic.com. URL consultato il 19 giugno 2012.
  2. ^ Simple Plan - Get Your Heart On!, su absolutepunk.net. URL consultato il 19 giugno 2012.
  3. ^ 2011 Singles Accreditations, su aria.com.au, ARIA Charts. URL consultato il 21 luglio 2012.
  4. ^ Gold Platinum Database - Jet Lag [collegamento interrotto], su musiccanada.com, 15 luglio 2011. URL consultato il 21 luglio 2012.
  5. ^ Simple Plan: `Il nostro nuovo album: musica più solare e ispirata da Twitter´, su rockol.it, 29 luglio 2011. URL consultato il 21 luglio 2012.
  6. ^ Jet Lag feat. Natasha Bedingfield, su itunes.apple.com, iTunes. URL consultato il 14 marzo 2012.
  7. ^ Jet Lag feat. Marie-Mai, su itunes.apple.com, iTunes. URL consultato il 14 marzo 2012.
  8. ^ Watch: Jet Lag Video feat. Kelly Cha, su simpleplan.com, 29 dicembre 2011. URL consultato il 29 dicembre 2011 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2012).
  9. ^ a b Filmato audio Simple Plan - Jet Lag Ft. KOTAK (Official Video), su YouTube.
  10. ^ Filmato audio Simple Plan - Jet Lag ft. Marie-Mai (Official Video), su YouTube.
  11. ^ Filmato audio Simple Plan - Jet Lag ft. Natasha Bedingfield (Official Video), su YouTube.
  12. ^ Filmato audio Simple Plan - Jet Lag feat. Kelly Cha, su YouTube.
  13. ^ a b Canada Singles Top 100, su acharts.us, 3 dicembre 2011. URL consultato il 27 marzo 2012.
  14. ^ a b Simple Plan, su top100brazil.wordpress.com, Top100 Brazil. URL consultato il 27 marzo 2012.
  15. ^ a b c d e Simple Plan feat. Natasha Bedingfield - Jet Lag, su australian-charts.com. URL consultato il 10 luglio 2012.
  16. ^ a b End Of Year Charts - Top 100 Singles 2011, su aria.com.au, ARIA. URL consultato il 21 luglio 2012.
  17. ^ Simple Plan Album & Song History, su billboard.com, Billboard. URL consultato il 10 luglio 2012.
  18. ^ Simple Plan feat. Natasha Bedingfield, su musicline.de. URL consultato il 7 luglio 2012 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2012).

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Punk
  Portale Rock