Krypto the Superdog

Krypto the Superdog
	serie TV d'animazione
	Krypto nel logo della serie
Lingua orig.	inglese
Paese	Stati Uniti
Regia	Scott Jeralds
Produttore	Paul Dini, Linda M. Steiner, Alan Burnett (supervisione), Scott Jeralds (supervisione)
Sceneggiatura	Michael Merton, Joseph Kuhr, Paul Dini
Musiche	William Anderson
Studio	Warner Bros. Animation, DC Comics
Rete	Cartoon Network, Treehouse TV
1ª TV	25 marzo 2005 – 15 dicembre 2006
Stagioni	2
Episodi	39 (completa)
Rapporto	16:9 (HDTV), 4:3 (SDTV)
Durata ep.	22 min
Rete it.	Boomerang, Rai 2
1ª TV it.	12 settembre 2005 – 2007
Episodi it.	39 (completa)
Durata ep. it.	22 min
Studio dopp. it.	Studio Emme
Dir. dopp. it.	Lorenzo Ciccorelli
Genere	commedia, supereroi

Krypto the Superdog è una serie televisiva a cartoni animati statunitense prodotta da DC Comics e Warner Bros. Animation, basata sul personaggio di Krypto, il cane di Superman. Negli USA è andata in onda per la prima volta su Cartoon Network il 25 marzo 2005 e poi su Kids' WB nel settembre 2006. La prima stagione consta di 26 episodi, la seconda di 13: la serie è stata chiusa il 15 dicembre 2006, con un ultimo episodio doppio, Iguanukkah^[1].

In Italia il cartone animato è andato in onda in prima visione su Boomerang a partire dal 12 settembre 2005^[2], e successivamente è stato riproposto in chiaro prima su Rai 2 dal 1º marzo 2006 e quindi per la prima volta su Italia 1 in orario notturno dal 3^[3] al 10 maggio 2019^[4]. Negli USA esiste anche una serie di fumetti di 20 numeri basata sulla serie televisiva, pubblicata dalla DC Comics col marchio Johnny DC fra il 2005 e il 2006.

Trama

Il pianeta Krypton sta per essere distrutto, così Jor-El, padre di Superman, costruisce un'astronave e vi mette a bordo un cagnolino bianco di nome Krypto, quindi la manda nello spazio per un volo di prova per vedere se è sicura per un viaggio interstellare. Ma Krypto, giocando con una pallina di gomma, danneggia i comandi, così il sistema della navetta addormenta il cucciolo e si dirige verso la Terra.

All'arrivo sulla Terra, Krypto scopre di essere diventato adulto, e di possedere superpoteri simili a quelli di Superman (dal momento che tutti gli esseri viventi Kryptoniani acquistano superpoteri se esposti ad un sole giallo come quello terrestre). Più tardi, Krypto viene adottato da un ragazzino terrestre di nome Kevin Whitney, con il benestare dello stesso Superman. Krypto vive con la famiglia di Kevin facendo finta di essere un cane normale, ma ha anche un alter ego, il supereroe "Superdog" (il padroncino è l'unico membro della famiglia a conoscenza del segreto).

Nella serie, Krypto e i molti altri animali sono in grado di capirsi tra loro, ma non con gli umani, fatta eccezione per Kevin (che può infatti comunicare con loro grazie ad un traduttore universale donatogli dal cane) e, ovviamente, per gli spettatori.

Personaggi

Personaggi principali

Krypto/Superdog: Il protagonista della serie e il cane di Superman. Nel primo episodio racconta di essere stato l'animale domestico di un ragazzino del pianeta Krypton, ragazzino che si rivelerà poi essere Superman (questa "versione" di Krypto è diversa da quella che appare in altri media, come i fumetti originari di Superboy o la serie televisiva Smallville). Possiede gli stessi superpoteri di Superman, alcuni dei quali "potenziati" dalla sua natura canina, in particolare il super-udito e il super-olfatto. Krypto inoltre "condivide" con Superman le stesse convinzioni e valori morali, cosa sulla quale i suoi nemici talvolta fanno leva come punto debole. Nella versione inglese della serie, la voce di Krypto è di Samuel Vincent, nell'edizione italiana è di Alberto Bognanni.
Asso/Batdog: In inglese si chiama Ace the Bat-Hound ed è il cane di Batman: un cane da pastore tedesco. Si considera socio di Batman, e odia quando qualcuno si riferisce a Bruce Wayne come al suo "padrone". Indossa una maschera nera che gli copre tutto il muso e un mantello simile a quello di Batman (anche la sua personalità ricorda quella del cavaliere oscuro); combatte il crimine usando le sue capacità investigative e soprattutto i numerosi gadget e trucchi nascosti nel bat-collare. Se l'uomo pipistrello ha la sua Batmobile, Asso viaggia su una piattaforma volante a razzi. Anche se ripete continuamente di essere uno che "lavora da solo", spesso fa squadra con Krypto e insieme lottano contro nemici comuni: Iside, la gatta di Catwoman, le iene di Joker e gli uccelli ammaestrati del Pinguino. Nella versione inglese della serie, la sua voce è di Scott McNeil.
Streghetto/Supercat: In inglese si chiama Streaky ed è il gatto di Andreina, la vicina di casa di Kevin. A differenza dei fumetti, non riceve i suoi superpoteri dalla kriptonite, ma da un "raggio duplicatore" (episodio 3) che gli trasferisce una parte delle capacità di Krypto. Streghetto è un supereroe molto meno "serio" di Krypto, e spesso necessita di essere "convinto" a compiere imprese eroiche, ma è comunque un fedele alleato per Superdog. Nella versione inglese della serie, la sua voce è di Brian Drummond, nell'edizione italiana è di George Castiglia.
Kevin Whitney: Il ragazzino che ha adottato Krypto, col permesso di Superman. Spesso si diverte ad accompagnare Krypto nelle sue imprese eroiche; inoltre consiglia a Krypto di nascondere la sua astronave in un buco nel terreno sotto la sua casa. Nella versione inglese della serie, la sua voce è di Alberto Ghisi, nell'edizione italiana è di Barbara Pitotti.
Melanie Whitney: Sorella minore di Kevin, chiama Krypto "Kippo". A differenza dei genitori, si rende conto (già dal primo episodio) che Krypto e Superdog sono lo stesso cane, ma non viene creduta. Nella versione inglese della serie, la sua voce è di Tabitha St. Germain, nell'edizione italiana è di Ilaria Giorgino.
Andreina: Il suo vero nome è Andrea, ma lei ci tiene ad essere chiamata Andreina. È la vicina di casa di Kevin, nonché padrona di Streghetto. Tratta il suo gatto come un bambino, e adora vestirlo per gioco nei modi più stravaganti; all'inizio della storia ignora l'identità segreta di Streghetto, ma la scoprirà per caso più avanti nella serie. Andreina è ebrea: nell'episodio finale, Iguanukkah, lei ed i suoi amici si ritrovano in casa sua a festeggiare Hanukkah (inoltre nella sua casa è chiaramente visibile una menorah). Nella versione inglese della serie, la sua voce è di Tabitha St. Germain, nell'edizione italiana è di Deborah Ciccorelli.
La Pattuglia delle Stelle Canine: In inglese si chiamano The Dog Star Patrol e sono una sorta di Legione dei Supereroi canina. Viaggiano nello spazio a bordo di un'astronave a forma di idrante in cerca di criminali da combattere; ogni membro della Pattuglia è di una diversa razza, di un diverso colore e ha un suo superpotere. Capo della squadra è Lady Brain (Brainy Barker), una levriera afgana viola con poteri telepatici (voce di Ellen Kennedy in inglese, voce di Irene Di Valmo in italiano), ma tra gli altri figurano una chihuahua "gonfiabile" (doppiata in italiano da Perla Liberatori), un bulldog che, tenendo fede al significato del termine inglese bull (cioè toro), ha grandi corna bovine (doppiato in italiano da Emidio La Vella) , un Basset-Hound multibraccia, un terrier verde dalla coda allungabile (doppiato in italiano da Maurizio Reti), un Siberian Husky con un dente gigantesco, un bassotto capace di generare calore e sputare fuoco (per questo è chiamato Hot Dog, doppiato in italiano da Edoardo Nordio), e per finire un grosso cane da pastore apparso in una sola puntata il cui unico superpotere è sbavare.

Nemici

Robogatto: In inglese si chiama Mechanikat è l'antagonista principale della serie, un gatto cyborg venuto dallo spazio. In ogni episodio in cui appare, elabora un complicato piano per la conquista della Terra, piano che viene sempre puntualmente sventato da Krypto e Streghetto. I suoi più fidati luogotenenti sono due gatti "in carne e ossa" (vedi oltre), ma per il resto il suo esercito è costituito da grossi gatti-robot. Nell'edizione inglese la sua voce è di Mark Oliver, nell'edizione italiana è di Pierluigi Astore.
Vercingetorige: In inglese si chiama Snooky Wookums è il braccio destro di Robogatto, nonché suo agente segreto. Nonostante l'aspetto di un innocuo gattino azzurro, è malefico ed astuto come il suo capo. Nell'edizione inglese la sua voce è di Nicole Bouma, nell'edizione italiana è di Maura Cenciarelli.
Delilah: È una gatta che fa parte dell'entourage di Robogatto.

Doppiata in italiano da Maura Cenciarelli.

Bailey: È il terribile cugino di Kevin. Scopre il segreto di Krypto, ma nessuno gli crede a causa della sua fama di bugiardo.
Ignazio: In inglese si chiama Ignatius ed è l'iguana domestica di Lex Luthor, vive in un lussuoso terrario nella sede della LexCorp. Come il suo padrone, è intelligente, vanesio e dalla dubbia moralità, anche se non è completamente malvagio come altri personaggi della serie. Per soddisfare i propri frivoli capricci si imbarca in imprese pericolose (spesso aventi a che fare con fantascientifici macchinari creati dall'avanzata tecnologia della LexCorp), che spesso finiscono per provocano guai a sé stesso e all'intera città. Nell'edizione inglese la sua voce è di Scott McNeil, nell'edizione italiana è di Giuliano Santi.
Bud e Lou: Sono le iene del Joker, già apparse in una precedente serie animata su Batman. Sono identici tranne che per il collare, viola per Bud e verde per Lou. I loro nomi sono un riferimento ai nomi originali di Gianni e Pinotto (Bud Abbott e Lou Costello). A differenza della precedente serie animata, in cui il loro pelo era marroncino, qui il loro pelo è color rosso sangue, un po' come il costume di Harley Quinn.
Iside: In inglese si chiama Isis ed è la gatta di Catwoman, ladra e ammaliatrice come la sua padrona (Streghetto inizialmente aveva una cotta per lei). In questa serie è una siamese, mentre nella già citata serie animata su Batman era di razza sconosciuta di colore scuro. Il suo doppiatore inglese è Kathleen Barr.
Gli uccelli del Pinguino: In inglese si chiamano The Bad News Birds e sono un pulcinella di mare, un avvoltoio e un pinguino il cui compito è mettere in pratica i loschi e complicati piani del Pinguino.

Personaggi minori

Elasticane: In inglese si chiama Stretch-O-Mutt ed è l'ultimo dei cani da guardia dello S.T.A.R. Labs (il centro di ricerca fittizio tipico dei fumetti DC Comics), ma, dopo essere caduto in una cisterna piena di sostanze chimiche, si trasforma in un cane di gomma blu scuro. Anche se a volte è ingenuo e pasticcione, è anche pieno di risorse: può allungare i propri arti (come Plastic Man) e anche cambiare aspetto, trasformandosi in oggetti o altri personaggi. Il suo doppiatore inglese è Lee Tockar.
Fulmine: In inglese si chiama Thundermutt ed è un cane-attore molto egocentrico. Interpreta un supercane cinematografico, anche se nella realtà è un fifone. Per migliorare il suo personaggio, prende parte alle imprese di Krypto ed Asso, con scarsi risultati.
Jimmy il topo: In inglese si chiama Jimmy the Rat ed è l'informatore di Krypto ed Asso. Vive nei bassifondi della città alla ricerca di formaggio.
Robbie il pettirosso: In inglese si chiama Robbie the Robin è un pettirosso che, dopo essere stato salvato da Asso, decide di ripagarlo diventando il suo compagno di avventure, come lo è Robin per Batman, ma sa solo combinare guai.
Il fan club di Supercat: Sono un gruppo di gattini che adorano Supercat; non a caso il leader gruppo è il nipote di Streghetto.

Episodi

Ogni episodio inizia con una schermata che mostra il titolo originale inglese, l'autore dei testi e il regista. Nella versione italiana, il doppiatore di Krypto legge il titolo italiano che non appare scritto e spesso non corrisponde alla traduzione del titolo originale.

Stagione 1

N°	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Krypto's Scrypto	Le origini	25 marzo 2005	12 settembre 2005
2	Super-Flea	La super pulce	5 aprile 2005
2	A Bug's Strife	Salviamo il bruco!	5 aprile 2005
3	Meet the Dog Stars	La pattuglia delle stelle canine	6 aprile 2005
3	The Streaky Story	Streghetto supergatto	6 aprile 2005
4	Diaper Madness	Il teletrasporto portatile	8 aprile 2005
4	Feline Fatale	Una languida gattina	8 aprile 2005
5	Dog-Gone Kevin	Il cucciolo super Kevin	10 aprile 2005
5	The Dark Hound Strikes!	La mostra canina	10 aprile 2005
6	My Pet Boy	Cucciolo d'uomo	11 aprile 2005
6	Dem Bones	La sfida di Robogatto	11 aprile 2005
7	Bat Hound for a Day	Furto di gioielli	12 aprile 2005
7	Dogbot	Robocane	12 aprile 2005
8	Old Dog, New Tricks	Pensionamento anticipato	13 aprile 2005
8	Talk to the Animals	Il linguaggio degli animali	13 aprile 2005
9	My Uncle, the Superhero	Zio Streghetto supereroe^[5]	14 aprile 2005
9	Top Dog	Fulmine Superdog^[5]	14 aprile 2005
10	Puss in Space Boots	Streghetto salva Krypto	15 aprile 2005
10	Teeny Tiny Trouble	Il raggio rimpicciolitore	15 aprile 2005
11	Dogbot to the Rescue	Un robot Mega-Extra-Extra Super	18 aprile 2005
11	Bad Bailey	Le bugie hanno le gambe corte	18 aprile 2005
12	Bat Hound's Bad Luck	Batdog perde colpi	19 aprile 2005
12	Circus of the Dog Stars	Attrazioni da circo	19 aprile 2005
13	The Living End	Una coda dispettosa	20 aprile 2005
13	The Dog Days of Winter	Ondata di calore	20 aprile 2005
14	Bad Hair Day	Pelo e contropelo	21 aprile 2005
14	The Cat and the Bat	A pesca con Supercat	21 aprile 2005
15	Melanie's Monkey	Cucciolo di scimmia	22 aprile 2005
15	Funny Business	Le bolle ridarelle	22 aprile 2005
16	Now You See Him...	Un supereroe... sparito	25 aprile 2005
16	Bones of Contention	Un regalo pericoloso	25 aprile 2005
17	Superdog? Who's Superdog?	Superdog? Chi è Superdog?	26 aprile 2005
17	The Good Life	La bella vita	26 aprile 2005
18	Streaky's Supercat Tale	Un'avventura... inventata	27 aprile 2005
18	The New Recruit	Un bagno rinfrescante	27 aprile 2005
19	Up, up and Away	La dieta di elio	28 aprile 2005
19	Dinosaur Time	Ignazio, re dei dinosauri	28 aprile 2005
20	Puppy Problems	Il raggio rincucciolente	29 aprile 2005
20	Switching Sides	Ignazio superlucertola	29 aprile 2005
21	Leaf of Absence	Alberi pensanti	2 maggio 2005
21	Big Sister	La Sorellona	2 maggio 2005
22	Bat Hound Meets the Dog Stars	Asso detective	27 maggio 2005
22	A Dog's Life	Vita da cane	27 maggio 2005
23	Stray for a Day	I gioielli della regina	3 giugno 2005
23	Ruffled Feathers	Gelosia	3 giugno 2005
24	Bat Hound and The Robin	Un uccellino invadente	10 giugno 2005
24	Furry Fish	Avventura in fondo al mare	10 giugno 2005
25	Tusky's Tooth	La fata dei dentini	17 giugno 2005
25	When Penguins Fly	Dondolo il superpinguino	17 giugno 2005
26	Storybook Holiday	Nel regno delle fiabe	5 dicembre 2005

Stagione 2

N°	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA
27	Kids in Capes	Supereroi per un giorno	24 aprile 2006
27	Attack of the Virtual Vegetables	L'attacco delle verdure virtuali	24 aprile 2006
28	Mechani-Bot	Chi è il più cattivo del reame?	25 aprile 2006
28	Stretch-O-Mutt to the Rescue	Elasticane in missione di salvataggio	25 aprile 2006
29	Growing Pains	I dolori della crescita	26 aprile 2006
29	K-9 Krusader	Fulmine un attore scrupoloso	26 aprile 2006
30	Andrea Finds Out	Andreina scopre la verità	27 aprile 2006
30	Magic Mutts	Il coniglio ruba-carote	27 aprile 2006
31	Reptile Round-Up	Retata di rettili	28 aprile 2006
31	Streaky's Field Trip	I segreti di Supercat	28 aprile 2006
32	Pied Pussycat Piper	La gatta pifferaia magica	1º maggio 2006
32	Solar Specs	Elasticane in incognito	1º maggio 2006
33	Too Many Cooks	Troppi galli nel pollaio	2 maggio 2006
33	Join the Club	Vercingetorige in missione segreta	2 maggio 2006
34	Bailey's Back	Il ritorno di Bailey	3 maggio 2006
34	Streaky's Inner Struggle	La lotta interiore di Streghetto	3 maggio 2006
35	Face Time	Sei supereroi fuori combattimento	4 maggio 2006
35	Catopia	Il Krypto-micio	4 maggio 2006
36	The Parrot and the Pirates	Il pappagallo e i pirati	5 maggio 2006
36	Robbie's Return	Il ritorno di Robbie	5 maggio 2006
37	Revolt of the Beavers	La rivolta dei castori	8 dicembre 2006
37	Invasion From the Planet Peanut	Invasione dal pianeta Arachide	8 dicembre 2006
38	Mechanikalamity	Robo-calamita	12 dicembre 2006
38	Barrump Barrump	Brump Brump	12 dicembre 2006
39	Iguanukkah	Iguanukkah	15 dicembre 2006

Note

^ (EN) Iguanukkah (2), su TV.com. URL consultato il 9 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 24 aprile 2019).
^ Rossana Cacace, Krypto the Superdog, in 4 agosto 2005. URL consultato il 15 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 9 gennaio 2006).
^ Programmi Italia 1 venerdi 03 maggio 2019, su Stasera in TV. URL consultato il 9 maggio 2019 (archiviato il 4 maggio 2019).
^ Programmi Italia 1 venerdi 10 maggio 2019, su Stasera in TV. URL consultato il 9 maggio 2019 (archiviato il 7 maggio 2019).
^ ^a ^b Titolo da verificare

Voci correlate

Legione dei Superanimali

Collegamenti esterni

(EN) Sito ufficiale, su cartoonnetwork.com (archiviato dall'url originale il 30 marzo 2009).
Krypto the Superdog^{[collegamento interrotto]} sul sito della Rai.
Krypto the Superdog, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Krypto the Superdog, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Krypto the Superdog, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Animazione

Portale Canada

Portale DC Comics

Portale Stati Uniti d'America

[1] (EN) Iguanukkah (2), su TV.com. URL consultato il 9 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 24 aprile 2019).

[2] Rossana Cacace, Krypto the Superdog, in 4 agosto 2005. URL consultato il 15 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 9 gennaio 2006).

[3] Programmi Italia 1 venerdi 03 maggio 2019, su Stasera in TV. URL consultato il 9 maggio 2019 (archiviato il 4 maggio 2019).

[4] Programmi Italia 1 venerdi 10 maggio 2019, su Stasera in TV. URL consultato il 9 maggio 2019 (archiviato il 7 maggio 2019).

[ref_A-5] Titolo da verificare

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

V · D · M Serie televisive Warner Bros. Animation
Anni 1980	Hazzard (1983) · Scuola di polizia (1988) · Superman (1988) · In che mondo stai Beetlejuice? (1989)
Anni 1990	I favolosi Tiny (1990) · Tazmania (1991) · Batman (1992) · Animaniacs (1993) · Freakazoid! (1995) · I misteri di Silvestro e Titti (1995) · Pinky and the Brain (1995) · Ace Ventura (1995) · Superman (1996) · Road Rovers (1996) · Batman - Cavaliere della notte (1997) · Evviva Zorro (1997) · Pinky, Elmyra & the Brain (1998) · Batman of the Future (1999)
Anni 2000	Static Shock (2000) · The Zeta Project (2001) · Baby Looney Tunes (2001) · Justice League (2001) · ¡Mucha Lucha! (2002) · Le nuove avventure di Scooby-Doo (2002) · Ozzy & Drix (2002) · Teen Titans (2003) · Duck Dodgers (2003) · Xiaolin Showdown (2003) · Justice League Unlimited (2004) · The Batman (2004) · Krypto the Superdog (2005) · Johnny Test (2005) · Loonatics Unleashed (2005) · Legion of Super Heroes (2006) · Shaggy e Scooby-Doo (2006) · Tom & Jerry Tales (2006) · Batman: The Brave and the Bold (2008)
Anni 2010	Scooby-Doo! Mystery Incorporated (2010) · Mad (2010) · Young Justice (2010) · The Looney Tunes Show (2011) · Green Lantern: The Animated Series (2011) · Teen Titans Go! (2013) · Beware the Batman (2013) · The Tom & Jerry Show (2014) · New Looney Tunes (2015) · Be Cool, Scooby-Doo! (2015) · Bunnicula (2016) · Justice League Action (2016) · Unikitty! (2017) · DC Super Hero Girls (2019) · Scooby-Doo and Guess Who? (2019) · Harley Quinn (2019)
Anni 2020	ThunderCats Roar (2020) · Yabba-Dabba Dinosaurs (2020) · Looney Tunes Cartoons (2020) · Animaniacs (2020) · Tom & Jerry a New York (2021) · Jellystone (2021) · Bugs Bunny costruzioni (2022) · Velma (2023) · My Adventures with Superman (2023) · Suicide Squad Isekai (2024) · Kite Man: Hell Yeah! (2024) · Batman: Caped Crusader (2024) · Creature Commandos (2024)