Nel 2017 compare nel video musicale del brano Invisible Self del duo francese Mist Canyon[2].
A partire da gennaio 2019 entra a fare parte del cast di Skam France, dove interpreta il ruolo di Eliott Demaury[3][4]. La terza stagione della serie, dove Maxence è co-protagonista assieme ad Axel Auriant, ha vinto il premio OUT d'or 2019 ex aequo all'album Crave di Léonie Pernet[5]. La cerimonia è stata organizzata dall'associazione dei giornalisti LGBT (AJLGBT) con il doppio scopo di mettere in evidenza personalità e opere a favore della comunità LGBT e promuovere la tolleranza. Danet-Fauvel eè stato inoltre, assieme ad Auriant, il padrino della gay pride parade di Parigi (conosciuta in Francia come Marche des Fiertés LGBT) del 2019.[6]
Veste i panni di Lord Voldemort nel cortometraggio The House of Gaunt, fan film non ufficiale (e finanziato grazie a un crowdfunding) diretto da Joris Faucon Grimaud che esplora l'incontro tra Merope Gaunt e Tom Riddle Sr[7] (in uscita a gennaio 2020). Inoltre, interpreta Hugo nel film Le diable au coeur[8].