Miroslav Košuta

Miroslav Košuta (Santa Croce, 11 marzo 1936) è un poeta, scrittore e traduttore italiano di nazionalità slovena.

Il 7 febbraio 2011 ha ricevuto il Premio Prešeren, il maggiore riconoscimento culturale della Slovenia, per la sua attività letteraria e per il contributo nella preservazione della lingua slovena in Italia.

Biografia

Miroslav Košuta è nato l'11 marzo 1936 a Santa Croce di Trieste. Dopo aver conseguito la maturità presso il ginnasio con lingua d'insegnamento slovena di Trieste ha continuato gli studi presso l'Università di Lubiana, dove si è laureato nel 1962. Ha successivamente lavorato come giornalista e redattore presso la Radio slovena. Nel 1969 è ritornato a Trieste, dove ha lavorato per tre stagioni come drammaturgo al Teatro Stabile Sloveno e dove fino al 1978 ha redatto il mensile Dan, dell'Editoriale Stampa Triestina. Fino al pensionamento è stato dirigente e direttore artistico del Teatro Stabile Sloveno di Trieste.

Opere

Poeta di livello europeo^[1], è considerato il maggiore poeta sloveno della Trieste del dopoguerra e una delle voci poetiche più alte del panorama sloveno contemporaneo^[2]; ha iniziato a scrivere le sue prime poesie per la pubblicazione triestina Literarne vaje, continuando come studente a pubblicare poesie sulle riviste e i giornali letterari dell'epoca. Ha tradotto il lavoro di diversi autori stranieri, soprattutto italiani e spagnoli. Nel 1963 è uscita la sua prima raccolta poetica, con il titolo Morje brez obale. La sua lirica privilegia le tematiche riguardanti la città di Trieste e il suo circondario. Un'altra tematica prevalente nelle sue poesie è l'amore. Miroslav Košuta ha scritto anche molte poesie per i bambini. Košuta è anche un importante autore di testi teatrali e di drammi radiofonici, per adulti e per bambini (tra quelli di maggior successo ci sono i lavori del 1980 Štirje fantje muzikantje e Vitez na obisku).

Poesia

Morje brez obale (1963)
Pesmi in zapiski (1969)
Tržaške pesmi (1974)
Pričevanje (1976)
Selivci] (1977)
Pesmi (1978)
Robidnice in maline(1983)
Odseljeni čas (1990)
Riba kanica (1991)

Opere per l'infanzia

Poesia

Kje stanuješ, mala miška? Ljubljana: Mladinska knjiga (1975)
Zaseda za medveda Ljubljana: Mladinska knjiga (1979)}
Abecerime Ljubljana: Mladinska knjiga (1979)
Ptička smejalka Ljubljana: Mladinska knjiga (1984)
Zidamo dan Ljubljana: Borec (1987)
Na Krasu je krasno Ljubljana: Mladinska knjiga (1988)
Kavka s Kavkaza Ljubljana: Mladinska knjiga (1992)
Galeb nad žitom (1995)
Pomol v severno morje (2001)
Strašnice (2002)
Križada (2006)

Lavori per l'infanzia

Štirje fantje muzikantje (1980)
Vitez na obisku (1980)

Opere radiofoniche

Nikec in njegovi
Fižolček
Zgodba o vojaku
Prepovedana pravljica o princeski
Volk iz pravljice
Rdeči trolejbus
Tri igre za glas

Traduzioni in lingua italiana

Memoria del corpo assente, 1999.
La ragazza dal fiore pervinca, Milano, Del Vecchio, 2015, ISBN 978-88-6110-126-5.
Diario del nido di rondini, Milano, Albe Edizioni, 2018 (finalista al premio Un libro per l'ambiente 2019)

Premi

Prešernov sklad, 1978
Premio Kajuh, 1988
Premio Levstik, 1989
Premio Vstajenje, 2002
Zlatnik poezije, 2002
Riconoscimento onorario IBBY, Lega internazionale per la letteratura per l'infanzia, 2008
Premio Prešeren, 2011

Note

^ Sergio Salvi, Le lingue tagliate, Milano, Rizzoli, 1975, p. 220.
^ Rojc Tatjana, L'eticamente poetico in Miroslav Košuta, in La ragazza dal fiore pervinca, Del Vecchio, 2015, p. 163, ISBN 978-88-6110-126-5.

Bibliografia

Zelen, Irena: Pesništvo za mladino Miroslava Košute. – Diplomska naloga na Pedagoški fakulteti Univerze v Ljubljani (Ljubljana, 1998)
Grafenauer, Niko: Sodobna slovenska poezija za otroke, Otrok in knjiga št.31 (Maribor, 1991)
(SL) Martin Javnikar, Primorski slovenski biografski leksikon, vol. 2, Gorizia, Goriška Mohorjeva Družba, 1982-1985, pp. 153-156.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Miroslav Košuta

Controllo di autorità	VIAF (EN) 85510951 · ISNI (EN) 0000 0000 7835 6446 · SBN LO1V008430 · LCCN (EN) n89000007 · GND (DE) 130658715 · BNF (FR) cb127806019 (data) · CONOR.SI (SL) 559203

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Sergio Salvi, Le lingue tagliate, Milano, Rizzoli, 1975, p. 220.

[2] Rojc Tatjana, L'eticamente poetico in Miroslav Košuta, in La ragazza dal fiore pervinca, Del Vecchio, 2015, p. 163, ISBN 978-88-6110-126-5.

[1]

[2]