My Old Kentucky Home (brano musicale)

My Old Kentucky Home
ArtistaAnonimo
Autore/iStephen Foster
GenereFolk
Data1853
NoteTitoli alternativi: My Old Kentucky Home, Good Night!
My Old Kentucky Home - Good Night

My Old Kentucky Home, Good Night! o semplicemente My Old Kentucky Home è un brano musicale, scritto probabilmente nel 1852 dal compositore statunitense Stephen Foster e pubblicato nel 1853.[1][2][3][4]

Si tratta di un brano contro la schiavitù[2][3][4], divenuto un inno in Kentucky[3][4].

Storia

[modifica | modifica wikitesto]
Copertina di uno spartito del brano pubblicato nel 1905

Il brano era stato scritto da Stephen Foster per un gruppo ambulante che si esibiva nei minstrel shows.[4]

Ad ispirare Foster fu probabilmente il romanzo di Harriet Beecher Stowe La capanna dello zio Tom, scritto nel 1852 e dal contenuto abolizionista.[2][3] Il brano era stato infatti originariamente intitolato Poor Uncle Tom, Good Night![3]

Il testo del brano ha in seguito subito varie modifiche rispetto alla versione originale di Foster.[2]

Testo

[modifica | modifica wikitesto]

Spartito del brano

Il testo è il lamento di uno schiavo costretto a lasciare una piantagione del Kentucky dopo essere stato venduto ad un proprietario terriero del Sud degli Stati Uniti.[2][3][4]

La prima strofa recita[3][4]:

The sun shines bright in the old Kentucky home,
'Tis summer, the darkies are gay;
The corn-top’s ripe and the meadow’s in the bloom,
While the birds make music all the day.
The young folks roll on the little cabin floor,
All merry, all happy and bright;
By 'n' by Hard Times comes a-knocking at the door,
Then my old Kentucky home, goodnight.

Ritornello:
Weep no more my lady
Oh! weep no more today!
We will sing one song for the old Kentucky home,
For the Old Kentucky Home far away.

[...]

Versioni

[modifica | modifica wikitesto]

Tra gli interpreti che hanno inciso o eseguito pubblicamente il brano, figurano (in ordine alfabetico) [1][2]:

Adattamenti in altre lingue

[modifica | modifica wikitesto]
  • Il brano è stato adattato in lingua svedese da Ragnar Westling con il titolo Mitt Kentucky hem ed eseguito per la prima volta in questa versione dall'orchestra di Sven-Olof Sandberg[1]

Adattamenti in altri brani

[modifica | modifica wikitesto]
  • Negli anni sessanta, il brano venne modificato da Randy Newman ed utilizzato per il ritornello di Old Kentucky Home, brano incluso nell'album del 1970 12 Songs.[2] Questo brano è stato in seguito ripreso anche da Johnny Cash con il titolo My Old Kentucky Home.[2]

Il brano nella cultura di massa

[modifica | modifica wikitesto]
  • Il brano ha ispirato il titolo dell'omonimo film d'animazione del 1926[5]

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ a b c (EN) My Old Kentucky Home, Good Night!, su Second Hand Songs. URL consultato il 28 settembre 2019.
  2. ^ a b c d e f g h i (EN) Interesting History of ‘My Old Kentucky Home’, in America's Best Racing, 20 aprile 2015. URL consultato il 28 settembre 2019.
  3. ^ a b c d e f g (EN) Finn, Christie, My Old Kentucky Home, su Songs of America. URL consultato il 29 settembre 2019.
  4. ^ a b c d e f (EN) Kenning Chris, 'My Old Kentucky Home': Why the Kentucky Derby anthem remains so controversial, in Louisville Courier Journal, 3 maggio 2019. URL consultato il 29 settembre 2019.
  5. ^ (EN) My Old Kentucky Home, su BCDB. URL consultato il 28 settembre 2019.

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Musica
  Portale Stati Uniti d'America