Nato a Parigi nel 1881, intraprese la carriera di attore sulle tavole del palcoscenico, in ruoli di giovane attore romantico. Messo sotto contratto dalla Gaumont nel 1908, dal 1912 appare in una serie di noir diretti da Léonce Perret, lavorando anche con Louis Feuillade e per la Pathé.
Allo scoppio della prima guerra mondiale, va sotto le armi. Rimane ferito e, smobilitato, ritorna a lavorare come attore. Nel 1916, esce il suo film più famoso, il serial in 12 episodi Judex di Louis Feuillade dove Cresté ricopre il ruolo di un giustiziere ammantato di nero che diventerà il prototipo di tutta una serie di personaggi cinematografici o fumettistici.
Fonda una propria casa di produzione, la Films René-Cresté, per la quale produce alcuni film senza grande successo. Rovinato finanziariamente, realizza il suo ultimo film nel 1922 ma non riuscirà a vederne l'uscita in sala, perché muore di tubercolosi.