Riso glutinoso nel bambù

Riso glutinoso nel bambù
Riso glutinoso nel bambù in Birmania
Origini
Luoghi d'origineLaos (bandiera) Laos
Cambogia (bandiera) Cambogia
Malaysia (bandiera) Malaysia
Thailandia (bandiera) Thailandia
RegioneSudest asiatico
Dettagli
Categoriadolce
Ingredienti principaliRiso glutinoso, bambù

Il riso glutinoso nel bambù (in thailandese ข้าวหลาม e in laotiano: ເຂົ້າຫລາມ, entrambi traslitterati khao lam, pronuncia IPA kʰâw lǎːm]; in khmer: ក្រឡាន , kralan; in birmano: ပေါင်းတင်, paung din, o ကောက်ညှင်းကျည်တောက် , kauk hnyin kyi dauk; in vietnamita: cơm lam) è un cibo popolare diffuso soprattutto nel Sud-est asiatico composto da una miscela a base di riso appiccicoso arrostita all'interno di segmenti di bambù che possono avere diversi diametri, lunghezze e spessore. Viene consumato sia come contorno salato che come dessert dolce.

Storia

[modifica | modifica wikitesto]

Tra i Paesi a cui viene attribuita la paternità del riso glutinoso nel bambù vi sono il Laos,[1] la Cambogia,[2] la Malesia[3] e la Thailandia.[4]

Nomi

[modifica | modifica wikitesto]

Il piatto è conosciuto con vari nomi in tutto il Sud-est asiatico, in laotiano e thailandese khao significa riso e lam indica il processo di tostatura della miscela inserita nei segmenti di bambù,[5] mentre in vietnamita cơm lam significa "riso cotto nel bambù".

Varianti

[modifica | modifica wikitesto]

Cambogia

[modifica | modifica wikitesto]
Bancarella cambogiana di kralan

In Cambogia, il riso appiccicoso nel bambù è chiamato kralan ( ក្រឡាន ). Si prepara arrostendo sul fuoco per circa 90 minuti una miscela di riso glutinoso, particolari tipi di piselli o fagioli, latte di cocco, cocco grattugiato e zucchero di palma inserita nei segmenti di bambù.[2] Il kralan viene spesso consumato durante il Capodanno cinese e khmer.[6] Ritrovamenti archeologici hanno evidenziato che il riso era cucinato nel bambù già dalle tribù Mon-Khmer e nell'Impero Khmer il kralan era usato come razione per i militari, Per questa ragione, lo storico Michel Tranet ha sostenuto che il metodo di arrostire il riso appiccicoso in tubi di bambù abbia avuto origine in Cambogia.[2] Il villaggio di Thma Krae nella provincia di Kratie e il villaggio di Samrong Khnong nella provincia di Battambang sono diventati famosi per il loro riso appiccicoso in bambù.[7]

Durante la stagione del raccolto, i buddisti cambogiani nella regione di Angkor celebrano un particolare rito notturno durante il quale i contadini locali, mentre il bambù con il riso appiccicoso viene grigliato, si sdraiano uno accanto all'altro in quello che viene chiamato plang kralan, formando un ponte umano su cui camminano i monaci buddisti per ottenere meriti e invocare un raccolto abbondante.[8]

Laos

[modifica | modifica wikitesto]
Khao lam e ping kai venduti sui banchetti lungo le strade laotiane

Il riso appiccicoso è radicato nel patrimonio culinario nazionale e figura nelle tradizioni religiose del popolo laotiano.[9] Sin dai tempi antichi i laotiani usavano il riso appiccicoso per preparare il khao lam sia per i banchetti che per le offerte ai monaci.[1][10] Il khao lam laotiano può essere preparato con riso appiccicoso bianco o viola (khao kum) mescolato con crema di cocco, fagioli, piccoli pezzi di taro o patata dolce. Può essere consumato come dolce o cibo per feste e celebrazioni che viene spesso servito con ping kai, noto anche come kai yang (il tradizionale pollo alla griglia laotiano). Khao lam e ping kai sono molto popolari e sono cibo di strada in Laos.

Birmania (Birmania)

[modifica | modifica wikitesto]

Paung din ( ပေါင်းတင်း ) o kaukhnyin kyidauk ( ကောက်ညှင်းကျည်တောက် ) è un cibo pronto da mangiare cotto in un segmento di bambù. Quando il bambù viene staccato, attorno al riso rimane una pellicola sottile che emana un aroma caratteristico.

Thailandia

[modifica | modifica wikitesto]

Diffuso in prevalenza nella regione del Nordest,[5] il khao lam è composto da riso appiccicoso con fagioli rossi, zucchero, cocco grattugiato e latte di cocco . Può essere preparato con riso glutinoso bianco o viola scuro (khao niao dam). A volte descritti come una "torta", i khao lam hanno talvolta al proprio interno un ripieno che può essere di durian, taro, granoturco o crema pasticcera al cocco a base di latte di cocco, uova e zucchero.[4] Il khao lam può essere consumato come cibo salato o come dessert. È un alimento culturale che rientra tra i prodotti OTOP (One Tambon One Product, il prodotto principale per il quale un tambon si specializza),[5] Giunto in Thailandia con gli immigrati laotiani, è ormai entrato nella tradizione gastronomica nazionale. Viene anche offerto dai thailandesi ai monaci buddhisti per acquisire meriti.[1]

Vietnam

[modifica | modifica wikitesto]

In Vietnam prende il nome cơm lam e si trova soprattutto nella zona montuosa nordoccidentale. Ha avuto origine quando i locali, tra cui i membri delle etnie facenti parte dei popoli tai, si preparavano per lunghi viaggi inserendo il riso bagnato ( cơm ) con l'aggiunta di sale, all'interno del bambù e cucinandolo.[11] Il cơm lam viene servito anche nelle bancarelle degli altopiani centrali assieme al pollo.[12]

Malesia, Indonesia e Brunei

[modifica | modifica wikitesto]
Lo stesso argomento in dettaglio: Lemang.

In Malesia, Indonesia e Brunei è noto come lemang, viene per tradizione consumato durante le celebrazioni di Eid-ul-Fitr e come contorno per il rendang. Si differenzia dagli altri risi glutinosi nel bambù del Sud-est asiatico per essere prevalentemente salato e per essere avvolto in foglie di banana prima di essere inserito nel bambù.[3]

Taiwan e Cina del sud-ovest

[modifica | modifica wikitesto]

Il riso glutinoso nel bambù è diffuso anche a Taiwan e nelle province cinesi sudoccidentali dello Yunnan, del Guangdong, del Guangxi e dell'Hainan.[13]

Galleria d'immagini

[modifica | modifica wikitesto]
  • Khao lam thailandese con bambu di spessore fine
    Khao lam thailandese con bambu di spessore fine
  • Preparazione in un ristorante di Guilin
    Preparazione in un ristorante di Guilin
  • Cơm lam vietnamita
    Cơm lam vietnamita
  • Paung din e frittelle birmane sono cibi comuni per la colazione in Birmania
    Paung din e frittelle birmane sono cibi comuni per la colazione in Birmania
  • Khao lam con crema pasticcera al cocco
    Khao lam con crema pasticcera al cocco
  • Riso glutinoso nel bambù a Taiwan
    Riso glutinoso nel bambù a Taiwan

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ a b c (EN) Khuen Khao Phao Khaolam Tradition, su sac.or.th.
  2. ^ a b c (EN) Hard work put into roadside snack favourite kralan, in The Phnom Penh Post.
  3. ^ a b Bahrum Ali e Bandar Seri Begwan, 'Lemang' stalls are found everywhere, in The Brunei Times, 8 settembre 2009 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2015).
  4. ^ a b (EN) Khao lam, su tasteatlas.com.
  5. ^ a b c (EN) Rattana Chanthao, KHAO LAM: FROM CULTURAL FOOD TO COMMUNITY DEVELOPMENT (PDF), in International Journal of Social Science and Economic Research, vol. 05, nº 10, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University, ottobre 2020, pp. 2758-2766, DOI:10.46609/IJSSER.2020.v05i10.001, ISSN 2455-8834 (WC · ACNP).
  6. ^ (EN) Let Them Eat Cake, su english.cambodiadaily.com.
  7. ^ (EN) Kralan on Kilometer 28, su khmertimeskh.com.
  8. ^ (KM) ប្លុងក្រឡាន, su yosothor.org.
  9. ^ (EN) A Taste of Sticky Rice, Laos’ National Dish, su smithsonianmag.com.
  10. ^ (EN) The Foreign Missionary, Mission House, 1876.
  11. ^ (EN) Anthropos, vol. 99, nº 1, Österreichische Leo-Gesellschaft, Görres-Gesellschaft, Anthropos Institute - 2004.
    «"3.1 Cơm lam The Vietnamese still see the Tháy as people who eat cơm lam, muôi ông (in-bamboo-tube cooked [glutinous] rice and [who store] salt in bamboo tube). They believe, when one is in forest regions, one has to eat this type of com ..."»
  12. ^ (VI) Ăn gì để nhớ Tây Nguyên?, su thanhnien.vn.
  13. ^ (ZH) 竹筒饭, su gdyzbwg.cn (archiviato dall'url originale il 24 giugno 2020).

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Asia
  Portale Cucina