Seanachaí

Peig Sayers in una foto scattata intorno al 1945. Una delle più importanti seanchaí della storia dell'Irlanda.

Con il termine seanachaí (al plurale: seanchaithe; in gaelico scozzese: seanchaidh; in mannese: shennaghee) ci si riferisce ai tradizionali cantastorie gaeli che, per lungo tempo, hanno lasciato un'importante impronta culturale nel panorama folcloristico celtico, in particolare in Irlanda e in Scozia.

La parola seanachaí (che prima della riforma calligrafica del 1948 era reso come: seanchaidhe) è un termine irlandese che, a sua volta, deriva da seanchas, traducibile in italiano (in maniera approssimativa) come "Antica tradizione".[1]

Storia

[modifica | modifica wikitesto]

Originariamente, i seanchaithe, erano uomini al servizio di importanti figure politiche con il compito di documentare importanti informazioni riguardanti la vita sociale delle loro tribù. Dopo la conquista della società gaelica da parte degli inglesi del XVII secolo, il ruolo politico dei seanchaithe smise di esistere e il termine iniziò a essere associato esclusivamente ai cantastorie delle classi sociali più basse.[2]

Sin dal principio, i seanchaithe fecero largo uso di tecniche narrative ben precise che, insieme ai racconti popolari, iniziarono ad essere tramandate di generazione in generazione in maniera esclusivamente orale.

In Irlanda, la figura dei seanchatithe è, ancora oggi, particolarmente rilevante nei Gaeltacht (zone dove la lingua irlandese è ancora usata nella vita quotidiana) e, anche se con maggior rarìtà, anche in alcune zone rurali dove la popolazione è prevalentemente anglofona.[2]

Revival

[modifica | modifica wikitesto]

La tradizione di trasmettere le storie in maniera esclusivamente orale è, al giorno d'oggi, pressoché scomparsa e anche fondazioni come la Irish Cultural Revival, si sono mostrate fortemente inclini alla trascrizione e pubblicazione delle storie.

Dopo la morte di Seán Ó hEinirí (ultimo locutore monolingua irlandese) si pensò che la tradizione dei seanchaithe fosse andata perduta.[3][4]

Figure come l'attore Eamon Kelly, hanno contribuito a rendere maggiormente popolare il fenomeno che, ad oggi, sopravvive soprattutto durante eventi folcloristici.[5]

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ (EN) The Seanchaí of Ireland and Their Stories, su Old Moore's Almanac, 25 luglio 2019. URL consultato il 10 giugno 2023.
  2. ^ a b Introduction, University of Arizona Press, 1º ottobre 1968, pp. 3–4. URL consultato il 10 giugno 2023.
  3. ^ (EN) Mike McGrath Bryan, A storytelling tradition that endures: 'Irish people have always been in love with words', su Irish Examiner, 29 ottobre 2021. URL consultato il 10 giugno 2023.
  4. ^ Lucille Redmond, Séamas Ó Catháin e Margaret Hickey, Stories Tally, in Books Ireland, n. 248, 2002, pp. 97, DOI:10.2307/20623980. URL consultato il 10 giugno 2023.
  5. ^ (EN) Nuala Hayes, Éamon Kelly, in The Guardian, 4 gennaio 2002. URL consultato il 10 giugno 2023.

Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Irlanda
  Portale Linguistica