They singolare
Il they singolare (singular they) è un pronome della lingua inglese che, diversamente dal they utilizzato nei casi in cui è presente la terza persona plurale ("loro"), è da considerarsi singolare e neutro. Il they singolare si usa quando l'antecedente è un pronome indefinito.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]Se l'utilizzo del they plurale ebbe origine nel XIII secolo, quello singolare venne usato per la prima volta un secolo più tardi.[1] Il they singolare divenne di uso molto comune, questo sebbene alcune regole prescrittive non lo approvassero.[2]
Sebbene alcuni tomi pubblicati agli inizi del ventunesimo secolo ritenessero la forma singolare di they colloquiale e pertanto poco appropriata nella scrittura formale, diversi volumi più recenti considerano tale pronome corretto.[3][4][5] Nello stesso periodo, il they singolare iniziò ad essere adottato da alcuni individui non binari al posto del he ("egli", "lui") e del she ("ella", "lei") ed entrò a far parte del linguaggio inclusivo di genere. Il they singolare venne nominato parola dell'anno nel 2015 dall'American Dialect Society e nel 2019 dall'editore Merriam-Webster.[6][7][8][9] Nel 2020 l'American Dialect Society lo scelse come parola degli anni 2010.[10]
Esempi
[modifica | modifica wikitesto]«Somebody left their umbrella in the office. Could you please let them know where they can get it?[11]»
«Qualcuno ha lasciato il suo ombrello in ufficio. Potreste gentilmente fargli presente dove può recuperarlo?»
«The patient should be told at the outset how much they will be required to pay.[12]»
«Al paziente va detto sin da subito quanto dovrà pagare.»
«But a journalist should not be forced to reveal their sources.[13]»
«Ma un giornalista non è tenuto a dichiarare le sue fonti.»
«This is my friend, Jay. I met them at work.[2]»
«Questo è il mio amico Jay. L'ho conosciuto al lavoro.»
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) they, pron., adj., adv., and n., su oed.com. URL consultato il 9 febbraio 2023.
- ^ a b (EN) Katie Wales, Personal Pronouns in Present-Day English, Cambridge University, 1996, pp. 125.
- ^ (EN) Singular they continues to be the focus of language change, su aceseditors.org. URL consultato l'8 febbraio 2023.
- ^ (EN) How do I use singular they, su style.mla.org. URL consultato l'8 febbraio 2023.
- ^ (EN) Welcome, singular “they”, su apastyle.apa.org. URL consultato l'8 febbraio 2023.
- ^ (EN) 2015 Word of the Year is singular “they”, su americandialect.org. URL consultato l'8 febbraio 2023.
- ^ (EN) Merriam-Webster: Non-binary pronoun 'they' is word of year, su bbc.com. URL consultato l'8 febbraio 2023.
- ^ (EN) Merriam-Webster declares 'they' its 2019 word of the year, su apnews.com. URL consultato l'8 febbraio 2023.
- ^ (EN) Merriam-Webster's Word of the Year 2020, su merriam-webster.com. URL consultato l'8 febbraio 2023.
- ^ (EN) Singular 'they' crowned word of the decade by US linguists, su dw.com. URL consultato l'8 febbraio 2023.
- ^ (EN) Michael Swan, Practical English Usage, Oxford University, 2009, pp. 528.
- ^ (EN) Rodney Huddleston, Geoffrey Pullum, The Cambridge Grammar of the English Language, Cambridge University, 2002, pp. 493.
- ^ (EN) «they» [collegamento interrotto], su oed.com. URL consultato il 7 febbraio 2023.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su they singolare
