È la forma femminile di Valentino, a sua volta derivato del nome Valente[1], interpretato dalle fonti come un patronimico ("discendente/appartenente a Valente")[3] oppure come un diminutivo[1][4].
In Italia il nome, comunque già usato in precedenza, ha ricevuto notevole spinta grazie al successo di Valentina, la serie a fumetti di Guido Crepax; negli anni settanta si contavano, del nome, circa ventiseimila occorrenze[4]. Nei paesi anglofoni è in uso sia nella forma Valentine, attestata occasionalmente dal XVI secolo, sia nella forma Valentina, documentata dal XVII secolo[3]
Valentina Rengoni è un personaggio della serie televisiva Una grande famiglia.
Nella variante inglese del nome, My Funny Valentine è una canzone jazz di Richard Rodgers e Lorenz Hart, cantata, incisa o eseguita in versione strumentale da moltissimi artisti.