Vergine di Covadonga

La Vergine di Covadonga (in spagnolo: Virgen de Covadonga) e conosciuta anche come La Santina, è un'immagine della Vergine Maria che si trova a Covadonga, in un consejo di Cangas de Onís, nelle Asturie, di cui né è patrona.

L'immagine si trova in una caverna: secondo la tradizione, la Madonna aiutò i cristiani capitanati da Pelagio delle Asturie, causando una sconfitta agli arabi nella Battaglia di Covadonga. Questa vittoria è considerata come l'inizio della riconquista e la reintegrazione dei re cristiani nella penisola.

L'inno alla Vergine

Di seguito l'inno in spagnolo alla Vergine:

Himno de la Virgen

Estrofa I

Bendita la Reina de nuestra montaña,
que tiene por trono la cuna de España
y brilla en la altura más bella que el sol.
Es Madre y es Reina. Venid, peregrinos,
que ante ella se aspiran amores divinos
y en ella está el alma del pueblo español.

Estrofa II

Dios te salve, Reina y Madre
del pueblo que hoy te corona
en los cánticos que entona
te da el alma y el corazón
causa de nuestra alegría,
vida y esperanza nuestra,
bendice a la Patria y muestra
que sus hijos tuyos son.

Estrofa III

Como la estrella del alba
brilla anunciando la gloria
y es el pórtico la gruta
del templo de nuestra historia.
Ella es el cielo y la fe,
y besa el alma de España
quien llega a besar su pie.

Estrofa IV

Virgen de Covadonga, Virgen gloriosa
flor del cielo que aromas nuestra montaña
tu eres la más amante, la más hermosa,
Reina de los que triunfan, Reina de España.
Nuestros padres sus ojos a ti volvieron
y una patria en tus ojos adivinaron
con tu nombre en sus labios por ti lucharon
con tu amor en las almas por ti vencieron.

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Vergine di Covadonga