Il nome della specie deriva dal latinonotatus, cioè marcato, denotato ad indicare i disegni presenti ai lati dell'opistosoma che ricordano molto la lettera x.
Clerck, C., 1757 - Svenska spindlar, uti sina hufvud-slågter indelte samt under några och sextio särskildte arter beskrefne och med illuminerade figurer uplyste. Stockholmiae, 154 pp. (Araneus x-notatus, pag.46)
Walckenaer, C.A., 1802 - Faune parisienne. Insectes. ou Histoire abrégée des insectes de environs de Paris. Paris vol.2, pp. 187–250. (Aranea calophylla, pag.200)
Koch, C.L., 1839a - Die Arachniden. Nürnberg, Funfter Band, pp. 125–158, Sechster Band, pp. 1–156, Siebenter Band, pp. 1–106. (Zilla calophylla, pag.148)
Blackwall, J., 1864a - A history of the spiders of Great Britain and Ireland. London, Ray Society, vol.2, pp. 175–384. (Epeira calophylla, pag.338)
Keyserling, E., 1893 - Die Spinnen Amerikas. Epeiridae. Nürnberg, vol.4, pp. 209–377. (Zilla boesembergi, pag.297)
Bösenberg, W., 1901 - Die Spinnen Deutschlands. I. Zoologica (Stuttgart) vol.14(1), pp. 1–96. (Zilla x-notata, pag.45)
Simon, E., 1929 - Les arachnides de France. Synopsis générale et catalogue des espèces françaises de l'ordre des Araneae; 3e partie. Paris, vol.6, pp. 533–772. (pag.663, 665 e 754)
Comstock, J.H., 1940 - The spider book, revised and edited by W. J. Gertsch. Cornell University Press, Ithaca, xi + 727 pp. (Zilla x-notata, pag.474)
Locket, G.H. & A.F. Millidge, 1953 - British spiders. Ray Society, London, vol.2, pp. 1–449. (pag.159)
Heimer, S. & W. Nentwig, 1991 - Spinnen Mitteleuropas: Ein Bestimmungsbuch. Verlag Paul Parey, Berlin, 543 pp. (pag.66)
Álvarez-Padilla, F. & G. Hormiga, 2011 - Morphological and phylogenetic atlas of the orb-weaving spider family Tetragnathidae (Araneae: Araneoidea). Zool. J. Linn. Soc. 162: 713-879. (pag.852)
Heiko Bellmann, Guida ai ragni d'Europa, Roma, Franco Muzzio Editore, 2011, pp. 146-147, ISBN9788874132393.