ジェイン・ヨーレン

ジェイン・ヨーレン
Jane Yolen
（2011年）
誕生 1939年2月11日
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国ニューヨーク州
職業 作家・詩人
ジャンル 児童文学・ SF・ファンタジー
主な受賞歴 　
ウィキポータル 文学
テンプレートを表示

ジェイン・ヨーレン（Jane Hyatt Yolen Stemple, 1939年2月11日 - ）は、アメリカ合衆国の児童文学作家、ファンタジー作家、詩人、ノンフィクション作家。ジェーン・ヨーレンとも表記される。

ニューヨーク出身[1]。スミス・カレッジを卒業[1]。ゴールド・メダル・ブックス、アルフレッド・A・クノップ (Alfred A. Knopf) などの出版社で児童物の編集者を務めた後、1965年頃から文筆業に専念する[2]。『月夜のみみずく（英語版）』でコールデコット賞を受賞[3]。2021年には400冊目となる本を出版した[4]。

著作

[編集]
→詳細は「en:Jane Yolen bibliography」を参照

日本語へ翻訳された本

[編集]

物語・絵本

[編集]
  • 『にじにのるおとこ』ジェイン・ヨーレン 文, マイケル・フォアマン（英語版） 絵, じんぐうてるお 訳. ほるぷ出版, 1976.9
  • 『ディランよディラン』ジェイン・ヨーレン 作, フリソー・ヘンストラ 絵, 安西徹雄 訳. アリス館牧新社, 1980.5
  • 『ふしぎなつえ』ヨーレン 作, チャーリップ, マラスリス 絵, きみしまひさこ 訳. 偕成社, 1983.7
  • 『水晶の涙』（The Mermaid's Three Wisdoms, 1978）, ジェイン・ヨーレン 著, 村上博基 訳. 早川書房〈ハヤカワ文庫FT〉, 1983.7
  • 『夢織り女』（Dream Weaver, 1979、The Moon Ribbon, 1976 、The Hundredth Dove, 1976 の3冊の合本）, ジェイン・ヨーレン 著, 村上博基 訳. 早川書房〈ハヤカワ文庫FT〉, 1985.3
  • 『三つの魔法』（The Magic Three of Solatia, 1974）, ジェイン・ヨーレン 著, 宇佐川晶子 訳. 早川書房〈ハヤカワ文庫FT〉, 1985.4
  • 『月夜のみみずく』（Owl Moon ,1987）, ジェイン=ヨーレン 詩, くどうなおこ 訳, ジョン・ショーエンヘール（英語版） 絵. 偕成社, 1989.3, ISBN 4-03-328300-5
  • 『光と闇の姉妹』（Sister Light, Sister Dark, 1988）, ジェイン・ヨーレン 著, 井辻朱美 訳. 早川書房〈ハヤカワ文庫FT〉, 1991.10, ISBN 4-15-020155-2
  • 『白い女神』（White Jenna, 1989）, ジェイン・ヨーレン 著, 井辻朱美 訳. 早川書房〈ハヤカワ文庫FT〉, 1991.12, ISBN 4-15-020157-9
  • 『グレイリング : 伝説のセルチーの物語』（Greyling） ジェーン・ヨーレン 文, デヴィッド・レイ 絵, 川崎洋 訳. セーラー出版, 1993.2, ISBN 4-915632-85-7
  • 『モグラのイーニーがみつけたもの』（Eeny,Meeny,Miney Mole） ジェーン・ヨーレン 文, キャスリン・ブラウン 絵, こだまともこ 訳. 富山房, 1993.5, ISBN 4-572-00321-1
  • 『ジャングルとの別れ : 狼に育てられた少女』（Children of the wolf） ジェイン・ヨーレン 作, 真方陽子 訳. すぐ書房, 1993.5, ISBN 4-88068-239-X
  • 『みずうみにきえた村』（Letting Swift River go） ジェーン・ヨーレン 文, バーバラ・クーニー 絵, 掛川恭子 訳. ほるぷ出版, 1996.10, ISBN 4-593-50357-4
    • 『みずうみにきえた村 新版』ジェーン・ヨーレン 文, バーバラ・クーニー 絵, 掛川恭子 訳. ほるぷ出版, 2020.1, ISBN 978-4-593-10180-1
  • 『風にのっていったダニーナ』（The girl who loved the whid） ジェイン・ヨーレン 文, エド・ヤング 絵, もりおかみち 訳. 冨山房インターナショナル, 2009.6, ISBN 978-4-902385-70-0
  • 『あらしとわたし : しぜんのなかでいきる』（I am the storm） ジェイン・ヨーレン, ハイジE.Y.ステンプル 文, クリスチャン・ハウデッシェル, ケビン・ハウデッシェル 絵, まつかわまゆみ 訳. 評論社〈児童図書館・絵本の部屋〉, 2022.12, ISBN 978-4-566-08086-7

きょうりゅうたちシリーズ

[編集]

作品はすべて、ジェイン・ヨーレン 文, マーク・ティーグ（英語版） 絵, なかがわちひろ 訳. 小峰書店〈世界の絵本コレクション〉。

  • 『きょうりゅうたちのおやすみなさい』（How do dinosaurs say good night?） 2003.6, ISBN 4-338-12627-2
  • 『きょうりゅうたちがかぜひいた』（How do dinosaurs get well soon?） 2006.6, ISBN 4-338-12641-8
  • 『きょうりゅうたちのいただきます』（How do dinosaurs eat their food?） 2016.10, ISBN 978-4-338-12653-3
  • 『きょうりゅうたちがけんかした』（How do dinosaurs stay friends?） 2017.3, ISBN 978-4-338-12654-0
  • 『きょうりゅうたちのクリスマス』（How do dinosaurs say Merry Christmas?） 2017.11, ISBN 978-4-338-12655-7
  • 『きょうりゅうたちもペットをかいたい』（How do dinosaurs choose their pets?） 2019.11, ISBN 978-4-338-12656-4
  • 『きょうりゅうたちのおーっとあぶない』（How do dinosaurs stay safe?） 2020.3, ISBN 978-4-338-12657-1
  • 『きょうりゅうたちもほんがよめるよ』（How do dinosaurs learn to read?） 2020.9, ISBN 978-4-338-12658-8

編著など

[編集]
  • 『人生に知恵と勇気を与えてくれる33の寓話 : 白髪のヒーローたち』（Gray heroes） ジェーン・ヨーレン 編著, 深井照一 訳. 東京書籍, 2001.7, ISBN 4-487-79676-8
  • 『バースデー・ボックス』 ジェーン・ヨーレン 他著, 金原瑞人 監訳. メタローグ, 2004.7
  • 『いのちの惑星、地球。Fly with Me : 不思議で美しい鳥の世界』 ジェーン・ヨーレン, ハイジ・ステンペル, アダム・ステンペル, ジェイソン・ステンペル 著, 森本元 翻訳・監修. エムディエヌコーポレーション〈NATIONAL GEOGRAPHIC〉, 2023.3

受賞歴

[編集]

業績

[編集]

作品

[編集]

脚注

[編集]
  1. ^ a b “ヨーレン”. 偕成社. 2023年8月26日閲覧。
  2. ^ 「解説」『水晶の涙』ハヤカワ文庫FT、1983年、153頁
  3. ^ “あらしと わたし ジェイン・ヨーレン(著/文) - 評論社”. 版元ドットコム. 2023年8月26日閲覧。
  4. ^ John Scalzi (2021年3月5日). “Jane Yolen on 400 Books”. Whatever. 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月27日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g h i “sfadb : Jane Yolen Awards” (英語). sfadb. 2023年8月29日閲覧。
  6. ^ “Regina Medal” (英語). Catholic Library Association. 2023年8月28日閲覧。
  7. ^ “2010 SFPA Grand master: Jane Yolen” (英語). SFPA (2016年11月29日). 2023年8月28日閲覧。
  8. ^ “SFWA Announces Newest Damon Knight Grand Master – Jane Yolen” (英語). Catholic Library Association (2016年11月29日). 2023年8月28日閲覧。
  9. ^ “コールデコット賞受賞作品(1960年代)”. やまねこ翻訳クラブ. 2023年8月29日閲覧。
  10. ^ a b c “ゴールデン・カイト賞フィクション部門受賞作品リスト(1970年代）”. やまねこ翻訳クラブ. 2023年8月28日閲覧。
  11. ^ “コールデコット賞受賞作品(1980年代)リスト”. やまねこ翻訳クラブ. 2023年8月28日閲覧。
  12. ^ “ゴールデン・カイト賞絵本部門受賞作品リスト（2000年代）”. やまねこ翻訳クラブ. 2023年8月28日閲覧。
  13. ^ “ゴールデン・カイト賞フィクション部門受賞作品リスト（2010年代）”. やまねこ翻訳クラブ. 2023年8月28日閲覧。

外部リンク

[編集]
スタブアイコン

この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。