ジョージ・ブッシュ 私はアメリカを変える

ジョージ・ブッシュ 私はアメリカを変える
A Charge to Keep
著者 ジョージ・W・ブッシュ
訳者 藤井厳喜 (日本語)
発行日 アメリカ合衆国の旗 1999年
日本の旗 2000年10月12日[1]
発行元 アメリカ合衆国の旗 モロー（英語版）
日本の旗 扶桑社[1]
ジャンル 回想録
国 アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
言語 英語
次作 決断のとき
コード ISBN 978-4594029876
[ ウィキデータ項目を編集 ]
テンプレートを表示

『ジョージ・ブッシュ 私はアメリカを変える』（A Charge to Keep）は、当時のテキサス州知事のジョージ・W・ブッシュが執筆し、カレン・ヒューズが序文を寄せた1999年の書籍である。後の版では『My Journey To The White House』という副題が追加された。

書籍の収益は慈善事業に寄付された[2]。

内容

[編集]

書籍ではブッシュの人生と政治哲学の概要が記されている。厳密な意味での自伝ではなく、イェール大学とハーバード大学時代の日々、ビジネス・キャリア、テキサス州知事時代について年代順ではないスケッチや逸話を集めたものである。その中で小さな政府、資本主義、強力な国防を信条とする彼の政治哲学が簡潔に説明されている。

彼が最後のページで挙列する彼のプログラムのより具体的な部分にはカナダ及びラテンアメリカとの自由市場同盟の結成、社会保障の民営化、イラクや北朝鮮を含む非同盟政権への強固な態度が含まれた[3][4][2]。

制作

[編集]

1999年にゴーストライターのマイケル・ハースコウィッツが起草に雇われたが、「ハースコウィッツが提出した序章には例えば石油ビジネスで成功しなかったと記述するなど、ブッシュの初期の困難が過度に強調していると判断された」ために解任され、ヒューズが後任となった[5]。

タイトルの起源

[編集]
W・H・D・ケルナー（英語版）の『A Charge to Keep』

書籍の原題はチャールズ・ウェスレーの賛美歌「A Charge to Keep I Have」（1762年）に由来している。ウェスレーの題はレビ記8章35節「主の仰せを守って、死ぬことのないようにしなければならない」（"keep the charge of the LORD, so that you may not die."）を言い換えたものである。

ブッシュに贈られたW・H・D・ケルナー（英語版）の絵には険しい山道を突進する騎馬兵とそれに続く者たちが描かれている。ブッシュは本の中でこの場面が「我々のミッションを象徴している」と語っている。

私のオフィスに来てこの美しい絵を見てくれ。険しい山道を決然と駆け上がる騎馬民の絵だ。これが我々だ。この絵に命を吹き込んでいるのはチャールズ・ウェスレーが残した、我々は自分よりも偉大な者に仕えているというメッセージだ。

この絵はブッシュ大統領時代に大統領執務室（英語版）の西側の壁に飾られていた[6]。彼はこの絵の題は「宗教的な賛美歌に基づいている。その賛美歌は神に仕えることについて歌っている」と記者に説明した[7]。この絵に「A Charge to Keep」というフレーズがつけられたのは『カントリー・ジェントルマン（英語版）』誌の1918年出版のベン・エイムズ・ウィリアムズ（英語版）の同名タイトルの短編小説の挿絵として使用されたからである[8]。ジェイコブ・ワイズバーグ（英語版）は「（ブッシュは）この絵が19世紀にメソジズムをアレゲーニー山脈に広めた巡回騎兵を描いたものだと考えるに至った。つまりブッシュに似たカウボーイは自分の教派の宣教師だったのだ」と分析した[6]。

参考文献

[編集]
  1. ^ a b “ジョージ・ブッシュ私はアメリカを変える”. 扶桑社. 2022年12月29日閲覧。
  2. ^ a b Bruni, Frank (1999年11月15日). “Book Lets Bush Explain His Life and His Politics”. The New York Times: p. A22. https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C0DE5DC123DF936A25752C1A96F958260 2007年11月16日閲覧。 
  3. ^ Bush, George W.; Karen Hughes (1999-11-17). A Charge to Keep (1st ed.). William Morrow. pp. 256. ISBN 0-688-17441-8 
  4. ^ Harper, Jennifer (1999年11月17日). “Bush's biography paints contender as a straight arrow”. The Washington Times (The Washington Times LLC): p. A6 
  5. ^ Jacob Weisberg: "The Bush Tragedy". Excerpt, The New York Times, published February 1, 2008
  6. ^ a b Scott Horton (2008年1月24日). “The Illustrated President”. Harper's Magazine. 2008年1月26日閲覧。
  7. ^ The Oval Office: Interview of the President by Kai Diekmann of BILD. May 5, 2006
  8. ^ "Horseshit! Bush and the Christian Cowboy Archived 2012-09-09 at Archive.is"