スートラ〜教典

『スートラ〜教典』
ドノヴァン の スタジオ・アルバム
リリース	1996年10月14日
録音	1994年 - 1996年[1] カリフォルニア州ハリウッド Akademie Mathematique of Philosophical Sound Research[1] カリフォルニア州ヴァン・ナイズ サウンド・シティ・スタジオ[1] カリフォルニア州ロサンゼルス オーシャン・ウェイ・レコーディング[1] ウェールズ モンマスシャー ロックフィールド・スタジオ[1]
ジャンル	フォーク
時間	50分48秒（日本盤）
レーベル	アメリカン・レコーディングス
プロデュース	リック・ルービン
専門評論家によるレビュー
allmusic link
ドノヴァン アルバム 年表
Rising (1990年) スートラ〜教典 (1996年) ライジング・アゲイン (2001年)
テンプレートを表示

『スートラ〜教典』（原題：Sutras）は、イギリスのシンガーソングライター、ドノヴァンが1996年に発表したスタジオ・アルバム。新曲によるアルバムとしては12年振りの作品に当たる^[2]。

背景

ドノヴァンはリック・ルービンの主宰するレーベル、アメリカン・レコーディングスとの契約を得て、ルービンのプロデュースにより2年以上かけて本作を完成させた^[2]。ドノヴァンは1996年当時、「僕はリック・ルービンが同志だってことが分かったよ。彼の家を訪ねて書斎を見た時、僕が前の月に入手したばかりのニューエイジ系の本を、彼も読んでいたんだからね」と語っている^[2]。

本作のレコーディングには、ダニー・トンプソン（元ペンタングル）、スティーヴ・フェローン、ベンモント・テンチ（トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズ）に加えて、デイヴ・ナヴァロ（ジェーンズ・アディクション〜レッド・ホット・チリ・ペッパーズ）や、アメリカン・レコーディングス所属のジョニー・ポロンスキー（英語版）を含む若手ミュージシャンも参加した^[3]。「黄金郷 (Eldorado)」は、エドガー・アラン・ポーの同名の詩を引用した曲で^[4]、ナイジェル・ケネディがアレンジ及びヴァイオリン演奏で参加している^[1]。

反響・評価

セールス的には大きな成功に結びつかず、全英アルバムチャート入りもBillboard 200入りも逃す結果となった^[5][6]。

Stephen Thomas Erlewineはオールミュージックにおいて5点満点中3点を付け「彼の有名曲に見られたカラフルなサイケデリック・ポップ色を捨て去った代わりに、初期のレコードのアコースティック・フォーク色を押し出しており、ドノヴァンのソングライティングには少々ムラがあるとはいえ、温かみのあるパフォーマンスは、特に長年のファンにとって魅力的かつ歓迎に値するだろう」と評している^[7]。

収録曲

特記なき楽曲はドノヴァン作。アメリカ盤CDは14曲入りだが^[8]、日本盤CD(FHCA-1001)には「ガーデン」が追加された。
なお、日本盤の日本語対訳歌詞、及び対訳タイトルは「王様」が担当しており、訳者のイメージ通りに「対訳歌詞でそのままメロディーに乗せて歌える」仕様になっている。

1. 曲げないで - "Please Don't Bend " – 4:12
2. 何もいらない - "Give It All Up " – 3:09
3. 眠り - "Sleep " – 2:47
   • Fiona Macleodの"Blessing for the Soul's Release"からの引用を含む^[1]。
4. 永遠に続く海 - "Everlasting Sea" – 3:32
5. 気高いあなたの愛 - "High Your Love" – 2:30
   • 曲はサイババ・コミュニティのスピリチュアル・メロディにインスパイアされた^[1]。
6. 澄んだ額の御方 - "The Clear-Browed One" – 3:18
7. 道 - "The Way" – 2:14
   • 老子の著書『老子道徳経』（訳：Gia-fu Feng, Jane English）からの引用を含む^[1]。
8. 深い平和 - "Deep Peace" – 3:10
   • 歌詞はスコットランド・ゲール語の伝統的な祈祷（訳：Caitlin Matthews）を元にしている^[1]。
9. 涅槃 - "Nirvana" – 3:31
   • ティク・ナット・ハンの著書『The Miracle of Mindfulness: A Manual on Meditation』（Beacon Press発行）からの引用を含む^[1]。
10. 黄金郷 - "Eldorado" – 3:06
    • エドガー・アラン・ポーの詩にドノヴァンが曲をつけた^[1]。
11. 我がものに - "Be Mine" – 3:27
    • 『The Love Songs of Sappho』（訳：Paul Roche）からの引用を含む^[1]。
12. 明かりの貴婦人 - "Lady of the Lamp" – 4:09
13. 永遠の今 - "The Evernow" – 4:08
14. 私は宇宙 - "Universe Am I" – 4:44
15. ガーデン - "The Garden" – 2:51

参加ミュージシャン

• ドノヴァン - ボーカル、アコースティック・ギター、ハーモニカ、ハーモニウム
• ベンモント・テンチ - キーボード(on #2, #3, #8, #11, #12)
• デイヴ・ナヴァロ - メロトロン(on #4, #14)、バッキング・ボーカル(on #4, #7, #9)、エレクトリックピアノ(on #5)、エレクトリック・シタール(on #7)、ピアノ(on #9, #14)、キーボード(on #13)、チェンバレン(on #14)
• ダニー・トンプソン - アコースティック・ベース(on #1, #2, #6, #13, #14, #15)
• ジョシュ・ヘイデン - ベース(on #3, #9, #11)
• ジョニー・ポロンスキー - ベース(on #7)
• エヴァン・ハーツェル - ドラムス(on #3)
• スティーヴ・フェローン - パーカッション(on #5, #13)、ドラムス(on #7, #9, #11, #13, #14)
• ジュリエット・プレイター - パーカッション(on #5, #7, #9, #13, #14)
• D・サーディ - ベル(on #5)
• ナイジェル・ケネディ - ヴァイオリン(on #10)
• Michael Severens - チェロ(on #3, #7, #13)
• Gerri Sutyak - チェロ(on #4, #14)
• Pavinder Singh - タブラ(on #5)

脚注

1. ^ CD英文ブックレット内クレジット
2. ^ Sinclair, Tom (1996年8月2日). “Donovan experiences a Resurgence in popularity”. Entertainment Weekly. 2015年3月22日閲覧。
3. Rosen, Craig (1996-08-31). “Rick Rubin, American Recordings aim to bring back Donovan”. Billboard 108 (35): 13-16.  Google Books参照
4. Willcoma. “Donovan - Sutras - Music Review”. Tiny Mix Tapes. 2015年3月22日閲覧。
5. DONOVAN | Official Charts Company - 「Albums」をクリックすれば表示される
6. Donovan | Awards | AllMusic
7. Sutras - Donovan | AllMusic - Review by Stephen Thomas Erlewine
8. Donovan - Sutras (CD, Album) at Discogs - アメリカ盤CDの情報