洋上のロマンス

洋上のロマンス
	Romance on the High Seas
監督	マイケル・カーティス
製作	アレックス・ゴットリーブ
出演者	ジャック・カーソン; ジャニス・ペイジ; ドン・デフォア; ドリス・デイ
音楽	ジューリー・スタイン作曲; サミー・カーン作詞; レイ・ハインドフ編曲、指揮
撮影	エルウッド・ブリデル, 全米撮影監督協会
編集	ルディ・ファー
製作会社	マイケル・カーティス・プロダクションズ
配給	ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
公開	1948年6月26日; ; ; ; ; NYC; 1948年7月3日; ; ; ; ; USA
上映時間	99分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$2,000,000 or $2,532,000
興行収入	$2,100,000 (US rentals) or $3,225,000
	テンプレートを表示

『洋上のロマンス』 (ようじょうのロマンス、Romance on the High Seas^[5]) は、1948年のアメリカ合衆国のミュージカル・ロマンティック・コメディ映画。

マイケル・カーティスが監督し、ジャック・カーソン、ジャニス・ペイジ、ドン・デフォア、ドリス・デイが主演した。デイにとって本作が映画デビュー作となった^[1]。アカデミー賞においてジューリー・スタイン作曲、サミー・カーン作詞の楽曲『It's Magic』がアカデミー歌曲賞に、レイ・ハインドフがアカデミー作曲賞にノミネートされた。

ストーリー

エルヴィラ・ケント(ジャニス・ペイジ)と夫のマイケル(ドン・デフォア)は互いの浮気を疑う。結婚記念日にエルヴィラはリオデジャネイロ行きのクルーズを予約するが、マイケルは急な仕事で行けないかもしれないと語る。エルヴィラは1人で出掛ける振りをして、旅行会社で出会った歌手のジョージア・ギャレット(ドリス・デイ)を自分の名で船に乗せる。こっそりついて行ったエルヴィラは、マイケルが実際は乗船することを期待する。しかしマイケルは、エルヴィラが1人で出掛けたことを疑い、私立探偵ピーター・ヴァージル(ジャック・カーソン)を雇い、自分のことを監視していないか調べてもらう。

ピーターは業務の一環で乗船し、ジョージアと知り合う。ジョージアはエルヴィラの指示通りにピーターを含む周りの人々全てにエルヴィラを名乗る。ジョージアとピーターは互いに惹かれ合って次第に恋に落ち、問題が生じる。

中継地の1つでジョージアの友人オスカー・フェイラー(オスカー・レヴァント)が乗船する。オスカーはジョージアに片思いしている。ピーターは2人の様子を見て、オスカーがエルヴィラの不倫相手と思い込む。

リオのホテルにて全員が勢ぞろいし混乱する。真実が明らかになり、全てが丸く収まる。

キャスト

ピーター・ヴァージル：ジャック・カーソン
エルヴィラ・ケント：ジャニス・ペイジ
マイケル・ケント：ドン・デフォア
ジョージア・ギャレット：ドリス・デイ
オスカー・フェイラー：オスカー・レヴァント
アンクル・ラズロ：S・Z・サコール
ピニオ：フォーチュニオ・ボナノヴァ
船上の医師：エリック・ブロア
リオのホテル・クラーク：フランクリン・パンボーン
ミス・メドウィック：レスリー・ブルックス
旅行会社社員：ウィリアム・ベイクウェル
酔っ払い：ジョン・バークス
特別出演
サンバ・キングス
エイヴォン・ロング
ペイジ・カヴァナー・トリオ
サー・ランスロット

クレジット無し (出演順)

旅行会社社員：ジョン・アルヴィン
カメラマン：ウィートン・チャンバーズ
車販売員：ダグラス・ケネディ
船のボーイ長：トリス・コフィン
電話オペレーター：サンドラ・グールド
ラジオ・オペレーター：グラディ・サットン
スチュワーデス：バーバラ・ベイツ

楽曲

Put 'em in a Box, Tie 'em with a Ribbon, and Throw 'em in the Deep Blue Sea – ドリス・デイ、ペイジ・カヴァナー・トリオ
It's Magic – ドリス・デイ
It's You or No One – ドリス・デイ
I'm in Love – ドリス・デイ
The Tourist Trade – エイヴォン・ロング
Run, Run, Run – ジャック・カーソン
She's a Latin from Manhattan – ドリス・デイ
Romance on the High Seas – サンバ・キングス
Brazilian Rhapsody (aka Cuban Rhapsody) – オスカー・レヴァント

制作

当初ベティ・ハットンが主演する予定であったが、妊娠のため不可能となった。すでに活躍していたジュディ・ガーランドやジェーン・パウエルが候補に挙がった。監督のマイケル・カーティスはバンドのヴォーカリストで女優になる気のないドリス・デイにオーディションを受けるよう説得した。デイは再婚相手のミュージシャンのジョージ・ウェイドラーと離婚したばかりで情緒不安定になっており、オーディションで「エンブレイサブル・ユー」を歌いながら涙を流した。カーティスは歌唱力と新鮮な美しさでデイを採用し、主役のジョージア・ギャレット役に配役した。配役の変更やジャニス・ペイジの配役の遅れがあったにもかかわらず、興行収入において成功した。

ハットンの降板に際し、カーティスはジョージア役に、美しさ、歌い踊れること、全てを兼ね備えて輝きを放っていることを求めた。何十人もの女性たちがカーティスの要求にかなわず、最後にドリス・デイがカーティスに紹介された。カーティスはデイこそがその女性であるとして即決した^[6]。デイはマイケル・カーティス・プロダクションズと週500ドルの独占契約を結んだ^[7]。

ベテラン脚本家のI・A・L・ダイアモンドは1948年当時まだ駆け出しで、本作では台詞の追加執筆を務めた。これまでユニバーサル・インターナショナルで低予算ミステリーを執筆し、ワーナー・ブラザースに移籍した。1946年、コメディ映画『王子と運ちゃん（英語版）』を執筆し、本作主演のジャック・カーソンが出演していた。ダイアモンドはキャリアを確立するまで約10年を要し、ついにビリー・ワイルダー監督と出会った。以降長年に亘り共に作品を制作するようになった^[8]。

興行収入

ワーナー・ブラザースの記録によると、アメリカ国内で$2,200,000 、国外で$1,025,000の興行収入があった^[3]。

評価

ポピュラー・カルチャー

1951年、フリッツ・フレラング監督のバッグス・バニーの映画『月曜日にはウサギを（英語版）』に登場した。

受賞歴

アメリカン・フィルム・インスティチュートにより、以下のリストにノミネートされた:

2002年: 情熱的な映画ベスト100^[9]
2004年: アメリカ映画主題歌ベスト100: "It's Magic"^[10]
2006年: ミュージカル映画ベスト^[11]

出典

^ ^a ^b ^c “Romance on the High Seas”. Turner Classic Movies. Atlanta: Turner Broadcasting System (Time Warner). June 5, 2021閲覧。
^ Variety 18 February 1948 p7
^ ^a ^b ^c Warner Bros financial information in The William Schaefer Ledger. See Appendix 1, Historical Journal of Film, Radio and Television, (1995) 15:sup1, 1-31 p 28 DOI: 10.1080/01439689508604551
^ "Top Grossers of 1948", Variety 5 January 1949 p 46
^ Hinton, Nigel (2008). Time Bomb (Reprint ed.). Berkeley, California: Ten Speed Press. ISBN 978-1582462370
^ McDonald, Tamar Jeffers. Doris Day Confidential: Hollywood, Sex, and Stardom. London, UK: I.B. Taurus & Co., Ltd., 2013. p. 99.
^ David Kaufman, Doris Day - The Untold Story of the Girl Next Door, Macmillan 2008, p. 52
^ Silov, Ed. Sunset Boulevard: The Life and Times of Billy Wilder. Jackson, MS: University Press of Mississippi, 2017. p. 388.
^ “AFI's 100 Years...100 Passions Nominees”. 19 August 2016閲覧。
^ “AFI's 100 Years...100 Songs Nominees”. 19 August 2016閲覧。
^ “AFI's Greatest Movie Musicals Nominees”. 19 August 2016閲覧。

外部リンク

洋上のロマンス - allcinema
Romance on the High Seas - IMDb（英語）
Romance on the High Seas - American Film Institute Catalog（英語）
Romance on the High Seas - オールムービー（英語）
Romance on the High Seas - TCM Movie Database（英語）
Romance on the High Seas - Box Office Mojo（英語）
Romance on the High Seas at TV Guide (revised version of 1987 write-up originally published in The Motion Picture Guide)

[Romance_on_the_High_Seas,_TCM-1] “Romance on the High Seas”. Turner Classic Movies. Atlanta: Turner Broadcasting System (Time Warner). June 5, 2021閲覧。

[2] Variety 18 February 1948 p7

[warners-3] Warner Bros financial information in The William Schaefer Ledger. See Appendix 1, Historical Journal of Film, Radio and Television, (1995) 15:sup1, 1-31 p 28 DOI: 10.1080/01439689508604551

[4] "Top Grossers of 1948", Variety 5 January 1949 p 46

[5] Hinton, Nigel (2008). Time Bomb (Reprint ed.). Berkeley, California: Ten Speed Press. ISBN 978-1582462370

[6] McDonald, Tamar Jeffers. Doris Day Confidential: Hollywood, Sex, and Stardom. London, UK: I.B. Taurus & Co., Ltd., 2013. p. 99.

[7] David Kaufman, Doris Day - The Untold Story of the Girl Next Door, Macmillan 2008, p. 52

[8] Silov, Ed. Sunset Boulevard: The Life and Times of Billy Wilder. Jackson, MS: University Press of Mississippi, 2017. p. 388.

[9] “AFI's 100 Years...100 Passions Nominees”. 19 August 2016閲覧。

[10] “AFI's 100 Years...100 Songs Nominees”. 19 August 2016閲覧。

[11] “AFI's Greatest Movie Musicals Nominees”. 19 August 2016閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

表話編歴マイケル・カーティス監督作品
1910年代	The Last Bohemian（1912年） Today and Tomorrow（1912年） Captive Souls（1913年） My Husband's Getting Married（1913年） The Exile（1914年） The Borrowed Babies（1914年） The Princess in a Nightrobe（1914年） Prisoner of the Night（1914年） Bánk Bán（1914年） Golddigger（1914年） One Who Is Loved By Two（1915年） Seven of Spades（1916年） The Strength of the Fatherland（1916年） The Karthauzer（1916年） The Black Rainbow（1916年） The Wolf（1916年） The Medic（1916年） Mr. Doctor（1916年） Master Zoard（1917年） The Red Samson（1917年） The Last Dawn（1917年） Spring in Winter（1917年） Tartar Invasion（1917年） Secret of St. Job Forest（1917年） Nobody's Son（1917年） The Charlatan（1917年） A Penny's History（1917年） The Fishing Bell（1917年） Earth's Man（1917年） The Colonel（1917年） Peace's Road（1917年） Jean the Tenant（1917年） The Merry Widow（1918年） Magic Waltz（1918年） A skorpió I.（1918年） The Devil（1918年） Lulu（1918年） Lu, the Coquette（1918年） Júdás（1918年） The Ugly Boy（1918年） Alraune（1918年） 99（1918年） The Sunflower Woman (1918年) Liliom（1919年、未完成） The Lady with the Black Gloves（1919年）
1920年代	Boccaccio（1920年） The Star of Damascus（1920年） The Scourge of God（1920年） Miss Tutti Frutti（1921年） Good and Evil（1921年） Mrs. Dane's Confession（1921年） Labyrinth of Horror（1921年）悪魔の満潮時（1922年） Young Medardus（1923年） Avalanche（1923年） Nameless（1923年） A Deadly Game（1924年） General Babka（1924年） Harun al Raschid（1924年）イスラエルの月（1925年） Red Heels（1925年） Cab No. 13（1926年） The Golden Butterfly（1926年）人生サーカス（1926年）十字路の女（1927年）砂陣（1927年）夢想の名優（1927年）テンダーロイン（1928年）ノアの箱船（1928年） Glad Rag Doll（1929年） Madonna of Avenue A（1929年） The Gamblers（1929年）大地の果てまで（1929年）
1930年代	マミイ (1930年) Under a Texas Moon（1930年） The Matrimonial Bed（1930年） Bright Lights（1930年） A Soldier's Plaything（1930年） River's End（1930年） Demon of the Sea（1931年） God's Gift to Women（1931年）狂へる天才（1931年）ブレナー博士（1932年）モンテカルロの女（1932年） The Strange Love of Molly Louvain（1932年）ドクターX（1932年）暁の耕地（1932年）春なき二万年（1932年）肉の蝋人形（1933年） The Keyhole（1933年） Private Detective 62（1933年） Goodbye Again（1933年）ケンネル殺人事件（1933年） Female（1933年）南国の恋唄（1934年） Jimmy the Gent（1934年） The Key（1934年） British Agent (1935年) The Case of the Curious Bride（1935年）黒地獄（1935年） Front Page Woman（1935年）小さい大親分（1935年）海賊ブラッド（1935年）歩く死骸（1936年）進め龍騎兵（1936年）流行の女王（1937年）山の法律（1937年）倒れるまで（1937年）踊り込み花嫁（1937年）黄金の罠（1938年）ロビンフッドの冒険（1938年、ウィリアム・キーリーと共同）結婚スクラム（1938年）四人の姉妹（1938年）汚れた顔の天使（1938年）無法者の群（1939年） Daughters Courageous（1939年）女王エリザベス（1939年） Four Wives（1939年）
1940年代	ヴァジニアの血闘（1940年）シー・ホーク（1940年）カンサス騎兵隊（1940年）海の狼（1941年）急降下爆撃隊（1941年）空軍の暴れん坊（1942年）ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ（1942年）カサブランカ（1942年） Mission to Moscow（1943年）ロナルド・レーガンの陸軍中尉（1943年）渡洋爆撃隊（1944年） Janie（1944年） Roughly Speaking（1945年）ミルドレッド・ピアース（1945年）夜も昼も（1946年）ライフ・ウィズ・ファーザー（1947年） The Unsuspected（1947年）洋上のロマンス（1948年）夢はあなたに（1949年）美しさ故に（1949年）嘘クラブの女王（1949年）
1950年代	情熱の狂想曲（1950年）燃えつきた欲望（1950年）破局（1950年）戦場の誓い（1951年）アメリカ野郎（1951年） I'll See You in My Dreams（1951年） The Story of Will Rogers（1952年）ジャズ・シンガー（1952年）勝負に賭ける男（1953年）西部の掟（1954年）エジプト人（1954年）ホワイト・クリスマス（1954年）俺たちは天使じゃない（1955年） The Scarlet Hour（1956年）放浪の王者（1956年） The Best Things in Life Are Free（1956年）追憶（1957年）誇り高き反逆者（1958年）闇に響く声（1958年）決断（1959年）罠の中の男（1959年）
1960年代	The Adventures of Huckleberry Finn（1960年）バラ色の森（1960年）剣と十字架（1961年）コマンチェロ（1961年）
短編	Jön az öcsém（1919年） Sons of Liberty（1939年）
カテゴリ

表話編歴バスビー・バークレー
ブロードウェイ振付作品	コネチカット・ヤンキー（1927）プレゼント・アームズ (ミュージカル)（英語版）（1928）スウィート・アンド・ロウ (ミュージカル)（英語版）（1930）
監督映画作品	四十二番街（ミュージカル・シーン 1933）シー・ハド・トゥ・セイ・イエス（1933）フットライト・パレード（ミュージカル・シーン 1933）泥酔夢（ミュージカル・シーン 1934）流行の王様（ミュージカル・シーン 1934）ゴールド・ディガース36年（1935）ブラウンの千両役者（1935）アイ・リブ・フォー・ラブ（1935）カリアンテ（ミュージカル・シーン 1935）スターズ・オーバー・ブロードウェイ（英語版）（ミュージカル・シーン 1935）ステージ・ストラック（1936）大学祭り（フィナーレ 1937）唄う陸戦隊（ミュージカル・シーン 1937）踊る三十七年（ミュージカル・シーン 1937）就職戦術（1937）聖林ホテル（1937）メン・アー・サッチ・フールズ（1938）夜は巴里で（ミュージカル・シーン 1938）ガーデン・オブ・ザ・ムーン（英語版）（1938）コメット・オーバー・ブロードウェイ（1938）ブロードウェイ・セレナーデ（フィナーレ 1939）ゼイ・メイド・ミー・ア・クリミナル（1939）ファスト・アンド・フューリアス（1939）青春一座（1939）オズの魔法使（シーンカット 1939）フォーティ・リトル・マザーズ（1940）ストライク・アップ・ザ・バンド（1940）ブロンド・インスピレーション（英語版）（1941）レディ・ビー・グッド（ミュージカル・シーン 1941）美人劇場（ミュージカル・シーン 1941）ブロードウェイ（1941）フォー・ミー・アンド・マイ・ギャル（1942）ボーン・トゥ・シング (1942年の映画)（英語版）（フィナーレ 1942）キャビン・イン・ザ・スカイ（"Shine" sequence, 1943）バズビー・バークリーの集まれ!仲間たち（1943）ガール・クレイジー（"I Got Rhythm" sequence, 1943）婿探し千万弗（1946）私を野球に連れてって（1949）アニーよ銃をとれ（シーンカット 1950）
振付映画	フーピー（1930）お転婆キキ（1931）突貫勘太（1931）青空狂騒曲（1931）天国爆撃隊（1932）頓珍漢嫁探し（英語版）（1932）夜の世界（1932）南海の劫火（1932）カンターの闘牛師（1932）ゴールド・ディガース（1933）羅馬太平記（1933）ワンダー・バー（1934）洋上のロマンス（1948）コール・ミー・ミスター（1951）百万弗の人魚（1952）スモール・タウン・ガール（1953）ローズ・マリー（1954）ジャンボ（1962）