白石かずこ

白石 かずこ（しらいし かずこ、1931年2月27日 - 2024年6月14日）は、日本の詩人、翻訳家。本名　菱沼嘉壽子〈ひしぬま・かずこ〉^[1]。

妹に白石奈緒美（女優・料理研究家）がいる。

来歴

カナダのバンクーバーに生まれる。

伯父の小原克己は「満州公論」などの雑誌編集長をしており、井伏鱒二や林芙美子らといった作家と深い交流があった。

7歳で帰国し、10代から詩を書き始め、北園克衛らの「VOU」に所属。早稲田大学第一文学部在学中の1951年、20歳で詩集『卵のふる街』を上梓。一時期、映画監督の篠田正浩と結婚していた。1960年に『虎の遊戯』で復活し、1970年、『聖なる淫者の季節』でH氏賞、1978年、『一艘のカヌー、未来へ戻る』で無限賞、1982年、『砂族』で藤村記念歴程賞、1997年、『現れるものたちをして』で高見順賞、読売文学賞（詩歌部門）、1998年、紫綬褒章、2003年、『浮遊する母、都市』で晩翠賞受賞。2009年『詩の風景、詩人の肖像』で二度目の読売文学賞（随筆・紀行部門）受賞。2010年、セルビアの「スメデレボの金の鍵賞」受賞。

当初はモダニズムとシュールレアリスムの影響を受けていたが、1960年代以降、アメリカのビート詩人、ジャズの影響を受け、1970年代には、アイオワ大学、ロッテルダム国際詩祭、ポーランド詩祭、ジェノヴァ国際詩祭など、30数カ国の詩人祭などで詩の朗読を行う。1980年代にはメキシコ国際詩祭、インド・バルシキ国際詩祭などに参加。

女性向けの恋愛エッセイや絵本、写真集、翻訳など多彩な仕事ぶりである。1970年代には先鋭な「フェミニスト」と思われていた。その後の「学者フェミニスト」の登場で影が薄くなったが、上野千鶴子が愛するニキ・ド・サンファルを日本に紹介したのは白石である。九条の会の賛同者である。

三島由紀夫、森茉莉、寺山修司らとも交流が深かった。『聖なる淫者の季節』の英訳者の一人で、同書の序文を書いた詩人ケネス・レクスロス（英語版）^[2][3]は、白石を「日本のアレン・ギンズバーグ」と呼んだ。^[4]

2024年6月14日、心不全で死去した。93歳没^[5]。

著書

• 『白石かずこ第一詩集 卵のふる街』（協立書店）1951
• 『虎の遊戯』（世代社） 1960
• 『もうそれ以上おそくやってきてはいけない』（思潮社） 1963
• 『今晩は荒模様』（思潮社） 1965
• 『男性捕獲法』（文理書院ドリーム出版・新書） 1967
• 『ある日、トツゼン恋が』（新書館、For ladies） 1967
• 『悦びの触角 プレイラブ・テクニック』（青春出版社、プレイブックス） 1967
• 『白石かずこ詩集』（思潮社） 1968
• 『愛たちけものたち神たち』（天声出版） 1968
• 『恋人たちよこんにちは』（新書館、For ladies） 1969
• 『白石かずこ詩集』（思潮社、現代詩文庫） 1969
• 『聖なる淫者の季節』（思潮社） 1970
• 『青春のハイエナたちへの手紙』（三笠書房） 1970
• 『動物詩集』（サンリオ山梨シルクセンター） 1970
• 『1セントの花びら』（新書館、For Ladies） 1970
• 『わたしの中のカルメン』（文化出版局、レモン新書） 1971
• 『わたしの天気予報』（思潮社） 1973
• 『ブラックの朝』（思潮社） 1974
• 『アメリカン・ブラック・ジャーニー』（河出書房新社） 1975、のち集英社文庫
• 『紅葉する炎の15人の兄弟日本列島に休息すれば 』（サンリオ出版） 1975
• 『愛のレター教室』（広済堂出版） 1975
• 『聖なる淫者の秋 詩画集』（バベル社） 1976
• 『晩酌の思想 味噌汁と六本のストロー』（奥成達,平岡正明共著、住宅新報社） 1976
• 『恋のサブノート 愛の行動学』（住宅新報社） 1976
• 『きまぐれ魔女の物語』（宇野亜喜良絵、エルム） 1976
• 『一艘のカヌー、未来へ戻る』（思潮社） 1978
• 『なりたがりやのくも』（岩崎書店） 1978
• 『やまのこのぶのたんけん』（小峰書店） 1978
• 『新選白石かずこ詩集』（思潮社、新選現代詩文庫） 1978
• 『スペースへ漕ぎだすものたち 一艘のカヌー、航海譜』（九藝出版） 1978
• 『風そよぎ、聖なる淫者』（思潮社） 1980
• 『大人の恋をしてみませんか 愛されるより愛したいあなたなら』（PHP研究所） 1982
• 『海光る天草』（桐原書店） 1982
• 『Jazzに生きる わたしの内なる異邦人の旅』（旺文社文庫） 1982
• 『可愛い男たちと可愛い女たち わたしの映画旅行』（旺文社文庫） 1982
• 『ラビリントス 六つの精霊呼ぶ土地より』（静地社） 1983
• 『新動物詩集』（沖積舎） 1983
• 『ザ・ラブレター この想い、あなたに伝えたい』（PHP研究所） 1983
• 『砂族』（書肆山田） 1984
• 『砂族からの手紙』（講談社） 1984
• 『火の眼をした男』（集英社） 1984
• 『大人の恋を知りはじめたあなたに ときめきとせつなさの間で』（PHP研究所） 1984
• 『吉田ルイ子・白石かずこの部屋』（旺文社） 1985
• 『燃えるような恋をしたいあなたに』（大和文庫） 1985
• 『日本の詩 白石かずこ』（ほるぷ出版） 1985
• 『炎える瞑想』（ジョン・ソルト訳、アラン・グリーン画、静地社） 1986
• 『風景が唄う』（音楽之友社） 1986
• 『ふれなま・ふれもん・ふるむん』（書肆山田） 1988
• 『ひらひら、運ばれてゆくもの』（書肆山田） 1992
• 『続白石かずこ詩集』（思潮社、現代詩文庫） 1994
• 『ロバにのり、杜甫の村へゆく』（芸立出版） 1994
• 『現れるものたちをして』（書肆山田） 1996
• 『黒い羊の物語 Personal poetry history』（人文書院） 1996
• 『羊たちの午后』（指月社） 1996
• 『愉悦のとき　白石かずこの映画手帖]』（パンドラ） 1999
• 『ロバの貴重な涙より』（思潮社） 2000
• 『浮遊する母、都市』（書肆山田） 2003
• 『満月のランニング』（本阿弥書店） 2004
• 『詩の風景・詩人の肖像』（書肆山田） 2007

翻訳

• 『空がレースにみえるとき』（エリノア・L・ホロウィッツ、ほるぷ出版） 1976
• 『おやすみなさい』1 - 3（ロバート・クラウス、ポプラ社） 1979
• 『恋を駆ける女』（サンドラ・ホックマン、講談社） 1979
• 『大きな悪魔のディンゴ』（ディック・ラウジィ、集英社） 1980
• 『大きなにじへび』（ディック・ラウジィ、集英社） 1980
• 『ちいちゃな女の子のうた“わたしは生きてるさくらんぼ"』（デルモア・シュワルツ、ほるぷ出版） 1981
• 『ヴィーナスの鏡』（フランソワーズ・サガン,フェデリコ・フェリーニ詞、ウィンゲート・ペイン写真、ノーベル書房） 1981
• 『ジョン・レノン ノー・リプライ』（ジョージ・カルポジ・ジュニア、文化出版局） 1981
• 『アラビアン・ナイト』（ローレンス・ハウスマン編、エドマンド・デュラック絵、新書館） 1981
• 『ニキ・ド・サンファール』（ニキ・ド・サンファル、ピエール・レスタニー詩、松本路子写真、PARCO出版局） 1986
• 『窓の下で』（ケイト・グリーナウェイ、ほるぷ出版、ほるぷクラシック絵本） 1987
• 『ハイワサのちいさかったころ』（ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー、ほるぷ出版） 1989
• 『アドリエンヌ・リッチ詩集』（アドリエンヌ・リッチ、渡部桃子共訳、思潮社） 1993
• 『花の妖精たち』全8冊（シシリー・メアリー・バーカー、ほるぷ出版） 1994
• 『ぼくを抱きしめて』（パティ・ストレン、河合楽器製作所出版事業部） 1997
• 『おばあちゃんのアップルパイ』（ローラ・ラングストン,リンジイ・ガーディナー、ソニー・マガジンズ） 2004

ディスコグラフィ

アルバム

• 『DEDICATED TO THE LATE JOHN COLTRANE』 (Musicworks) 1977 - サム・リヴァースと共演
• 『Talk To The Spirit From The Spirit!』 (May 2nd) 1999 - 豊住芳三郎、ケミー西岡、尾山修一、ヒデオ森と共演
• 『ヒト科の熊』 - A Bear Of The Human Family (おーらいレコード) 2003 - 沖至、翠川敬基と共演
• 『ライブ・アット・アケタ』 (渋谷・沖クインテット名義、筆不精企画) 2007

関連項目

• 松山宣言
• 正岡子規国際俳句賞

脚注

1. “訂正して、おわびします：朝日新聞デジタル”. 朝日新聞. 2024年6月21日閲覧。
2. “Seasons Of Sacred Lust” (英語). www.ndbooks.com (1978年4月1日). 2019年10月11日閲覧。
3. “新刊情報 - 海外詩文庫『レクスロス詩集』”. www.shichosha.co.jp. 思潮社. 2019年10月11日閲覧。
4. “Author Page - Kazuko Shiraishi”. 28 January 2016閲覧。
5. “詩人の白石かずこさん死去、９３歳…詩集「現れるものたちをして」で読売文学賞”. 読売新聞オンライン (2024年6月19日). 2024年6月19日閲覧。

外部リンク

• 白石かずこポエトリー・リーディング - ウェイバックマシン（2004年11月9日アーカイブ分）