ᚱ

ᚱ (ライドー、英語: raido) はルーン文字の第5字母で、北欧ルーンや、アングロサクソンルーンにおいて /r/ の音価を表す文字である[1]。その名称は "騎乗、乗り物"を意味し、rideと同じ語源である。

ルーン詩

[編集]

その名前は全ての3つのルーン詩（英語版）に記されている。

ルーン詩:[2] 現代英語への翻訳:

古ノルウェー語（英語版）
ᚱ Ræið kveða rossom væsta;
Reginn sló sværðet bæzta.


Riding is said to be the worst thing for horses;
Reginn forged the finest sword.

古アイスランド語（英語版）
ᚱ Reið er sitjandi sæla
ok snúðig ferð
ok jórs erfiði.
iter ræsir.


Riding is of sitting a blessing
and swift journey
and horses toiling

古英語
ᚱ Rad bẏþ on recẏde rinca gehƿẏlcum
sefte ond sƿiþhƿæt, ðamðe sitteþ on ufan
meare mægenheardum ofer milpaþas.


Riding seems easy to every warrior while he is indoors
and very courageous to him who traverses the high-roads
on the back of a stout horse.

脚注

[編集]
[脚注の使い方]
  1. ^ 世界の文字研究会『世界の文字の図典 普及版』吉川弘文館、2009年5月20日。ISBN 9784642014519。 
  2. ^ 元の詩と訳は Rune Poem Page による。

関連項目

[編集]
関連項目
ゴート人
ルーン石碑
ルーン魔術
北欧神話
ゲルマン諸語
スタブアイコン

この項目は、文字や文字学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文字）。