あの頃、君を追いかけた
| あの頃、君を追いかけた | |
|---|---|
| タイトル表記 | |
| 繁体字 | 那些年，我們一起追的女孩 |
| 簡体字 | 那些年，我们一起追的女孩 |
| 英題 | You Are the Apple of My Eye |
| 各種情報 | |
| 監督 | ギデンズ・コー（九把刀） |
| 脚本 | ギデンズ・コー（九把刀） |
| 製作 |
アンジー・チャイ（柴智屏） アダム・ツイ |
| 製作総指揮 | アンジー・チャイ（柴智屏） |
| 出演者 |
クー・チェンドン（柯震東） ミシェル・チェン（陳妍希） スティーブン・ハオ（郝劭文） ジュアン・ハオチュエン（荘濠全） イエン・ションユー（鄢勝宇） ツァイ・チャンシエン（蔡昌憲） フー･チアウェイ（胡家瑋） |
| 音楽 | ジェイミー・シュエ（薛忠銘）、クリス・ホウ（侯志堅） |
| 主題歌 |
「那些年」 歌：胡夏 |
| 撮影 | ジョウ・イーシエン（周宜賢） |
| 編集 | リャオ・ミンイー |
| 衣装 | シュー・リーウェン |
| 美術 | シェン・チャンチー |
| 製作会社 |
ソニー・ミュージックエンタテインメント（台湾） 群星瑞智国際芸能有限公司 |
| 配給 |
 20世紀フォックス（台湾） |
| 公開 |
2011年8月19日  2011年10月20日 2011年11月10日 2011年11月10日 2012年1月6日[1] 2012年8月23日 2013年9月14日 |
| 上映時間 | 110分 |
| 製作国 |
台湾 |
| 言語 | 中華民国国語、台湾語 |
| 製作費 |
NT$50,000,000 |
| 興行収入 |
NT$460,000,000 HK$61,850,000 SG$2,940,000 RM3,900,000 RMB71,600,000 |
『あの頃、君を追いかけた』（原題：那些年，我們一起追的女孩、You Are the Apple of My Eye）は、2011年に公開された台湾の恋愛映画。ギデンズ・コー（九把刀）監督。クー・チェンドン（柯震東）、ミシェル・チェン（陳妍希）主演。
台北では、2011年の台北映画祭で上映後、続けて東京の第24回東京国際映画祭でも上映[2]。後に数々の国際映画祭で公開された。2013年9月に日本公開。
日本では山田裕貴主演のリメイク版が、2018年10月5日に公開された[3]。
台湾版の劇中舞台設定は1994年から2005年の台湾中西部[4]。主人公・コートンの愛するものとして『SLAM DUNK』、飯島愛、小沢まどか、大浦あんななどの固有名詞も登場する[4]。
ストーリー
[編集]台湾の人気作家ギデンズ・コーが、自伝的小説を自らのメガホンで映画化し、台湾・香港で記録的ヒットを叩きだした青春ラブストーリー。1990年代、台湾中西部の町・彰化。男子高校生コートンは、悪友たちとつるんでくだらないイタズラで授業を妨害しては担任を困らせていた。そこで担任教師は、優等生の女子生徒チアイーを監視役としてコートンの後ろの席に座らせることに。コートンは口うるさいチアイーをわずらわしく感じながらも、次第に彼女にひかれていく。
出演
[編集]- クー・チェンドン（柯震東） - 柯景騰（コー･チントン）／コートン
- ミシェル・チェン（陳妍希） - 沈佳宜（シェン･チアイー）
- スティーブン・ハオ（郝劭文） - 謝明和（シエ･ミンハ）／阿和
- ジュアン・ハオチュエン（荘濠全） - 曹国勝（ツァオ・グオション）
- イエン・ションユー（鄢勝宇） - 許博淳（シュー･ボーチュン）／勃起
- ツァイ・チャンシエン（蔡昌憲） - 廖英宏（リャオ･インホン）／マタカキ
- フー･チアウェイ（胡家瑋）／ワンワン（彎彎） - 胡家瑋（フー･チアウェイ）
- 柯義浤 - 柯景騰のお父さん
- 王彩樺 - 柯景騰のお母さん
- 頼炳輝 - 校長
- 李鳳新 - 家庭教師
- 高麗紅
- 段正平
- 李維維 - 英語教員
- 陳継平 - 教官（少佐）
- 蔡武雄
- 許麗娜
- 林冠菁 - 許可欣
- 呉冠廷 - 建漢
- 黄逸祥 - 義智
- 陳弘璟 - 孝綸
- 孫綻 - 建偉
- 劉雨辰 - 建偉の女友
- 張玉麟
- 陳永晉 - 許博淳のお父さん
- 厳芸文 - 許博淳のお母さん
- 邱彦翔
- メーガン・ライ
- BG Huang
受賞
[編集]| 年 | 受賞 | カテゴリ | 結果 | 受賞者 |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 第13回台北映画祭 | オーディエンス賞 | 受賞 | 『あの頃、君を追いかけた』[5] |
| 第48回金馬奨 | 最優秀女優賞 | ノミネート | ミシェル・チェン[6] | |
| 最優秀新俳優賞 | 受賞 | クー・チェンドン | ||
| 最優秀新監督賞 | ノミネート | ギデンズ・コー[6] | ||
| 最優秀歌曲賞 | ノミネート | 那些年[6] | ||
| 2012 | 第6回アジア・フィルム・アワード | 最優秀女優賞 | ノミネート | ミシェル・チェン[6] |
| 最優秀新人賞 | ノミネート | クー・チェンドン[6] | ||
| 第31回香港電影金像奨 | 最優秀中国大陸・台湾映画作品賞 | 受賞 | 『あの頃、君を追いかけた』[7] |
日本版
[編集]| あの頃、君を追いかけた[8] | |
|---|---|
| 那些年，我們一起追的女孩 | |
| 監督 | 長谷川康夫 |
| 脚本 |
飯田健三郎 谷間月栞 |
| 原作 | 九把刀「那些年，我們一起追的女孩」 |
| 製作 |
秋元伸介 高木伸二 北川謙二 渡辺ミキ 武部由実子 |
| 製作総指揮 | 木下直哉 |
| 出演者 |
山田裕貴 齋藤飛鳥（乃木坂46） 松本穂香 佐久本宝 國島直希 中田圭祐 遊佐亮介 |
| 音楽 | 未知瑠 |
| 主題歌 | Thinking Dogs「言えなかったこと」[8] |
| 撮影 | 柴主高秀 |
| 編集 | 阿部亙英 |
| 制作会社 | デスティニー |
| 製作会社 | 「あの頃、君を追いかけた」フィルムパートナーズ |
| 配給 | キノフィルムズ |
| 公開 |
2018年10月5日[3] 2018年11月2日 2019年1月9日 |
| 上映時間 | 114分 |
| 製作国 |
日本 |
| 言語 | 日本語 |
| 興行収入 | 2.5億円[9] |
日本リメイク作品。舞台を2000年代の日本にアレンジしている[8]。主人公のお調子者な高校生・水島浩介を山田裕貴が、水島が憧れるヒロイン・早瀬真愛を乃木坂46の齋藤飛鳥が演じる[10]。
キャスト
[編集]- 水島浩介：山田裕貴[8]
- 早瀬真愛：齋藤飛鳥（乃木坂46）[8]
- 小松原詩子：松本穂香[8]
- 大野陽平：佐久本宝[8]
- 町田健人：國島直希[8]
- 秋山寿音：中田圭祐[8]
- 杉山一樹：遊佐亮介[8]
- 生田智子、中村育二、岸博之、工藤俊作、山田幸伸、ナジャ・グランディーバ、松岡恵望子 ほか
スタッフ
[編集]- 原作：九把刀「那些年，我們一起追的女孩」[8]
- スーパーバイザー：秋元康
- 監督：長谷川康夫[8]
- 脚本：飯田健三郎、谷間月栞[8]
- 音楽：未知瑠（編曲：佐藤史朗、yuria miyazono）
- 主題歌：Thinking Dogs「言えなかったこと」（Sony Music Records）[8]
- 撮影：柴主高秀
- 照明：長田達也
- 録音：尾崎聡
- 美術：金田克美、中山慎
- 編集：阿部亙英
- VFX：IMAGICA
- 殺陣：深作覚
- スタジオ：東映東京撮影所
- 撮影協力：諏訪圏フィルムコミッション、信州フィルムコミッションネットワーク、塩尻木曽フィルムコミッション、松本観光コンベンション協会、長野県田川高等学校、長野県岡谷東高等学校 ほか
- 台湾ロケユニット
- 撮影協力：新北市政府
- エグゼクティブプロデューサー：小坂史子
- プロデューサー：徐錫彪
- プロダクション協力：安邁進國際影業股份有限公司（Amazing Film Studio）、想映電影有限公司(Joint Pictures Co.ltd.)、群星瑞智国際芸能有限公司
- プロデューサー：加藤悦弘、菊地友、佐久間大介、渡部隆
- 企画：小滝祥平、小助川典子、磯野久美子、大澤剛
- 配給：キノフィルムズ
- 製作：「あの頃、君を追いかけた」フィルムパートナーズ（木下グループ、Y&N Brothers、乃木坂46合同会社、ノース・リバー、ワタナベエンターテインメント、デスティニー）
脚注
[編集]- ^ “九把刀微博宣布《那些年，我們一起追的女孩》中国全面上映” (中国語). 2011年12月20日閲覧。
- ^ “第24回東京国際映画祭 | あの頃、君を追いかけた” (日本語). 2012年4月21日閲覧。
- ^ a b “乃木坂46齋藤飛鳥の出演映画「あの頃、君を追いかけた」公開日決定、新場面写真も”. ナタリー (ナターシャ). (2018年7月2日) 2018年7月3日閲覧。
- ^ a b “「スラムダンク」にAV女優…台湾監督が語る！メガヒット青春映画は日本カルチャーの影響たっぷり！｜シネマトゥデイ”. シネマトゥデイ (2013年9月12日). 2025年1月5日閲覧。
- ^ “台北电影节青年导演竞赛 九把刀获观众票选奖” (中国語). mtime Movies (2011年7月1日). 2011年10月28日閲覧。
- ^ a b c d e “第48届金马奖报名截止 古天乐舒淇力争影帝后” (中国語). mtime Movies (2011年8月13日). 2011年10月28日閲覧。
- ^ “Taiwanese teen romance wins at HK Film Award” (英語). The China Post (2012年4月17日). 2012年4月17日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n 映画『あの頃、君を追いかけた』公式サイト
- ^ 『キネマ旬報』2019年3月下旬特別号 p.67
- ^ “乃木坂46齋藤飛鳥、映画「あの頃、君を追いかけた」日本版にヒロイン役で出演”. 音楽ナタリー. (2017年10月3日) 2017年10月4日閲覧。
外部リンク
[編集]- 公式サイト
- あの頃、君を追いかけた - allcinema
- あの頃、君を追いかけた - KINENOTE
- You Are the Apple of My Eye - オールムービー
- Na xie nian, wo men yi qi zhui de nv hai - IMDb
- 映画『あの頃、君を追いかけた』公式サイト（リメイク版）
- あの頃、君を追いかけた (@MovieKimioi) - X（旧Twitter）
- あの頃、君を追いかけた (@moviekimioi) - Instagram
- あの頃、君を追いかけた (映画あの頃君を追いかけた-151213989050346) - Facebook
 | この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。 |