イウォーク物語

ポータルディズニー

『イウォーク物語』（原題：Ewoks または Star Wars: Ewoks）は1985年から1987年までルーカスフィルムによって制作されたスター・ウォーズシリーズのスピンオフ作品^[1]である。

概要

『イウォーク物語』は、スター・ウォーズシリーズに組み込まれたアニメーションTVシリーズである。

このシリーズは『スター・ウォーズエピソード6/ジェダイの帰還』に登場したイウォークのキャラクターたちに焦点が当てられている。ルーカスフィルムに代わってネルヴァーナが制作したイウォーク物語は、1985年から1986年にかけてABCによって放映された。

シーズン1は単に「イウォーク」として紹介されている。

時系列

『イウォーク物語』はエンドアの戦いの直前、すなわち『スター・ウォーズエピソード6/ジェダイの帰還』の前の時代におけため、『スター・ウォーズエピソード5/帝国の逆襲』と『スター・ウォーズエピソード6/ジェダイの帰還』の間のストーリー^[1]となっている。

森林衛星エンドアでのウィケット・W・ウォリックとその友人たちの冒険談^[1]となっている。

スター・ウォーズシリーズを通しての主要な悪役は、部族の呪い師「ログレイ」に私恨を抱くタルガーの魔女、モラーグである。また、イウォークの近縁種にあたるライバル種族、デュロックも登場する。

声の出演

メイン

ウィケット - 頓宮恭子^[2]（VHS吹き替え版） / 永澤菜教（DVD吹き替え版） / ジム・ヘンショー→デニー・デルク（原語版）
ティーボ - 鈴木富子（VHS吹き替え版） / 喜田あゆ美（DVD吹き替え版） / エリック・ピーターソン→ジェームズ・クランナ（原語版）
ニーサ - 富沢美智恵（VHS吹き替え版） / 梅田貴公美（DVD吹き替え版） / クリー・サマー→ジャンヌ・レイノルズ（原語版）
ラターラ^[3] - 横沢啓子（VHS吹き替え版） / 葛谷知花（DVD吹き替え版） / タボラ・ジョンソン→スー・マーフィー（原語版）
マラーニ^[4] - 千原江理子（VHS吹き替え版） / 福圓美里（DVD吹き替え版） / アリソン・コート（原語版）
パプルー - 大竹宏（VHS吹き替え版） / 島田敏^[5]（DVD吹き替え版） / ポール・チャトゥー（原語版）
チャーパ - 矢田稔（VHS吹き替え版） / 緒方賢一（DVD吹き替え版） / ジョージ・バザ→リック・チミノ（原語版）
ログレイ - 大塚周夫（VHS吹き替え版） / 西川幾雄（DVD吹き替え版） / ダグ・チェンバレン（原語版）

イウォーク

ボジー - 江森浩子（VHS吹き替え版） / 高乃麗（DVD吹き替え版） / パム・ハイアット（原語版）
ウィドル^[6] - 富山敬（VHS吹き替え版） / 金丸淳一（DVD吹き替え版） / ジョン・ストッカー（原語版）
ウィーチー - 八奈見乗児（VHS吹き替え版） / 掛川裕彦（DVD吹き替え版） / グレッグ・スワンソン（原語版）
ディージ - あずさ欣平（VHS吹き替え版） / 堀内賢雄（DVD吹き替え版） / リチャード・ドーナット（原語版）
ショードゥ - 不明（VHS吹き替え版） / 勝生真沙子（DVD吹き替え版） / ノニー・グリフィン（原語版）
ワイリー - 不明（VHS吹き替え版） / 福圓美里（DVD吹き替え版） / マイケル・ファンティーニ（原語版）
ニペット - 不明（VHS吹き替え版） / 水樹奈々（DVD吹き替え版） / リーン・コッペン（原語版）

デュロック

ゴルニーシュ^[7] - 千葉耕市（VHS吹き替え版） / 青森伸（DVD吹き替え版） / ダン・ヘネシー（原語版）
アーガー^[8] - 鈴木れい子（VHS吹き替え版、DVD吹き替え版） / メレニー・ブラウン（原語版）
アムウォック^[9] - 広中雅志（VHS吹き替え版） / 長島雄一（DVD吹き替え版） / ドン・フランクス（原語版）
ゴルニーシュの部下 - 不明（VHS吹き替え版）/ 渡部猛・堀内賢雄・千田光男・梅津秀行・高宮俊介・屋良有作・北村弘一・森功至・高木渉・後藤敦（DVD吹き替え版） / 不明（原語版）

ゲスト

モラーグ^[10] - 鈴木れい子（VHS吹き替え版） / 真山亜子（DVD吹き替え版） / ジャッキー・バロウズ（原語版）
カインク - 不明（VHS吹き替え版） / 勝生真沙子（DVD吹き替え版） / ポーリーン・レニー（原語版）
チュカ・トロック - 不明（VHS吹き替え版） / 西村知道（DVD吹き替え版） / ドン・マクマナス（原語版）
マーグーブ - 不明（VHS吹き替え版） / 後藤敦（DVD吹き替え版） / エリック・ピーターソン（原語版）
アーファム - 不明（VHS吹き替え版） / 西川幾雄（DVD吹き替え版） / アンソニー・パー（原語版）
ムリング - 不明（VHS吹き替え版） / 真山亜子（DVD吹き替え版） / ロン・ジェームス（原語版）
アーシャ^[11] - 不明（VHS吹き替え版） / 水樹奈々（DVD吹き替え版） / タバサ・セント・ジェルマン（原語版）
ボンドー - 不明（VHS吹き替え版） / 西村知道（DVD吹き替え版） / ドン・マクマナス（原語版）
ザット - 原語のみ（VHS吹き替え版） / 堀内賢雄（DVD吹き替え版） / ジョー・マセソン（原語版）
ドバー - 原語のみ（VHS吹き替え版） / 高乃麗（DVD吹き替え版） / ダイアン・エリザベス・マクミラン（原語版）
ナーキー - 原語のみ（VHS吹き替え版） / 高木渉（DVD吹き替え版） / ジョージ・ブザ（原語版）
フーム - 原語のみ（VHS吹き替え版） / 梅津秀行（DVD吹き替え版） / ジョン・ストッカー（原語版）

エピソード

シーズン1

話数	サブタイトル (VHS版)	サブタイトル (DVD版)	原題	演出	脚本	放送日
1	ソウル・ツリーを救え	ウソはトラブルのもと	The Cries of the Trees	ケン・スティーブンソンレイモンド・ジェフェリス	ポール・ディーニ	1985年 9月7日
2	太陽の実	石けん大騒動	The Haunted Village			9月14日
3	大きな迷子	大きな迷子	Rampage of the Phlogs			9月21日
4	ディージを救え！	パパが病気！	To Save Deej		ボブ・キャロウ	9月28日
5	ラターラを捜せ	ラタラの家出	The Traveling Jindas			10月5日
6	光の木	(なし)	The Tree of Light			10月12日
7	ジンダ族の呪い		The Curse of the Jindas			10月19日
8	ガピン族の謎		The Land of the Gupins			10月26日
9	シャドー・ストーン	シャドー・ストーン	Sunstar vs. Shadowstone		ポール・ディーニ	11月2日
10	ウィケットの戦車	ウィケットの戦車	Wicket's Wagon		ポール・ディーニ	11月9日
11	(なし)	(なし)	The Three Lessons		ボブ・キャロウ	11月16日
12	秋祭り	(なし)	Blue Harvest		ポール・ディーニサム・ウィルソン	11月23日
13	アーシャねえさん	アシャねえさん	Asha		ポール・ディーニ	11月30日

シーズン2

話数	通算話数	サブタイトル (VHS版)	原題	演出	脚本	放送日
1	14	魔法のマント	The Crystal Cloak	ケン・スティーブンソンデール・スコット	ポール・ディーニ	1986年 9月13日
1	14	願いのかなう花	The Wish Plant		ボブ・キャロウ	1986年 9月13日
2	15	ウィケットの家出	Home Is Where the Shrieks Are		ボブ・キャロウ	9月20日
2	15	プリンセス・ラターラ	Princess Latara		ポール・ディーニ	9月20日
3	16	森の魔物レイチ退治	The Raich		マイケル・リーヴス	9月27日
4	17	不思議なトーテム・ボール	The Totem Master		ボブ・キャロウ	10月4日
4	17	ママへの贈り物	A Gift for Shodu		ポール・ディーニ	10月4日
5	18	闇の精・悪魔の襲来	Night of the Stranger		ポール・ディーニ	10月11日
6	19	勇気のお守り	Gone with the Mimphs		リンダ・ウールバートン	10月18日
6	19	良い魔法、悪い魔法	The First Apprentice		ポール・ディーニ	10月18日
7	20	セールスマンはむずかしい	Hard Sell		マイケル・リーヴス	10月25日
7	20	がんばれティーボ	A Warrior and a Lurdo		マイケル・ダビル	10月25日
8	21	凍ったエンドア星	The Season Scepter		ボブ・キャロウ	11月1日
9	22	(なし)	Prow Beaten		ボブ・キャロウ	11月8日
9	22	(なし)	Baga's Rival		リンダ・ウールバートン	11月8日
10	23	"こわい夢"吸い取り器	Horville's Hut of Horrors		ポール・ディーニ	11月15日
10	23	ラターラの宝物	The Tragic Flute		ボブ・キャロウ	11月15日
11	24	みんなの夢	Just My Luck		マイケル・ダビル	11月22日
11	24	意地悪ノーキー君	Bringing Up Norky		ボブ・キャロウアール・クレス	11月22日
12	25	秘宝”太陽の星”を守れ！	Battle for the Sunstar		ポール・ディーニ	12月6日
13	26	イウォークのパーティー	Party Ewok		ボブ・キャロウ	12月13日
13	26	ドキドキマラーニ	Malani the Warrior		スティーブン・ラングフォード	12月13日

ソフト化・配信

VHS: 1997年にCBS-FOXから全6巻のVHSが発売。収録内容は、アメリカで発売された「Ewoks 1: Morag's Revenge」、「Ewoks 2: The Gupins and the Jindas」、「Ewoks 3: Wicket the Hero」、「Ewoks 4: Wicket's Adventurers as He Becomes a Warrior」、「Ewoks 5: Wickett's Adventurers」、「Ewoks 6: Battle for the Planet Endor」と同じである。

イウォーク物語1（品番:CFX-5335）

収録内容：「太陽の実（The Haunted Village）」「ソウル・ツリーを救え（The Cries of the Trees）」「大きな迷子（Rampage of the Phlogs）」「シャドー・ストーン（Sunstar vs. Shadowstone）」

イウォーク物語2（品番:CFX-5336）

収録内容：「ディージを救え！（To Save Deej）」「ガピン族の謎（The Land of the Gupins）」「ラターラを捜せ（The Traveling Jindas）」「ジンダ族の呪い（The Curse of the Jindas）」

イウォーク物語3（品番:CFX-5337）

収録内容：「ウィケットの戦車（Wicket's Wagon）」「光の木（The Tree of Light）」「秋祭り（Blue Harvest）」「アーシャ姉さん（Asha）」

イウォーク物語4（品番:CFX-5338）

収録内容：「魔法のマント（The Crystal Cloak）」「願いのかなう花（The Wish Plant）」「不思議なトーテム・ボール（The Totem Master）」「ママへの贈り物（A Gift for Shodu）」「"こわい夢"吸い取り器（Horville's Hut of Horrors）」「ラターラの宝物（The Tragic Flute）」「みんなの夢（Just My Luck）」「意地悪ノーキー君（Bringing Up Norky）」

イウォーク物語5（品番:CFX-5339）

収録内容：「ウィケットの家出（Home Is Where the Shrieks Are）」「プリンセス・ラターラ（Princess Latara）」「勇気のお守り（Gone with the Mimphs）」「良い魔法、悪い魔法（The First Apprentice）」「イウォークのパーティー（Party Ewok）」「ドキドキマラーニ（Malani the Warrior）」「セールスマンはむずかしい（Hard Sell）」「がんばれティーボ（A Warrior and a Lurdo）」

イウォーク物語6（品番:CFX-5340）

収録内容：「森の魔物レイチ退治（The Raich）」「闇の精・悪魔の襲来（Night of the Stranger）」「凍ったエンドア星（The Season Scepter）」「秘宝”太陽の星”を守れ！（Battle for the Sunstar）」

DVD: 2005年5月27日に20世紀フォックスからDVDが発売（品番 - FXBA-29374）。テレビ版エピソードから再編集したOVA版となっている。; 収録内容 - 「イウォーク村の災難（The Haunted Village）：『石けん大騒動（The Haunted Village）』『ウソはトラブルのもと（The Cries of the Trees）』『大きな迷子（Rampage of the Phlogs）』『シャドー・ストーン（Sunstar vs. Shadowstone"）』」; 収録内容 - 「エンドアの森の物語（Tales from the Endor Woods）：『ウィケットの戦車（Wicket's Wagon）』『ラタラの家出（The Traveling Jindas）』『パパが病気！（To Save Deej）』『アシャねえさん（Asha）』」

配信: アメリカでは2021年4月2日からDisney+で配信されている^[12]。日本では配信されていない。

脚注

[脚注の使い方]

^ ^a ^b ^c “イウォーク物語”. mixi. 2019年5月3日閲覧。
^ 日本音声制作者名鑑 2004（小学館、216頁 ISBN 4-09-526301-6）
^ DVD版では「ラタラ」と呼ばれていた。
^ DVD版では「マラニ」と呼ばれていた。
^ 「ウィケットの戦車」収録ミスのみ緒方賢一が担当。
^ DVD版では「ウィリー」と呼ばれていた。
^ DVD版では「ゴニーシュ」と呼ばれていた。
^ DVD版では「ウルガ」と呼ばれていた。
^ DVD版では「シャマン」と呼ばれていた。
^ DVD版では「モラグ」と呼ばれていた。
^ DVD版では「アシャ」と呼ばれていた。
^ Ridgely, Charlie (March 16, 2021). “Disney+: Every Movie and TV Show Arriving in April 2021”. ComicBook.com. March 16, 2021閲覧。

外部リンク

Ewoks - IMDb（英語）
Ewoks - The Big Cartoon DataBase（英語）
An informative fan site
An article from the Star Wars Insider on the series
A history of home video releases of Ewoks
Wars: Ewoks Ewoks - Wookieepedia: a Star Wars wiki

[:0-1] “イウォーク物語”. mixi. 2019年5月3日閲覧。

[2] 日本音声制作者名鑑 2004（小学館、216頁 ISBN 4-09-526301-6）

[3] DVD版では「ラタラ」と呼ばれていた。

[4] DVD版では「マラニ」と呼ばれていた。

[5] 「ウィケットの戦車」収録ミスのみ緒方賢一が担当。

[6] DVD版では「ウィリー」と呼ばれていた。

[7] DVD版では「ゴニーシュ」と呼ばれていた。

[8] DVD版では「ウルガ」と呼ばれていた。

[9] DVD版では「シャマン」と呼ばれていた。

[10] DVD版では「モラグ」と呼ばれていた。

[11] DVD版では「アシャ」と呼ばれていた。

[12] Ridgely, Charlie (March 16, 2021). “Disney+: Every Movie and TV Show Arriving in April 2021”. ComicBook.com. March 16, 2021閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]