ジャパンタイムズ

読売新聞グループ本社発行の英字新聞「ジャパン・ニューズ」とは異なります。

ジャパンタイムズ（英: The Japan Times）は、

1. 西インド中央銀行横浜支店の元支配人チャールズ・D. リッカビーが、横浜居留地で発行されていた「ジャパン・コマーシャル・ニューズ」を買収し、1865年に改称した新聞。その後1870年ごろ休刊した。
2. 1.の名を戴いて1897年に創刊された新聞。本項で詳述。

---

The Japan Times
ジャパンタイムズのロゴ
種類	日刊紙
事業者	ジャパンタイムズ
本社	東京都千代田区
創刊	1897年
言語	英語
価格	1部 260円 月極 6,500円
発行数	約42,000部
テンプレートを表示

株式会社ジャパンタイムズ
The Japan Times, Ltd.

種類	株式会社
市場情報	非上場
本社所在地	日本 〒102-0082 東京都千代田区一番町2-2
設立	1897年
業種	情報・通信業
法人番号	4010401014420
事業内容	新聞業
代表者	末松弥奈子（代表取締役会長兼社長）
資本金	1億円
従業員数	140人（2018年12月時点）
決算期	12月31日
関係する人物	山田季治（創刊者）
外部リンク	www.japantimes.co.jp
テンプレートを表示

ジャパンタイムズ（英: The Japan Times）は、日本の英字新聞及びそれを発行する新聞社。現存では日本最古の英字新聞社。商号は株式会社ジャパンタイムズ^{[注釈 1]}。本社は東京都千代田区一番町2-2、一番町第二TGビルにある。

概要

ジャパンタイムズ創刊号紙面　明治30年３月22日（1897年）全6ページ。

1897年に伊藤博文の支援を受け、山田季治を社長、頭本元貞を主筆に、日本人による初の英字新聞として創刊された^[2]。前身となる英国人リッカビーによるジャパンタイムズ（1865年創刊）と合併、さらに、1918年にはジャパンメール（1870年にW.G.ハウェルとH.N.レイが創刊した親日派の英字紙^[3]）が合併し、「ジャパンタイムズ&メール」となる。1940年に「ジャパン・アドバタイザー」を吸収し「ジャパンタイムズ&アドバダイザー」。1943年に「ニッポンタイムズ^{[注釈 2]}」に改称。

1956年に「ジャパンタイムズ（The Japan Times）」に名称を戻し、同年から元外務官僚の福島慎太郎が社長になる。 1983年にニフコグループの小笠原敏晶が福島のジャパンタイムズの株式をニフコと株を交換する形でジャパンタイムズ代表取締役社長に就任した^[4][5][6]。 1985年からジャパンタイムズ代表取締役会長職に就任する^[6]。 販売網は朝日新聞社系列（愛知県・岐阜県・三重県では中日新聞社系列）である。

2013年3月25日、株式会社ジャパンタイムズはニューヨーク・タイムズ・カンパニーと業務提携することに合意したことを発表し、同年10月16日から 「The Japan Times / International New York Times」の題号で、2部構成でのセット販売を始めた。1部目はジャパンタイムズの東京本社及び大阪支社で編集されるThe Japan Times、2部目は香港・ニューヨーク・パリ及びロンドンで編集されるInternational New York Timesである^[7]。本紙の発行は月曜日から土曜日までとなり、日曜日にはタブロイド判の「The Japan Times On Sunday」が発行された（前身は「The Japan Times Weekly」）^[8]。その後、International New York TimesがThe New York Times International Editionに改称されたため、2016年10月12日より「The Japan Times / The New York Times」に題号が変更された^[9][10]。

なお、ジャパンタイムズの販売を請け負う朝日新聞社はこれとは別に、朝日イブニングニュース→ヘラルド朝日^[11]を自社で発行していたため、体裁上はジャパンタイムズがヘラルド朝日を吸収統合した形にもなった。

2016年から小笠原敏晶代表取締役会長は同社名誉会長職になったが、同年11月30日に死去^[6]。 2017年6月20日、ニューズ・ツー・ユーホールディングス（News2u HD、代表末松弥奈子）が全株取得。同日の開催の臨時株主総会及び取締役会で小笠原有輝子（前経営者の娘）の退任が決定して末松が代表取締役会長に就任した。取締役編集主幹に水野博泰（日経ビジネス編集委員、同ニューヨーク支局長、「グロービス」広報室長を経て現職）が新たに就任した^[12][13]。

2021年3月、日曜版を廃止すると発表し、同年4月から土曜日の紙面を週末版とし、旧日曜版の主なコンテンツのほか、The New York Times International Editionの週末版も加えて「The Japan Times / The New York Times weekend edition」として発行する^[14]。

発行紙

刊行物一覧

• The Japan Times
• The Japan Times / The New York Times weekend edition (旧 The Japan Times On Sunday）
• The Japan Times Alpha
• ジャパンタイムズ縮刷版
• ジャパンタイムズニュースダイジェスト
• ジャパンタイムズ社説集

書籍・文庫

• ジャパンタイムス小史^[15]
• 「英語で読む」シリーズ
• 「LIVE from」シリーズ
• 海外生活に関するガイドブック（「外国で病気になったときあなたを救う本」など）

英語・日本語教材

• 国際コミュニケーション英語能力テスト（TOEIC）教材
• 実用英語技能検定（英検）教材
• 幼児・児童向け英語教材
• げんきシリーズ
• 日本留学試験教材
• 日本語能力試験教材
• 日本語文法・かな・漢字教材

論争

2018年11月30日の朝鮮人徴用工問題に関する本紙記事の編集注記で、「forced labor」（強制労働）の文言は誤解を招く可能性があるとして、今後は「wartime laborer」（戦時中の労働者）の文言を使用し、慰安婦問題でも「強制的に働かされた」という表現を「意思に反して働いていた者も含まれる」などの強制性を抑える表現に変更することを発表した。これに対して、国内やガーディアン、NPR、ドイチェ・ヴェレ、サウスチャイナ・モーニング・ポストなどの海外メディアから歴史修正主義的である、また保守的な安倍晋三の政権主張に合わせたものだとの批判が出た。

これらの批判に対し、ジャパンタイムズは12月7日の記事で「私たちは、あの編集注記が、読者や記者、スタッフたちと作り上げてきた信頼関係を傷つけた事実を認めなければならない。これについて、謹んで謝罪したい」と謝罪したが、政権の意向に合わせたとの批判については否定した^[16]。

不祥事

マーク・シュライバーによるタブロイド翻訳コーナー「TOKYO CONFIDENTIAL」を連載していたが、いわゆる毎日デイリーニューズWaiWai問題が表面化。毎日デイリーニューズのライアン・コネルと共に日本人女性が異常な性癖を持っているとのステレオタイプを広める記事を配信し、批判を受けた^[要出典]。また、読売ウイークリーから一部の記事を無断で翻訳・掲載していたことが明らかとなった^[17]。

関連人物

• 芦田均
• 鈴木勝
• 馬場恒吾
• 入江啓四郎
• 伊藤サム
• 落合正勝
• 兼高かおる
• 鈴木みどり
• 高田敏子

寄稿者

• 岡崎久彦
• Judit Kawaguchi ユディ川口
• マーク・シュライバー
• マイケル・ホフマン
• ジェフ・ボティング
• 有道出人 (THE ZEIT GIST担当)
• ジェフリー・キングストン（COUNTERPOINT担当）

脚注

[脚注の使い方]

注釈

1. 2017年7月3日までの登記上の商号は株式会社ジヤパンタイムズ^[1]。
2. 英: Nippon Times

出典

1. “株式会社ジャパンタイムズの情報”. 法人番号公表サイト. 国税庁. 2022年12月15日閲覧。
2. 英字新聞世界大百科事典 第２版
3. 復刻版『ジャパン・ウィークリー・メイル』解説文 Edition Synapse
4. 小野寺優・ニフコ社長--自動車用にとどまらず、工業用ファスナーを軸として切り口増やしたい東洋経済、2010年04月26日
5. 大前研一・小笠原敏晶対談株式会社ビジネス・ブレークスルー
6. ^ 【訃報】弊社創業者特別顧問（元代表取締役会長・社長）小笠原　敏晶　逝去のお知らせ株式会社ニフコ　2016年12月05日
7. Thompson, Mark (2013年3月25日). “JT、NYTと今秋業務提携”. The Japan Times. 2021年9月24日閲覧。
8. Thompson, Mark (2013年8月7日). “新紙面 「The Japan Times / International New York Times」の価格設定と その他商品ラインアップについてのお知らせ”. The Japan Times. 2021年9月24日閲覧。
9. Chifuri, Hiromitsu (2016年10月12日). “「The Japan Times / The New York Times」へ題号変更のお知らせ”. The Japan Times. 2021年9月24日閲覧。
10. “ジャパンタイムズ史”. mellow.na.coocan.jp. 伊藤サム. 2021年9月24日閲覧。
11. 当時のインターナショナル・ヘラルド・トリビューン（IHT）=フランスに本部があった英字新聞との業務提携による改題
12. 焦点：「慰安婦」など表記変更　ジャパンタイムズで何が起きたかロイター、2019年1月25日
13. 株主および役員変更に関するお知らせThe Japan Times PRESS RELEASE 2017年6月20日
14. Chifuri, Hiromitsu (2021年3月6日). “「The Japan Times / The New York Times weekend edition」創刊のお知らせ” (英語). The Japan Times. 2021年9月24日閲覧。
15. 『ジャパンタイムス小史』、1941年。近代デジタルライブラリー。
16. 山田敏弘 (2018年12月13日). “慰安婦・徴用工の「強制」表現めぐり炎上 ジャパンタイムズが叩かれたワケ”. ITmedia. p. 3. 2019年1月16日閲覧。
17. “ジャパンタイムズ、読売ウイークリーから無断翻訳・掲載”. 朝日新聞. 2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月30日閲覧。

外部リンク

• The Japan Times Online
• The Japan Times PLUS(各紙の総合案内)
• The Japan Times BOOKCLUB
• 創刊120周年ジャパンタイムズが企画展　“英字新聞”の歴史紹介
• ジャパン・タイムス小史（国立国会図書館デジタルコレクション）ジャパン・タイムス社、昭和16年