ジョージ・ワシントン就任式の聖書

フェデラル・ホールで展示されている聖書

ジョージ・ワシントン就任式の聖書（ジョージ・ワシントンしゅうにんしきのせいしょ）は、初代アメリカ合衆国大統領となったジョージ・ワシントンが、1789年の最初の大統領就任式の就任宣誓の際に使用した聖書である。その後、他の何人かの大統領就任式でも使用されている。

この聖書は、1767年に出版された欽定訳聖書である。外典を含み、当時の歴史、天文学、法律の詳細なデータが付録としてついている[1]。ニューヨークのフリーメイソンのロッジであるセント・ジョンズ第1ロッジ（英語版）が、現在「ジョージ・ワシントン就任記念聖書」としてこの聖書を保管している。

ワシントンの就任式

[編集]
ワシントンの就任式

ワシントンの就任式は、ニューヨーク市のウォール街にあるフェデラル・ホールのバルコニーで、大勢の観衆の前で行われた。副大統領に選出されたジョン・アダムス、初代ニューヨーク州知事のジョージ・クリントン、フィリップ・スカイラー、ジョン・ジェイ、ヘンリー・ノックス、およびニューヨーク・グランドロッジ（英語版）のグランドマスター（英語版）のジェイコブ・モートン（英語版）が来賓として参列した。モートンは、宣誓に使う聖書が用意されていないことに気づき、セント・ジョンズ・ロッジに聖書を取りに行った。聖書は、上院書記のサミュエル・アリン・オーティス（英語版）によって、深紅のベルベットのクッションの上に置かれた。式典では、創世記第49章のページが開かれていた。これは式を迅速に進めるためランダムに開いたものとされるが、意図的にこのページを開いたとする説もある[2]。

就任式では、ワシントンは聖書に手を置いて宣誓をした後、聖書に恭しく口づけをし、目を閉じて"So help me God"（神よ照覧あれ）と言ったとされる。しかし、ワシントンが宣誓に"So help me God"という言葉を付け加えたということについて、信頼できる同時代の証言はなく、現在でも議論がある。同時代のワシントンの宣誓に関する唯一の記述は、フランス領事のムスティエ侯爵の報告であるが、これに"So help me God"という文言についての言及はない[3]。ワシントンが"So help me God"と言ったとする最も古い資料は、就任式当時6歳だったワシントン・アーヴィングによる、就任式の60年後に書かれたものである[4]。

ワシントンの宣誓の後、ニューヨーク州衡平法裁判所（英語版）長官のロバート・リビングストンが"It is done!"（完了した!）と言い、人々に向かって"Long live George Washington, President of the United States!"（合衆国大統領ジョージ・ワシントン、万歳!）と叫んだ。

その後の使用

[編集]

この聖書は、1921年のウォレン・G・ハーディング、1953年のドワイト・D・アイゼンハワー、1977年のジミー・カーター、1989年のジョージ・H・W・ブッシュの大統領就任式でも使用された。ジョージ・H・W・ブッシュの就任式は、ワシントンの就任式から丁度200年目に当たる。2001年のジョージ・W・ブッシュの就任式でもこの聖書が使用される予定で、セント・ジョンズ・ロッジの3人のフリーメイソンの管理の下で合衆国議会議事堂まで運ばれていた[5]が、悪天候のために実現しなかった。この聖書は傷みにより壊れやすくなっているため、セント・ジョンズ・ロッジの会合では開かれなくなった[6]。

この聖書は、大統領就任式だけでなく、ジョージ・ワシントンやエイブラハム・リンカーンの葬儀でも使用されている。また、合衆国議会議事堂の礎石敷設式、ワシントン記念塔の敷設式や、ホワイトハウス、議会議事堂、自由の女神の礎石打設100周年、1964年のニューヨーク万国博覧会、航空母艦ジョージ・ワシントンの進水式などでも使用されてきた[5]。 近年では、ワシントン大統領就任式が行われたフェデラル・ホールで展示されることも多い。

2009年、セント・ジョンズ・ロッジは、この聖書の保存・維持・修復を目的とする公益団体、セント・ジョンズ第1ロッジ財団(St. John's Lodge No. 1 Foundation, Inc.)を設立した。2014年、同財団は、501(c)(3)団体（英語版）としての認定を受けた。

脚注

[編集]
[脚注の使い方]
  1. ^ St. John's Lodge No. 1 George Washington Inaugural Bible information
  2. ^ Ceresi, Frank and McMains, Carol National Treasures - The George Washington Inaugural Bible Archived May 28, 2005, at the Wayback Machine.
  3. ^ dispatch of June 5, 1789
  4. ^ Griswold, Rufus W (1855). The Republican court, or, American society in the days of Washington. New York: D. Appleton and Company. pp. 141–142. https://archive.org/details/republicancourt00grisgoog 
  5. ^ a b St. John's Lodge website Archived 2007-09-30 at the Wayback Machine.
  6. ^ Discussion with Worshipful Master of St. John's Lodge 18 February 2009

関連項目

[編集]

外部リンク

[編集]