ダンス・ザ・ナイト

「ダンス・ザ・ナイト」
デュア・リパ の シングル
初出アルバム『バービー・ザ・アルバム』
リリース
録音 2022年[1]
ジャンル
時間
レーベル
作詞・作曲
  • デュア・リパ
  • キャロライン・エイリン（英語版）
  • アンドリュー・ワイアット（英語版）
  • マーク・ロンソン
    • プロデュース
  • アンドリュー・ワイアット
  • マーク・ロンソン
  • ピカード・ブラザース（英語版）
    • デュア・リパ シングル 年表
    「ポーション（英語版）」
    (2022)    		「ダンス・ザ・ナイト」
    (2023)    		「フーディーニ（英語版）」
    (2023)
    『バービー』シングル 年表
    「ダンス・ザ・ナイト」
    (2023)    		 「バービー・ワールド（英語版）」
    (2023)
    ミュージックビデオ
    "Dance the Night" - YouTube
    テンプレートを表示

    「ダンス・ザ・ナイト」（Dance the Night）は、イギリス・アルバニアの歌手のデュア・リパが映画『バービー』（2023年）のサウンドトラック『バービー・ザ・アルバム』のために歌った楽曲である[2]。リパとキャロライン・エイリン（英語版）がプロデューサーのアンドリュー・ワイアット（英語版）とマーク・ロンソンと共に作曲し、またピカード・ブラザース（英語版）も製作に参加した。アトランティックとワーナー・レコードは2023年5月25日にサウンドトラックのリード・シングルとしてこの曲を発売した。チェロ、ヴァイオリン、ヴィオラ、ストリングス、ベースをフィーチャーしたポップ・ディスコ曲である「ダンス・ザ・ナイト」は悲しみに耐えながらも一晩中踊り続けることを歌っている。曲と同時に公開されたミュージック・ビデオには『バービー』の脚本・監督のグレタ・ガーウィグがカメオ出演している。

    「ダンス・ザ・ナイト」はデュア・リパにとって通算4枚目となる全英シングルチャートでの1位を獲得した。アメリカ合衆国ではBillboard Hot 100で6位を記録したが、デュア・リパにとっては5枚目となるトップ10入りであった。さらにアイルランドとベルギーでも1位、オーストラリア、オーストリア、カナダ、デンマーク、フランス、ドイツ、オランダ、ニュージーランド、ロシア、スイスでもトップ10入りを果たした。第66回グラミー賞（英語版）では年間最優秀楽曲賞（英語版）と視覚メディア楽曲賞（英語版）、第81回ゴールデングローブ賞（英語版）では主題歌賞にノミネートされた。

    背景と発表

    [編集]

    2023年4月、デュア・リパがグレタ・ガーウィグ監督のファンタジー・コメディ映画『バービー』のキャストに加わったことが発表された[3]。彼女はこの映画のサウンドトラック『バービー・ザ・アルバム』のためにオリジナル曲を収録した。2023年5月22日、リパはリード・シングル「ダンス・ザ・ナイト」を5月26日に公開すると発表した。これは彼女の『フューチャー・ノスタルジア』（2020年）のアルバム・リリース・サイクル終了後初の音楽作品であった。オフィシャル・チャート・カンパニーのジョージ・グリフィスはこの曲のスニペットは「『フューチャー・ノスタルジア』のディスコに浸ったサウンドに戻ったようだ...もちろん、プラスチックの光沢がある」とコメントした[2][4][5]。このスニペットは『バービー』の2本目の予告編に登場するマーゴット・ロビーのつま先立ちを再現しており、煌びやかなディスコ・グルーヴの曲と「ただ一緒に来て!」（"Just come along for the ride!"）という歌詞をバックにリパがフリースのヒールを脱いでカメラに向かって投げキスする映像である[6][7]。『Vulture』のジェニファー・ザンは以前はリパのリップ・ツイストに関するインターネット・ミームが検索結果の上位を占めていたが、今回の報道によってそれは消滅したと分析している[8]。

    『バービー』のサウンドトラック製作契約を交わす前にプロデューサーのマーク・ロンソンは友人のジョージ・ドラコリアス（英語版）から「バービー?」とだけ書かれたテキストを受け取った。製作に先立って監督のグレタ・ガーウィグは高度に振り付けされたダンス・ナンバーの基となるディスコ曲を必要としていたため、彼女はロンソンに構想していた曲のプレイリストを送った。ロンソンの協力者のアンドリュー・ワイアットはガーウィグが気に入ったバックトラックを作り、ダンスのリハーサルに使用した。この曲が後に「ダンス・ザ・ナイト」となった[9][10]。

    この曲の10秒間のインストゥルメンタル・スニペットは『バービー』の最初のティーザーで使われた。

    作曲

    [編集]

    「ダンス・ザ・ナイト」の長さは2分56秒である[11]。アンドリュー・ワイアット、マーク・ロンソン、ピカード・ブラザースがこの曲をプロデュースした。ワイアットがベースとシンセサイザー、ロンソンがギターとローズ・ピアノ、ピカード・ブラザースがキーボードを演奏し、エンジニアのブランドン・ボストと共にプログラムを行った。この曲はチェロ、ヴァイオリン、ヴィオラをフィーチャーしており、セルバン・ゲネア（英語版）がブライス・ボルドンの協力の下にミキシングを担当した[12]。

    「ダンス・ザ・ナイト」はポップおよびディスコ曲である[13][14]。これはロ短調のキー、毎分110拍のテンポであり、リパのボーカルはG♯3からB4である[15][16]。この曲には「クラシックなストリングスとファンキーなベース」が取り入られている[17]。『バラエティ』のタニア・ガルシアはこの曲を「巧みなディスコ・ポップ・ナンバー」と評した[18]。コーラスでリパは「私が夜を踊り明かすのを見て（Watch me dance the night away） / 私の心は燃えているかもしれないけど、あなたは私の顔からはそれが見えないでしょう（My heart could be burnin' but you won't see it on my face） / 私が踊るのを見て、夜を踊り明かかそう（Watch me dance, dance the night away） / 私はまだパーティを続けているよ（I still keep the party running）」と歌った[19]。彼女は涙が顔に流れることをダイヤモンドに例えた[8]。

    評価

    [編集]

    2023年5月28日、『ビルボード』のリスナーは「ダンス・ザ・ナイト」を今週のお気に入りの新譜に選んだ[20]。

    年間リスト

    [編集]
    「ダンス・ザ・ナイト」のランキング入り
    出版物 一覧 順位 参照
    『ビルボード』 2023年最高の曲
    15
    [21]

    商業成績

    [編集]

    「ダンス・ザ・ナイト」は2023年6月2日付の全英シングルチャートで初登場20位を記録した。2023年7月28日付のチャートでは4位に上昇し、デュア・リパにとって13枚目のトップテン入りとなった[22]。2023年8月25日付のチャートではリパにとって4枚目となる全英1位を達成した[23]。アイルランドではこの曲はアイルランド・シングル・チャート（英語版）で初登場12位[24]、2023年8月18日付では1位を獲得した。彼女のシングルがアイルランドで1位を獲得するのは4枚目である[25]。

    6月10日、「ダンス・ザ・ナイト」はBillboard Hot 100で初登場43位となった[26]。2023年9月16日の週末では同チャートで6位を録したが、これはデュア・リパにとって5枚目となるアメリカでのトップ10入りである[27]。同週末にはポップ・エアプレイ（英語版）とアダルト・トップ40（英語版）で共に1位を獲得した。これらのチャートでの1位獲得も彼女にとって5枚目である[28]。カナダでこのシングルはCanadian Hot 100で4位を獲得した。これは彼女にとって4枚目のトップ5入りである[29]。

    オーストラリアではこの曲はARIAシングル・チャートで初登場22位、2023年8月7日の週に3位に上昇した[30]。ニュージーランドでは最高5位を記録した[31]。「ダンス・ザ・ナイト」はその他にはブルガリア[32]、クロアチア[33]、イスラエル[34]、ワロン地域で1位[35]、レバノン[36]、パラグアイ[37]CISで2位[38]、スロバキアで6位[39]、ウルグアイで11位を記録した[40]。

    ミュージック・ビデオ

    [編集]

    「ダンス・ザ・ナイト」のミュージック・ビデオは曲と同時に公開された。ミュージック・ビデオには『バービー』の監督のグレタ・ガーウィグがカメオ出演しているほか、マーゴット・ロビー、イッサ・レイ（英語版）、エマ・マッキーらが映っている映画のクリップが挿入されている。ビデオはピンクのセットで、撮影用に注文していたディスコボールが地面に崩れ落ちているのを見つけたリパがそこで新しい振り付けを学ぶという構成である[8]。リパは巨大なバービーのヒールの上で踊り、その後ガーウィグが監督の椅子から立ってリパのパフォーマンスを賞賛する一方、ディスコボールが破壊される至った出来事に疑問を投げかける[18][41]。ファンのあいだでは破壊されたディスコボールはリパの『フューチャー・ノスタルジア』時代の終わりを告げるものであると説かれ[42]、その説はロンソンが『Vulture』のインタビューで裏付けている[43]。『ピッチフォーク』のエヴァ・ミンスカーはこのビデオを「リパがディスコボールを踊る一座を率い、バービー・ピンクのオープンカーのハンドルを握り、ホットピンクのステージで踊る」と要約した[44]。ビデオには実際の香水瓶が登場するが、『ローリング・ストーン』のラリシャ・ポールはこれを「現実逃避と不安であると同時に、煌びやかで魅力的だ」と評した[14]。

    受賞とノミネート

    [編集]
    「ダンス・ザ・ナイト」の受賞とノミネート
    団体 年 部門 結果 参照
    MTV Video Music Awards 2023（英語版） ポップ賞（英語版） ノミネート [45]
    振り付け賞（英語版） ノミネート
    サマーソング賞（英語版） ノミネート [46]
    LOS40ミュージック・アワード（英語版） 2023（英語版） 国際楽曲賞 受賞
    ゴールデングローブ賞 2024（英語版） 主題歌賞 ノミネート [47]
    グラミー賞 2024（英語版） 年間最優秀楽曲賞（英語版） ノミネート [48]
    視覚メディア楽曲賞（英語版） ノミネート
    アストラ映画賞（英語版） 2024 主題歌賞 ノミネート
    ヒューストン映画批評家協会 2024（英語版） 主題歌賞 ノミネート [49]

    クレジットとパーソネル

    [編集]

    クレジットは全て『バービー・ザ・アルバム』のライナーノーツより引用[12]。

    • アンドリュー・ワイアット（英語版） - プロデューサー、作曲家、ベース、シンセサイザー
    • マーク・ロンソン - プロデューサー、作曲家、ギター、ローズ・ピアノ
    • ピカード・ブラザース（英語版） - プロデューサー、プログラミング、キーボード
    • デュア・リパ - 作詞家
    • キャロライン・エイリン（英語版） - 作詞家
    • クラリス・ジェンセン、アラン・ステパンスキー、ケイトリン・サリヴァン、スザンナ・チャップマン、ジョエル・ノイズ、サラ・クォン - チェロ
    • リサ・キム、マット・レーマン、ユ・ジョンスン、ジェニファー・キム、ジョアンナ・マウラー、アナリサ・プレイス、アン・キム、タリー・ブランフェルト、ヘンリー・ワン、クリスティ・ヘルバーグ、ジョンミン・リー、ピーター・バーン、アンジェラ・リー、ジュリア・チェ、セイン・リュウ、ジェレミア・ヴェラスケス - ヴァイオリン
    • ダニエル・ファリーナ、マイケル・ロス、ロバート・マイヤー、アレクシス・サイクス、ウィル・フランプトン、トーロン・フェファー - ヴィオラ
    • ブランドン・ボスト - エンジニア、プログラミング
    • キャメロン・ゴアー＝プール - ヴォーカルエンジニア、ヴォーカルプロデューサー
    • アレックス・ヴェンゲル - アディショナルレコーディング
    • セルバン・ゲネア（英語版） - ミキシング
    • ブライス・ボルドン - ミキシングアシスタント
    • コスタス・ミシャロウディス - アシスタントエンジニア

    チャート

    [編集]

    認定

    [編集]
    「ダンス・ザ・ナイト」の認定
    国/地域 認定 認定/売上数
    オーストラリア (ARIA)[140] 3× Platinum 210,000double-dagger
    オーストリア (IFPI Austria)[141] Gold 15,000double-dagger
    ベルギー (BEA)[142] Platinum 40,000double-dagger
    カナダ (Music Canada)[143] 3× Platinum 240,000double-dagger
    デンマーク (IFPI Danmark)[144] Gold 45,000double-dagger
    フランス (SNEP)[145] Platinum 200,000double-dagger
    イタリア (FIMI)[146] Platinum 100,000double-dagger
    ニュージーランド (RMNZ)[147] Platinum 30,000double-dagger
    ポーランド (ZPAV)[148] Platinum 50,000double-dagger
    ポルトガル (AFP)[149] Platinum 10,000double-dagger
    スペイン (PROMUSICAE)[150] Platinum 60,000double-dagger
    スイス (IFPI Switzerland)[151] Gold 10,000double-dagger
    イギリス (BPI)[152] Platinum 600,000double-dagger
    ストリーミング
    ギリシャ (IFPI Greece)[153] Gold 1,000,000dagger

    double-dagger 認定のみに基づく売上数と再生回数
    dagger 認定のみに基づく再生回数

    発表史

    [編集]
    「ダンス・ザ・ナイト」の発表日とフォーマット
    地域 日付 フォーマット レーベル 参照
    多数 2023年5月25日
    		[19]
    イタリア 2023年5月26日 ラジオ・エアプレイ ワーナー [154]
    アメリカ合衆国 2023年5月30日 コンテンポラリー・ヒット・ラジオ（英語版） [155]
    イギリス、アイルランド 2023年8月14日 CD [156][157]
    イギリス 2023年8月24日 カセット [158]

    参考文献

    [編集]
    1. ^ “How Dua Lipa & Mark Ronson Created 'Dance the Night' for 'Barbie' | Behind the Song”. Variety (15 December 2023). 16 December 2023閲覧。
    2. ^ a b Griffiths, George (22 May 2023). “Dua Lipa announces brand-new single 'Dance the Night' from the Barbie soundtrack coming this week”. Official Charts Company. 29 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。22 May 2023閲覧。
    3. ^ Griffiths, George (4 April 2023). “Dua Lipa joins the cast of Greta Gerwig's Barbie film alongside Margot Robbie and Ryan Gosling”. Official Charts Company. 4 April 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。22 May 2023閲覧。
    4. ^ Ackroyd, Stephen (22 May 2023). “Dua Lipa Is Dropping a New Song, 'Dance the Night', on Friday”. Dork. 29 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。22 May 2023閲覧。
    5. ^ Major, Michael (22 May 2023). “Dua Lipa to Release Barbie Movie Single This Friday”. Broadway World. 29 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。22 May 2023閲覧。
    6. ^ Rowley, Glenn (22 May 2023). "Dua Lipa Teases 'Barbie' Single 'Dance the Night': Here's When It Arrives". Billboard. 2023年5月22日閲覧。
    7. ^ Armstrong, Megan (22 May 2023). “Dua Lipa Recreated The 'Barbie' Trailer To Tease 'Dance the Night,' Her Shimmering New Song For The Movie”. Uproxx. 22 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。22 May 2023閲覧。
    8. ^ a b c Zhan, Jennifer (25 May 2023). “The Barbie Album Rollout Has Begun”. Vulture. 29 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。26 May 2023閲覧。
    9. ^ Spanos, Brittany (26 June 2023). "The Super Fun 'Barbie' Soundtrack Is About to Take Over the World". Rolling Stone.
    10. ^ Jarvey, Natalie (11 July 2023). "Singing "I'm Just Ken" in 'Barbie' Was Ryan Gosling's Idea". Vanity Fair.
    11. ^ “'Dance the Night' by Dua Lipa”. Apple Music (US). 29 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。26 May 2023閲覧。
    12. ^ a b Atlantic Records, Warner Records (2023). Barbie the Album (Media notes). Various Artists.
    13. ^ “Dua Lipa 'Dance The Night' Sheet Music”. FreshSheetMusic.com. 2024年1月1日閲覧。
    14. ^ a b Paul, Larisha (25 May 2023). "Dua Lipa's Barbie Is Ready to Party on Soundtrack Single 'Dance the Night'". Rolling Stone. 2023年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月26日閲覧。
    15. ^ “Dance the Night” (英語). Musicnotes.com (2023年5月30日). 2023年7月13日閲覧。
    16. ^ Gateway, Music (2023年5月25日). “Dance The Night (From Barbie The Album) Key & BPM | Dua Lipa” (英語). Music Gateway. 2023年7月13日閲覧。
    17. ^ Pope, Cervanté (25 May 2023). “Dua Lipa Shares 'Dance the Night' from Barbie Soundtrack”. Consequence. 29 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。26 May 2023閲覧。
    18. ^ a b Garcia, Thania (25 May 2023). “Dua Lipa Offers First Taste of Barbie Soundtrack With 'Dance the Night' Single and Video”. Variety. 29 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。26 May 2023閲覧。
    19. ^ a b Aniftos, Rania (25 May 2023). "Dua Lipa Unveils Sparkling Barbie Track 'Dance the Night'". Billboard. 2023年5月25日閲覧。
    20. ^ Peters, Mitchell (28 May 2023). "Fans Choose Dua Lipa's 'Dance the Night' as This Week's Favorite New Music". Billboard.
    21. ^ "The 100 Best Songs of 2023: Staff Picks". Billboard. 7 December 2023. 2023年12月8日閲覧。
    22. ^ Griffiths, George (August 4, 2023). “Dave & Central Cee have record-setting ninth week at Number 1 with Sprinter”. Official Charts Company. August 14, 2023閲覧。
    23. ^ Griffiths, George (August 25, 2023). “Dua Lipa claims her fourth UK Number 1 single with Dance The Night”. Official Charts Company. August 25, 2023閲覧。
    24. ^ “Official Irish Singles Charton (2 June 2023 - 8 June 2023)”. Official Charts Company (2 June 2023). August 14, 2023閲覧。
    25. ^ “Discography Dua Lipa”. www.irish-charts.com. August 14, 2023閲覧。
    26. ^ "Billboard Hot 100: Week of August 19, 2023". Billboard. 19 August 2023.
    27. ^ Trust, Gary (7 August 2023). "Morgan Wallen's 'Last Night' Notches 15th Week Atop Hot 100, Travis Scott, Dua Lipa Hit Top 10". Billboard (英語). 2023年8月14日閲覧。
    28. ^ Trust, Gary (8 September 2023). "Dua Lipa's 'Dance the Night' Hits No. 1 on Pop Airplay, Adult Pop Airplay Charts". Billboard (アメリカ英語). 2023年9月9日閲覧。
    29. ^ a b "Dua Lipa Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
    30. ^ Brandle, Lars (28 July 2023). "'Barbie The Album' Strolls to No. 1 In Australia". Billboard (アメリカ英語). 2023年8月14日閲覧。
    31. ^ a b "Charts.org.nz – Dua Lipa – Dance the Night". Top 40 Singles.
    32. ^ a b “PROPHON – Charts” (Bulgarian). PROPHON (8 August 2023). 7 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。8 August 2023閲覧。
    33. ^ a b “ARC 100 - date: 26. June 2023.” (英語). HRT. 27 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。27 June 2023閲覧。
    34. ^ a b “Media Forest charts”. Media Forest (2023年). 15 January 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。11 June 2023閲覧。
    35. ^ a b "Ultratop.be – Dua Lipa – Dance the Night" (in French). Ultratop 50.
    36. ^ a b “OLT20 – Combined Chart – Week of Sunday November 26th, 2023”. The Official Lebanese Top 20 (26 November 2023). 29 November 2023閲覧。
    37. ^ a b “Top 20 Paraguay – General – Del 24 al 30 de Julio, 2023” (Spanish). Monitor Latino. 17 August 2023閲覧。
    38. ^ a b “Dua Lipa — Dance The Night”. TopHit. 2023年8月11日閲覧。
    39. ^ a b "SNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 202334 into search.
    40. ^ a b “Top 20 General – Uruguay – Del 7 al 13 de Agosto, 2023”. Monitor Latino. 21 August 2023閲覧。
    41. ^ Devoe, Noelle (2023年5月26日). “Dua Lipa Is a Disco Queen In the New Music Video for Her "Barbie" Single” (英語). PopSugar. 2023年7月13日閲覧。
    42. ^ Kossy Derrick Blog (26 May 2023). “VIDEO: Fans believe the smashed disco ball in the music video for Dua Lipa's "Dance the Night" signaled the end of her disco and mainstream pop era”. Kossy Derrick Entertainment. 17 July 2023閲覧。
    43. ^ Curto, Justin (19 July 2023). “Mark Ronson Went Full 'Batshit' on the Barbie Soundtrack”. Vulture. 19 July 2023閲覧。
    44. ^ Minsker, Evan (25 May 2023). “Dua Lipa Shares New Barbie Song 'Dance the Night'”. Pitchfork. 29 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。26 May 2023閲覧。
    45. ^ Grein, Paul (8 August 2023). "Taylor Swift Is Top Nominee for 2023 MTV Video Music Awards (Complete List)". Billboard. 2023年8月10日閲覧。
    46. ^ Brathwaite, Lester Fabian (1 September 2023). "Renaissance vs. Eras: Beyoncé and Taylor Swift to duke it out over Show of the Summer at MTV VMAs". Entertainment Weekly. 2023年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月1日閲覧。
    47. ^ Pedersen, Erik (December 8, 2023). “How to Watch the Golden Globe Nominations”. Deadline Hollywood. December 11, 2023閲覧。
    48. ^ Minsker, Evan (10 November 2023). “Grammy Nominations 2024: See the Full List Here”. Pitchfork. 10 November 2023閲覧。
    49. ^ Neglia, Matt (22 January 2024). “The 2023 Houston Film Critics Society (HFCS) Winners”. Next Best Picture. 16 February 2024閲覧。
    50. ^ “Dua Lipa – Chart History (Argentina Hot 100)”. Billboard Argentina Hot 100 Singles for Dua Lipa. 2023年9月16日閲覧。
    51. ^ “Argentina Top 20 General – Del 17 al 23 de Julio, 2023”. Monitor Latino. 6 August 2023閲覧。
    52. ^ "Australian-charts.com – Dua Lipa – Dance the Night". ARIA Top 50 Singles.
    53. ^ "Austriancharts.at – Dua Lipa – Dance the Night" (in German). Ö3 Austria Top 40.
    54. ^ "Ultratop.be – Dua Lipa – Dance the Night" (in Dutch). Ultratop 50.
    55. ^ “Top 20 Bolivia – General – Del 4 al 10 de Septiembre, 2023” (Spanish). Monitor Latino. 11 September 2023閲覧。
    56. ^ “Crowley Charts: Top 100 Brasil – Reference Week: August 14, 2023 - August 18, 2023 (14/08/2023 - 18/08/2023)” (ポルトガル語). Crowley Broadcast Analysis. July 31, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。31 August 2023閲覧。
    57. ^ “Crowley Charts: Top 10 Pop Internacional – Reference Week: 31 July 2023 - 4 August 2023 (31/07/2023 - 04/08/2023)” (ポルトガル語). Crowley Broadcast Analysis. 7 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。7 August 2023閲覧。
    58. ^ "Dua Lipa Chart History (Canada AC)". Billboard.
    59. ^ "Dua Lipa Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
    60. ^ "Dua Lipa Chart History (Canada Hot AC)". Billboard.
    61. ^ “Top 20 Chile – General – Del 7 al 13 de Agosto, 2023” (Spanish). Monitor Latino. 17 August 2023閲覧。
    62. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 202338 into search.
    63. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 202333 into search.
    64. ^ "Danishcharts.com – Dua Lipa – Dance the Night". Tracklisten.
    65. ^ “Top Ecuador – Semana 33 del 2023 – Del 11/08/2023 al 17/08/2023” (スペイン語). National-Report. 19 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。19 August 2023閲覧。
    66. ^ “Top 20 El Salvador – General – Del 24 al 30 de Julio, 2023” (Spanish). Monitor Latino. 17 August 2023閲覧。
    67. ^ "Dua Lipa: Dance The Night (From Barbie The Album)" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
    68. ^ "Lescharts.com – Dua Lipa – Dance the Night" (in French). Les classement single.
    69. ^ "Musicline.de – Dua Lipa Single-Chartverfolgung" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
    70. ^ "Dua Lipa Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved 15 August 2023.
    71. ^ “Official IFPI Charts — Digital Singles Chart (International) — Εβδομάδα: 36/2023” (ギリシア語). IFPI Greece. 6 September 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。13 September 2023閲覧。
    72. ^ "Dua Lipa Chart History (Hong Kong Song)". Billboard. 2023年8月15日閲覧。
    73. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
    74. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
    75. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
    76. ^ “Tónlistinn – Lög” [The Music – Songs] (アイスランド語). Plötutíðindi. 20 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。20 August 2023閲覧。
    77. ^ "Irish-charts.com – Discography Dua Lipa". Irish Singles Chart.
    78. ^ "Italiancharts.com – Dua Lipa – Dance the Night". Top Digital Download.
    79. ^ “Billboard Japan Hot Overseas – Week of 6 September 2023”. Billboard JAPAN. 6 September 2023閲覧。
    80. ^ “Mūzikas Patēriņa Tops/ 35. nedēļa” (en, lv). LAIPA (September 3, 2023). September 4, 2023閲覧。
    81. ^ “Latvijas radio stacijās spēlētākās dziesmas TOP 26. nedēļa” (ラトビア語). LAIPA (6 July 2023). 7 July 2023閲覧。
    82. ^ “2023 32-os savaitės klausomiausi (Top 100)” (リトアニア語). AGATA (11 August 2023). 11 August 2023閲覧。
    83. ^ "Dua Lipa Chart History (Luxembourg Songs)". Billboard. 2023年8月15日閲覧。
    84. ^ "Dua Lipa Chart History (Malaysia Songs)". Billboard. 2023年8月8日閲覧。
    85. ^ “TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 32 (04/08/2023-10/08/2023)”. RIM (August 19, 2023). August 20, 2023閲覧。
    86. ^ "Nederlandse Top 40 – week 36, 2023" (in Dutch). Dutch Top 40
    87. ^ "Dutchcharts.nl – Dua Lipa – Dance the Night" (in Dutch). Single Top 100.
    88. ^ "TurnTable Nigeria Top 100: 8th September 2023 – 14th September 2023". TurnTable. 2023年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月19日閲覧。
    89. ^ "Norwegiancharts.com – Dua Lipa – Dance the Night". VG-lista.
    90. ^ “Top 20 Panama – General – Del 31 de Julio al 6 de Agosto, 2023” (Spanish). Monitor Latino. 17 August 2023閲覧。
    91. ^ “TOP 50 INTERNACIONAL BMAT-PRODUCE DEL 5 A EL 11 DE AGOSTO 2023” (スペイン語). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos. August 18, 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。August 19, 2023閲覧。
    92. ^ "Hot 100 Perú". Billboard Perú (スペイン語). 2023年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月13日閲覧。
    93. ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (ポーランド語). OLiS. 4 September 2023閲覧。
    94. ^ “OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie” (ポーランド語). OLiS. 17 August 2023閲覧。
    95. ^ "Portuguesecharts.com – Dua Lipa – Dance the Night". AFP Top 100 Singles.
    96. ^ “Russia Airplay Chart for 2023-08-11”. TopHit. 2023年8月18日閲覧。
    97. ^ “Top 50 – Radio San Marino RTV – 18/06/2023” (イタリア語). San Marino RTV (17 August 2023). 13 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。17 August 2023閲覧。
    98. ^ “RIAS Top Charts Week 32 (4 - 10 Aug 2023)”. RIAS. 15 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。15 August 2023閲覧。
    99. ^ "SNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 202332 into search.
    100. ^ “Download Chart – Week 22 of 2023” (朝鮮語). Circle Chart. 29 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。8 June 2023閲覧。
    101. ^ "Spanishcharts.com – Dua Lipa – Dance the Night" Canciones Top 50.
    102. ^ “TOP 40 – 10 AUG T/M 17 AUG 2023”. Nationale Top 40 Suriname (19 August 2023). August 19, 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。August 19, 2023閲覧。
    103. ^ "Swedishcharts.com – Dua Lipa – Dance the Night". Singles Top 100.
    104. ^ "Swisscharts.com – Dua Lipa – Dance the Night". Swiss Singles Chart.
    105. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
    106. ^ “Ukraine Airplay Chart for 2023-12-08”. TopHit. 2023年12月15日閲覧。
    107. ^ "Dua Lipa Chart History (Hot 100)". Billboard.
    108. ^ "Dua Lipa Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
    109. ^ "Dua Lipa Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
    110. ^ "Dua Lipa Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
    111. ^ "Dua Lipa Chart History (Pop Songs)". Billboard.
    112. ^ "Dua Lipa Chart History (Rhythmic)". Billboard.
    113. ^ “Top 100 - Record Report”. Record Report. 31 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。31 August 2023閲覧。
    114. ^ “Top Radio Hits Global Monthly Chart August 2023”. TopHit. 8 September 2023閲覧。
    115. ^ “August – Top #100 de canciones de SGP” (スペイン語). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. September 6, 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。September 6, 2023閲覧。
    116. ^ “Top Radio Hits Russia Monthly Chart August 2023”. TopHit. 6 September 2023閲覧。
    117. ^ “Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart December 2023”. TopHit. 6 January 2024閲覧。
    118. ^ “ARIA Top 100 Singles Chart for 2023”. Australian Recording Industry Association. 12 January 2024閲覧。
    119. ^ “Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2023: Singles”. Ö3 Austria Top 40 (8 November 2019). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。
    120. ^ “Jaaroverzichten 2023” (オランダ語). Ultratop. 7 January 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。7 January 2024閲覧。
    121. ^ “Rapports annuels 2023” (フランス語). Ultratop. 7 January 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。7 January 2024閲覧。
    122. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2023". Billboard. 2023年11月22日閲覧。
    123. ^ “Track Top-100 2023”. Hitlisten. 13 January 2024閲覧。
    124. ^ “Jahrescharts 2023” (ドイツ語). GfK Entertainment charts. 10 December 2023閲覧。
    125. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2023". Billboard. 2023年11月22日閲覧。
    126. ^ “Dance Top 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2023” (ハンガリー語). MAHASZ. 25 January 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。31 January 2024閲覧。
    127. ^ “Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2023” (ハンガリー語). MAHASZ. 25 January 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。26 January 2024閲覧。
    128. ^ “Single Top 100 - digitális és fizikai értékesítés alapján - 2023” (ハンガリー語). MAHASZ. 31 January 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。31 January 2024閲覧。
    129. ^ “Classifica annuale 2023 (dal 30.12.2022 al 28.12.2023)” (イタリア語). Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI). 5 January 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。7 January 2024閲覧。
    130. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 2023” (オランダ語). Dutch Top 40. 31 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。1 January 2024閲覧。
    131. ^ “Jaaroverzichten – Single 2023” (オランダ語). Dutch Charts. 4 January 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。3 January 2024閲覧。
    132. ^ “Top 100 | OLiS – single w streamie | 2023” (ポーランド語). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry（英語版）. 16 February 2024閲覧。
    133. ^ “Top Radio Hits Russia Chart 2023”. TopHit. 31 December 2023閲覧。
    134. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2023”. hitparade.ch. 31 December 2023閲覧。
    135. ^ “The Official Top 40 Biggest Songs of 2023”. Official Charts Company. 29 December 2023閲覧。
    136. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2023". Billboard. 2023年11月22日閲覧。
    137. ^ "Adult Contemporary Songs – Year-End 2023". Billboard. 2023年11月22日閲覧。
    138. ^ "Adult Pop Airplay Songs – Year-End 2023". Billboard. 2023年11月22日閲覧。
    139. ^ "Pop Airplay Songs – Year-End 2023". Billboard. 2023年11月22日閲覧。
    140. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
    141. ^ "Austrian single certifications – Dua Lipa – Dance the Night" (German). IFPI Austria. 2023年9月16日閲覧。 Enter Dua Lipa in the field Interpret. Enter Dance the Night in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen
    142. ^ "Ultratop − Goud en Platina – 2024". Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 2024年1月27日閲覧。
    143. ^ "Canadian single certifications – Dua Lipa – Dance the Night". Music Canada. 2024年1月22日閲覧。
    144. ^ "Danish single certifications – Dua Lipa – Dance the Night". IFPI Danmark. 2023年10月3日閲覧。 Click on næste to go to page 12998 if certification from official website
    145. ^ "French single certifications – Dua Lipa – Dance the Night (from Barbie the Album)" (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2023年11月21日閲覧。
    146. ^ “Italian single certifications – Dua Lipa – Dance the Night” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 9 October 2023閲覧。
    147. ^ "New Zealand single certifications – Dua Lipa – Dance the Night". Recorded Music NZ. 2023年9月2日閲覧。
    148. ^ “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. 13 December 2023閲覧。 Click "TYTUŁ" and enter Dance the Night in the search box.
    149. ^ "Portuguese single certifications – Dua Lipa – Dance the Night" (Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. 2023年12月9日閲覧。
    150. ^ "Spanish single certifications – Dua Lipa – Dance the Night". El portal de Música. Productores de Música de España. 2023年12月14日閲覧。
    151. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Dua Lipa; 'Dance the Night')". IFPI Switzerland. Hung Medien. 2023年11月21日閲覧。
    152. ^ "British single certifications – Dua Lipa – Dance the Night (from Barbie the Album)". British Phonographic Industry. 2023年11月10日閲覧。
    153. ^ "Greek single certifications – Dua Lipa – Dance The Night (From Barbie The Album)" (Greek). IFPI Greece. 2023年9月20日閲覧。
    154. ^ Mompellio, Gabriel (26 May 2023). “Dua Lipa - Dance The Night (Radio Date: 26-05-2023)” (イタリア語). EarOne. 26 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。26 May 2023閲覧。
    155. ^ “Top 40/M Future Releases”. AllAccess. 24 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。24 May 2023閲覧。
    156. ^ “Barbie the Album Shop: Dance The Night (From The Barbie Album)”. 15 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。15 August 2023閲覧。
    157. ^ “Dua Lipa - Dance the Night (From the Barbie Album) CD Single”. 2024年1月1日閲覧。
    158. ^ “Dance The Night (From The Barbie Album) Cassette”. 23 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。21 August 2023閲覧。