デイヴィッド・ヘンリー・ウォン

2008年

2008年

1979年（22歳）、授業中。

デイヴィッド・ヘンリー・ウォン（David Henry Hwang; 中国語簡体字：黄哲伦; 繁体字：黄哲倫; ピンイン：Huáng Zhélún; 1957年8月11日 - ）は、アメリカの劇作家、脚本家。姓は英語では"Wong"のように読むが、日本語では「ファン」と表記することもある^[1][2]。

ヒルトン・アルス（『ニューヨーカー』誌）は「最も成功した中国系アメリカ人劇作家」とした。

カリフォルニア州ロスアンジェルスで、銀行家のヘンリー、ピアノ教師のドロシーを両親に生まれた。3人の子供の長子で、2人の妹がいる。

スタンフォード大学で教養学士、イェール大学で美術学修士（英語版）を修得している。

最初の作品はスタンフォード大学の「岡田寮」で書かれ、サム・シェパードとマリア・アイリーン・フォルネに師事した直後の作品だった^[3]。

作品

戯曲

• FOB
• ダンスと鉄道
• 家族の祈り
• 眠れる美女の家（川端康成の小説『眠れる美女』の翻案）
• 声の音
• 直線距離
• 豊かな関係
• M.バタフライ
• ボンデージ
• 額面
• チャイナタウンを見つけよう
• バングコック
• 黄金の子
• ペール・ギュント（ヘンリック・イプセン原作、スティーヴン・ミュラーとの共作）
• マーチャンダイジング（ヒューマナ演劇祭 T[ext] Shirt play）
• ジェイドポットや纏足
• レッドボックスからチベットへ（ピーター・シス原作）
• グレートヘルムスマン
• 黄色の顔
• DNAの再会
• チングリッシュ
• カンフー
• カインとアベル

音楽劇

• 屋根の上の1000年（室内オペラ、作曲：フィリップ・グラス）
• 航海（オペラ、作曲：フィリップ・グラス、グラスの物語に基づいて英語、ラテン語、およびスペイン語で台本を執筆）
• シルバー・リバー（室内オペラ、作曲：ブライト・モリ）
• アイーダ（ミュージカル、作曲：エルトン・ジョン、作詞：ティム・ライス、台本をリンダ・ウールバートン、ロバート・フォールズと共作、ジュゼッペ・ヴェルディのオペラが原作）
• フラワー・ドラム・ソング（ミュージカル、作曲：リチャード・ロジャース、作詞：オスカー・ハマースタイン2世、ジョセフ・フィールズと共作）
• 声の音（オペラ、作曲：フィリップ・グラス、ウォンの戯曲に基づく）
• Ainadamar（オペラ、作曲：オスバルド・ゴリホフ、スペイン語の台本）
• ターザン（ミュージカル、作曲：フィル・コリンズ、エドガー・ライス・バローズ原作、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズの映画『ターザン』に基づく）
• 不思議の国のアリス（オペラ、作曲：陳銀淑、ルイス・キャロルの小説『不思議の国のアリス』の翻案）
• ザ・フライ（オペラ、作曲：ハワード・ショア、デヴィッド・クローネンバーグ監督の映画『ザ・フライ』に基づく）

映画・テレビドラマ

• ダンスと鉄道（翻案）
• 袋小路（フレデリック・キンボール共作）
• 紫禁城、米国（アシスタントのみ）
• 禁じられた夜（ジュディス・シャピロの記事「中国の愛のコース」にもとづく）
• M・バタフライ（ウォンの戯曲に基づく）
• ゴールデンゲート
• 絵の花嫁（スクリプト顧問のみ）
• 猿の王（別名「失われた帝国」）
• 所持（ローラ・ジョーンズ、ニール・ラビュートと共作、A・S・バイアットの小説に基づく）
• 声の音（原作）
• 白いカエル（エグゼクティブプロデューサーと出演のみ）

その他

• 黄色のパンク人形（ダンスの出しもの、演出：ルビー・シャン、音楽：ジョン・ゾーン）
• 亡命中の舞踊（ダンス映画、監督：ルビー・シャン、音楽：ハワード・シルバー）
• プリンスのアルバム『カム』（収録曲「ソロ」作詞）
• エロスの後に（振付：モーリーン・フレミング、音楽：フィリップ・グラス）
• 時の縁でイカルス（マルチ・メディア・プレゼンテーション、音楽：フィリップ・グラス、映像：アル+アル、ブライアン・グリーンの小説に基づく）
• 黄色の顔（YouTubeのビデオ、原作のみ）

出演

1. マキシン・ホン・キングストン：トーキング・ストーリー
2. 中国系アメリカ人
3. 文学的ビジョン
4. アジアのプライド・ポルノ
5. ハッピーバースデー・オスカー・ワイルド
6. ハリウッドの中国人
7. 長い話を短く
8. 5幕でのジョー・パップ
9. 世界文学への誘い

序文やその他の文

• 赤いスカーフの女の子：文化大革命の回顧録
• アジア系アメリカ人のドラマ：多民族風景から
• ロボットストーリーや脚本
• フラワー・ドラム・ソング
• 1990年代の行動主義と抵抗：アジア・アメリカ
• 猿の王（原作）
• サンノゼの殺人（翻訳）

日本語訳

• デイヴィッド・ヘンリー・ウォン『M.バタフライ』吉田美枝訳、劇書房、1989^[4]。

脚注

1. “Playwright DAVID HENRY HWANG (pronounced "Wong")” (英語). NPR.org. https://www.npr.org/1998/03/23/1110090/playwright-david-henry-hwang-pronounced-wong#:~:text=Playwright%20DAVID%20HENRY%20HWANG%20(pronounced%20%22Wong%22)%20Playwright%20DAVID,opens%20on%20Broadway%20in%20April. 2022年7月22日閲覧。 
2. “岡本圭人「とても挑戦的な役」 内野聖陽が日本語のイントネーションをビシバシ指摘「海外帰りだから」（オリコン）”. Yahoo!ニュース. 2022年7月22日閲覧。
3. “Exit the Dragon”. New Yorker. (Feb 10, 2014). http://www.newyorker.com/arts/reviews/2014/02/10/140210goli_GOAT_theatre_als 
4. “M.バタフライ”. 国立国会図書館サーチ. 2022年7月22日閲覧。

参考文献

• Chen, Barbara. "A Conversation with David Henry Hwang." Yolk. 2001. Issue 8.1 (Kelly Hu).

外部リンク

• デヴィッド・ヘンリー・ホアン - allcinema
• デイヴィッド・ヘンリー・ホァング - KINENOTE
• David Henry Hwang - IMDb（英語）
• David Henry Hwang - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語）
• David Henry Hwang at Playscripts, Inc.